A cherry sunset blossoms; We're not there to watch it fall On the vacant canvas We should be waiting With our face down on the grass Staring till our eyes give way Paint this city black While the night's still young
桜色の夕焼けが咲き乱れる 私たちがそこに見ることはない 空っぽのキャンバスに 私たちは待つべきだった 草むらに顔を伏せて 目を覚ますまで見続ける この街を黒く塗る 夜はまだ若い間
Go!
行け！
This cherry sunset withers Words as frail as paper Dawn I thought we'd never see Alone on this silent beach Nothing we can do There's nothing we can do
この桜色の夕焼けはしぼむ 紙のように脆い言葉たち 夜明けは、もう見られないと思っていた この静かな浜辺で一人 できることは何もない 何もできない
The sky, it burns itself The sky, it burns itself out Sky, it burns itself out The sky, it burns itself
空は、自ら燃え尽きる 空は、自ら燃え尽きる 空は、自ら燃え尽きる 空は、自ら燃え尽きる
The trees rot down to nothing Throats dry out and corpses fill the sidewalks These promenades, our graveyards
木々は何もないところに腐り果てる 喉は乾き切り、死体は歩道に溢れる これらの遊歩道は、私たちの墓場
The sky, it burns itself out Sky, it burns itself out
空は、自ら燃え尽きる 空は、自ら燃え尽きる
There is nothing we can do The sky, it burns itself And I think we're all about to fucking die The trees rot down to nothing Throats dry out and corpses fill these sidewalks These promenades, our graveyards Kneeling down on what's left, sacrificed upon doomsday Oh, if we could take it back and see one last twilight Yeah!
できることは何もない 空は、自ら燃え尽きる そして、私たちはみんな死にかけていると思う 木々は何もないところに腐り果てる 喉は乾き切り、死体はこれらの歩道に溢れる これらの遊歩道は、私たちの墓場 残骸の上にひざまずき、最後の審判の日に犠牲になる ああ、もし私たちが戻って最後の夕暮れを見ることができれば Yeah!
Take a picture, take a picture (Take what?) Take a picture, take a picture Take a picture Take a picture, take a picture Take a picture, take a picture It will last longer
写真を撮って、写真を撮って (何を？) 写真を撮って、写真を撮って 写真を撮って 写真を撮って、写真を撮って 写真を撮って、写真を撮って それは長く残るだろう
Our hands in prayer formation Our elbows on the bed One last try for Heaven Thinking, "Who wants flowers when you're dead?" You're dead When you're dead
祈りの形をした私たちの両手 肘はベッドに乗せて 天国への最後の試み 「死んだら誰が花をくれる？」と考えて あなたは死んだ あなたは死んだら
Cherry, cherry Cherry, cherry Cherry, cherry Cherry, cherry Cherry, a cherry sunset
チェリー、チェリー チェリー、チェリー チェリー、チェリー チェリー、チェリー チェリー、桜色の夕焼け
