Sometimes I don't feel like doing my hair but I Don't need to glue anything to my hairline Put on mascara to mask all my errors So what are we doing this for? I know you can't breathe You can't move in that tight dress And your feet killin' you Who you trying to impress? They all the same But they end up in your bed So who are you doing this for?
時々、髪をセットする気分じゃないけど ヘアラインに何かをくっつける必要もないわ マスカラをつけて、すべてのミスを隠す それで、何のためにこんなことをしてるの? あなたは息苦しいでしょう そのタイトなドレスでは動けないでしょう それに足は痛むでしょう 一体誰に感心させようとしてるの? みんな同じよ でも結局あなたのベッドで終わる じゃあ、誰のためにこんなことをしてるの?
All this scrutiny, on a tiny screen Yeah, it's killing me, this society Tell me, who is she? I'm comparing me To something I feel like I have to be
小さな画面で見られるこの厳しい視線 そう、この社会は私を殺しているわ 教えて、彼女は誰?私は私自身を 自分がなりたいと思う何かに比べてしまっているの
That's why I'm anti, don't ask why I stay to myself, I'm just Anti this, anti that Don't have the time or the energy, I
だから私は反体制よ、なぜって聞かないで 私は自分自身でいるわ、私はただ これにもあれにも反対 時間もないし、エネルギーもないの、私は
Visions distorted, can't see what's important I'm holding it back, an emotional hoarder Don't deal with phonies, I don't like the faking I'm anti-it-all at the end of the day
歪んだ視界、重要なことが見えない 私は抑え込んでいるわ、感情の貯め込み屋 偽物とは付き合わない、偽りは好きじゃない 結局、私はすべてに反対なの
All this scrutiny, on a tiny screen Yeah, it's killing me, this society Tell me, who is she? I'm comparing me To something I feel like I have to be
小さな画面で見られるこの厳しい視線 そう、この社会は私を殺しているわ 教えて、彼女は誰?私は私自身を 自分がなりたいと思う何かに比べてしまっているの
That's why I'm anti, don't ask why I stay to myself, I'm just Anti this, anti that Don't have the time or the energy, I
だから私は反体制よ、なぜって聞かないで 私は自分自身でいるわ、私はただ これにもあれにも反対 時間もないし、エネルギーもないの、私は
