I can't tell where your hair ends and mine begins If I ain't have all these tattoos, I would think that it's your skin If I move too quick past you, I would think it's my reflection Being this close isn't close enough You could tell every time we touch, every time we, oh
あなたの髪の毛と私の髪の毛の境目がわからない もし私がこんなたくさんのタトゥーをしてなかったら、あなたの肌だって思えるわ もし私があなたの横を素早く通り過ぎたら、私の姿だって思えるわ こんなに近くにいるのに、まだ足りない 触れるたびに、抱き合うたびに、それがわかるわ
Wish I could build me a cute apartment One-bedroom right where your heart is Inch of space feels broken-hearted Across the bed feels way too far and I wonder when they see just one, do they see us two? Ooh, oh
かわいいアパートを建てられたらいいのに あなたの心臓がある場所に、一部屋だけ わずかな空間でも、心が張り裂けるような気がするの ベッドの反対側は、あまりにも遠く感じて 人々が二人を一人としか見ていないなら、私たちは二人としか見えないのかしら？
That's when I melt into you, oh-oh-oh I melt into you, oh That's when I melt into you Melt into you, melt into you, oh
そう、その時私はあなたに溶け込んでいくのよ あなたに溶け込んでいくのよ そう、その時私はあなたに溶け込んでいくのよ あなたに溶け込んでいくのよ、あなたに溶け込んでいくのよ
Oh Oh
ああ ああ
Matching your breath, follow your chest up and down Hopin' you let secrets spill out your mouth and Inhale, exhale, breathe me in With every breath, I'm sinkin' in No way to describe it, I'm a riot If I wake up and I'm somehow beside you Instead of inside you, that shouldn't surprise you You don't even notice, no need to remind you
あなたの息に合わせて、あなたの胸の動きを追いかける あなたの口から秘密がこぼれ落ちるのを願って 息を吸い込み、吐き出す、私を吸い込んで 息を吸うたびに、私はあなたに沈み込んでいく 言葉では言い表せない、私は暴力的 もし私が目を覚まして、あなたの隣にいるなら あなたの内側にいるのではなく、それはあなたを驚かせないはずよ あなたは気づいてすらいない、思い出させる必要もないわ
Wish I could build me a cute apartment One-bedroom right where your heart is Inch of space feels broken-hearted Across the bed feels way too far and I wonder when they see just one, do they see us two? Oh, oh
かわいいアパートを建てられたらいいのに あなたの心臓がある場所に、一部屋だけ わずかな空間でも、心が張り裂けるような気がするの ベッドの反対側は、あまりにも遠く感じて 人々が二人を一人としか見ていないなら、私たちは二人としか見えないのかしら？
That's when I melt into you, oh-oh, I I melt into you, oh-oh That's when I melt into you, I, I I melt into you, I melt into you, oh, I
そう、その時私はあなたに溶け込んでいくのよ、ああ、私は あなたに溶け込んでいくのよ、ああ そう、その時私はあなたに溶け込んでいくのよ、私、私 あなたに溶け込んでいくのよ、あなたに溶け込んでいくのよ、ああ、私は
Where do you end? Where do I begin? Start over again Feels like we're meltin', meltin' Where do you end? Where do I begin? Start over again Feels like we're meltin', meltin'
あなたはどこで終わるの？ 私はどこから始まるの？ 最初からやり直す 溶け合っているように感じる、溶け合っているように あなたはどこで終わるの？ 私はどこから始まるの？ 最初からやり直す 溶け合っているように感じる、溶け合っているように
