I live down the street in a broken down house And a car up on blocks in the driveway The moment we meet, there was never a doubt That we won't forget this Sunday It starts with a smile, and we walk a few miles And it all leads to this - our first kiss
私は、ボロボロになった家の隣に住んでいて そして、車のブロックが敷き詰められた私道があるのよ 私たちが出会った瞬間、疑いはなかったわ 私たちは、この日曜日を決して忘れないわ それは笑顔から始まり、私たちは数マイル歩くの そして、それはすべて、私たち初めてのキスへと繋がるのよ
All my friends are saying Girl, what are you thinking? You're better off You're better off without him Find yourself another Girl, that boy is trouble You're better off, you're better off They can talk forever, they just don't know better
私の友達はみんな言っているのよ 女の子、一体何を考えているの？ あなたは彼なしでの方が幸せになるわ 別の男を見つけなさい 女の子、あの男は問題を起こすのよ あなたは彼なしでの方が幸せになるわ 彼らは何時間も話し続けることができるわ、でも彼らは何もわかっていないのよ
We drive around town in a rusty old truck But somehow it feels like we're flying Don't want to come down But they make it so tough Cause everyone we know is trying To push us apart, hide it down in our hearts And they get what they want cause you're gone
私たちは、さびれた古いトラックで町中をドライブするのよ でも、なぜか飛んでいるような気分なの 降りたくないわ でも、彼らはそれをとても辛くするのよ だって、私たちが知っているみんなが 私たちを引き離そうとしているのよ 私たちの心の奥底に隠そうとしているのよ そして、彼らは自分が望むものを手に入れるわ、だってあなたはもういないから
All my friends are saying Girl, why are you crying? You're better off, you're better off without him Find yourself another Girl, that boy is trouble You're better off, you're better off They can talk forever, they just don't know better
私の友達はみんな言っているのよ 女の子、なぜ泣いているの？ あなたは彼なしでの方が幸せになるわ 別の男を見つけなさい 女の子、あの男は問題を起こすのよ あなたは彼なしでの方が幸せになるわ 彼らは永遠に話し続けることができるわ、でも彼らは何もわかっていないのよ
You come to my door In the pouring rain We know what we don't have to say You hand me a rose and a note that says We don't have to do things their way, oh
あなたは私のドアにやってくるのよ 土砂降りの中 私たちは、言わなくてもいいことを知っているわ あなたは私にバラと、こう書かれたメモを渡すのよ 私たちは、彼らのやり方をする必要はないわ
All my friends are saying Girl, what are you thinking? You're better off, you're better off without him Find yourself another Girl, that boy is trouble You're better off, you're better off Well, they can talk forever, they just don't know better
私の友達はみんな言っているのよ 女の子、一体何を考えているの？ あなたは彼なしでの方が幸せになるわ 別の男を見つけなさい 女の子、あの男は問題を起こすのよ あなたは彼なしでの方が幸せになるわ 彼らは永遠に話し続けることができるわ、でも彼らは何もわかっていないのよ
