Dear mother, dear father What is this hell you have put me through? Believer, deceiver Day in, day out, lived my life through you Pushed onto me what's wrong or right Hidden from this thing that they call life
愛しい母よ、愛しい父よ この地獄を私に見せたのは一体誰？ 信じる者、欺く者 日々、あなたを通して私の人生は過ぎた 何が正しくて何が間違っているのか、押し付けられた 彼らは人生と呼ぶこのものから、私は隠された
Dear mother, dear father Every thought I'd think you'd disapprove Curator, dictator Always censoring my every move Children are seen but are not heard Tear out everything inspired
愛しい母よ、愛しい父よ 私が思うすべての考えを、あなたは非難した 管理者、独裁者 私のあらゆる行動を常に検閲してきた 子供は見えるが、聞かれない すべてのインスピレーションを奪い去って
Innocence, torn from me without your shelter Barred reality, I'm living blindly
無垢さ、あなたの庇護なしに私から引き裂かれた 閉ざされた現実、私は盲目的に生きている
Dear mother, dear father Time has frozen still, what's left to be? Hear nothing, say nothing Cannot face the fact I think for me No guarantee it's life as is But damn you for not giving me my chance
愛しい母よ、愛しい父よ 時間は止まったまま、残されたものは？ 何も聞かず、何も言わず 自分自身のために考えるという事実に向き合えない 人生がそのまま続く保証はない だが、私の人生を決める機会を与えなかったあなたを呪う
Dear mother, dear father You clipped my wings before I learned to fly Unspoiled, unspoken I've outgrown that fucking lullaby Same thing I've always heard from you Do as I say, not as I do
愛しい母よ、愛しい父よ 私は飛ぶことを学ぶ前に、あなたは私の翼を切りました 汚れなく、語られずに 私はあの忌まわしい子守唄から成長しました あなたからいつも聞いてきたことと同じこと 私の言うようにしなさい、私のようにするな
Innocence, torn from me without your shelter Barred reality, I'm living blindly
無垢さ、あなたの庇護なしに私から引き裂かれた 閉ざされた現実、私は盲目的に生きている
[Guitar Solo]
[ギターソロ]
I'm in hell without you Cannot cope without you two Shocked at the world that I see Innocent victim, please rescue me
あなたなしで私は地獄にいる あなた二人なしでは耐えられない 見ている世界にショックを受けている 無垢な犠牲者、どうか私を救ってください
Dear mother, dear father Hidden in your world you've made for me I'm seething, I'm bleeding Ripping wounds in me that never heal Undying spite I feel for you Living out this hell you always knew
愛しい母よ、愛しい父よ あなたが私のためにつくった世界に隠された 私は煮えくり返り、血を流している 私の中に癒えない傷跡を開いている あなたに対する絶え間ない憎しみを感じている あなたがずっと知っていたこの地獄で生きている
No!
だめ！
