Alıştık kavgalar ve verilen tüm kayıplara Büyüdüğümüz sokaklarda gezindik hep sallanarak 10 lirayla on kişiyi doyurduk var mı katlanacak? Girdiğimiz her işten kovulduk hem de yaka paça Bırakmadılar evime ekmek götüreyim Sorun; dövmelerim, kolumdaki bıçak kesikleri Bi' kez dinle beni anne bunu inan istemedim Okul kucaklarından alıp sokağa attı beni Tortu karakter değiliz çocuk değil dizim yara Doydum sürtüklere dostum karşı durdum silahlara Koştum umut peşinden dönüştük resmen canavara Doydum kana anne, doydum bütün pembe yalanlara Sanki sokak fazla temizdi, bizdik kirleten Ya mikrofon başında artık tenine güneş değmeyenler Güngören varoşları bunu biz mi istedik ya? Tommy giydiler, soğukta polar bile giymeyenler Ölenler döner mi geri? Yanar mı tüm ışıklar? Gülerse fakir çocuklar demektir bir umut var Müzikle açıldıysa kapım hala bi umut var Parayla gülmediyse yüzün hala bi umut var
喧嘩や失ったもの全てに疲れた 大きい夢を抱いて、私たちはいつも揺れながら街をさまよった 10トルコリラで12人を食べさせた、耐えられるのか？ どんな仕事にも入れない、追い出される、しかも首根っこ掴んで 家にパンすら持ち帰れなかった 問題は、私のタトゥーや腕の傷 一度でいいから聞いてくれ、母さん、こんなのは望んでない 学校から連れ出されて、街に放り出されたんだ 私達は、傷ついた膝を持つ子供じゃない、壊れた性格だ 背中に浴びせられたものには飽きた、友達、俺は武器に立ち向かった 希望を追いかけて走った、まるで獣に追い詰められるように 母さん、血にも飽きた、嘘で塗り固めたピンクにも飽きた まるで街が綺麗すぎたみたいに、私達が汚染したんだ もう肌に太陽の光すら当たらない、マイクの前に立つ私達は 現実的な街を見ている、本当に私達が望んだことなのか？ Tommyを着ている、寒さの中でさえもフリースを着ない奴ら 笑ったものは戻ってくるのか？全ての光は燃え尽きるのか？ もし貧しい子供たちが強くなったら、それは希望があるということだ 音楽が私の扉を開いてくれたなら、まだ希望はある 金が顔に届かなかったとしても、まだ希望はある
Kaç sene geçmiş üstünden Kaç gece parlak gündüzden Gözlerim dolmuş, küsmüşken Dert hazır kaç kez gülmüşsem
何年経ったんだ 何夜輝かしい昼が過ぎたんだ 目が潤む、小さくても 心配事は用意されて、何回勇気づけられただろう
Gördükçe yazarız hep Bu yüzden sözlerimiz Kavga, dövüş, polis, haram, hasımları ipe dizmek Yazardık çiçek, böcek, sevgi Keşke görebilsek Koşardık yardımına çığlığını duyabilsek Çekilmezsiniz dünyevi zevkleriniz olmasa Kardeşlerim olmazdı dayanacak gücüm olmasa Ve ben de olmazdım yanımda kardeşlerim durmasa Durduramaz bizi karakol ne polis ne yasa Görmedim beyaz rengi hiç arap kağıdı dışında da Gördüm katil çocukları çoğu 15 yaşında Kelepçeler bileklerine bol gelecek durumda Manzaram buyken deme sakın dostum her şey yolunda Gecekondu düşer gelir apartman ve binalar Evinden eder seni Sonra tutup bi ev kiralar Gönülden kelepçeliler Bir ölür bin ağlar Gülerse fakir çocuklar demektir bir umut var Ölenler döner mi geri? Yanar mı tüm ışıklar? Gülerse fakir çocuklar demektir bir umut var Müzikle açıldıysa kapım hala bi umut var Parayla gülmediyse yüzün hala bi umut var
私たちはいつも書くことを知っている だから私たちの言葉は 喧嘩、暴力、警察、禁制品、敵を糸でつなぐ 花、虫、愛を書き留めた 見ることができればよかったのに 助けを求めて走っていた、互いに感じることができればよかったのに あなたたちは耐えられないでしょう、あなたたちの世俗的な楽しみがなければ 兄弟がいなければ、耐えられる強さがなければ そして私もいなければ、兄弟が隣にいなければ 警察も法律も私達を止められない 白いものを見たことがない、アラブの砂漠以外には 殺人者を見た、ほとんどが15歳 蝶が手首に合うくらいだ 私の眺めがこんなだと、言うなよ、友よ、全てが順調だと スラム街は崩れて、アパートとビルが建つ 家を奪われて そして賃貸契約を結ぶ 優雅で、蝶のついた 1年泣き、1000年笑う もし貧しい子供たちが強くなったら、それは希望があるということだ 笑ったものは戻ってくるのか？全ての光は燃え尽きるのか？ もし貧しい子供たちが強くなったら、それは希望があるということだ 音楽が私の扉を開いてくれたなら、まだ希望はある 金が顔に届かなかったとしても、まだ希望はある
Kaç sene geçmiş üstünden Kaç gece parlak gündüzden Gözlerim dolmuş, küsmüşken Dert hazır kaç kez gülmüşsem
何年経ったんだ 何夜輝かしい昼が過ぎたんだ 目が潤む、小さくても 心配事は用意されて、何回勇気づけられただろう