I am a lion, and I want to be free Do you see a lion when you look inside of me? Outside the window just to watch you as you sleep 'Cause I am a lion born from things you cannot be How can I sleep at night? There's a war inside my head I found a lion hidden right beneath my bed I will not hide myself from the tears that you have shed 'Cause I am a lion, and you are dead
僕はライオン、自由にありたいんだ 僕の中を見て、ライオンの姿が見えるかい? 窓の外から、君が眠る姿を見てるんだ だって、僕は君にはできないことで生まれたライオンなんだ 夜はどうして眠れないんだろう？ 頭の中では戦争が起きている ベッドの下に隠されたライオンを見つけたんだ 君の流した涙から身を隠したりはしない だって、僕はライオン、そして君は死んだ
Here's a story of everything we'll ever be You can hide, but some of us can never leave And if you go, I don't need those little things They remind me of all our little dreams Can you hear the words? All I can say We can watch the world even if they walk away Forget about tomorrow, tomorrow is today You were born a lion, and a lion you will stay
僕たち永遠にあり続けるすべてについての物語だよ 隠れることはできるけど、僕らの一部は永遠に去れない もし君が去るなら、小さなものは何もいらない それらは僕に、僕らの小さな夢を思い出させるだけだ 言葉が聞こえるかい？ 言えることはただそれだけ たとえ彼らが去っていっても、世界を見つめ続けることができる 明日は気にしないで、明日は今日なんだ 君はライオンとして生まれ、ライオンとして生き続けるんだ
I am a lion, and I want to be free Do you see a lion when you look inside of me? Outside the window just to watch you as you sleep 'Cause I am a lion born from things you cannot be
僕はライオン、自由にありたいんだ 僕の中を見て、ライオンの姿が見えるかい? 窓の外から、君が眠る姿を見てるんだ だって、僕は君にはできないことで生まれたライオンなんだ
Remember an army of all those little kids Living life like they only get a little bit It's hard to fight when you're born in the middle, and I'd rather die, won't watch you giving in I'm sorry, daughter, but your father's not the same I can look into your eyes, and I'll swear that I will change But tomorrow is tomorrow, so forgive me if I stay You can hide beneath the covers while I hide behind the pain
小さな子供たちの軍隊を思い出せ まるで人生をほんの少ししか与えられていないかのように生きている 真ん中で生まれたら戦うのは難しいし、 むしろ死ぬ方がマシだ、君が屈服する姿は見てられない ごめん、娘だけど、お父さんはもう以前と違うんだ 君の目を見つめれば、変わると誓える だけど、明日は明日だから、もし僕がここにいたら許してくれ 君が布団の中に隠れている間、僕は痛みの中に隠れている
I am a lion, and I want to be free Do you see a lion when you look inside of me? Outside the window just to watch you as you sleep 'Cause I am a lion born from things you cannot be
僕はライオン、自由にありたいんだ 僕の中を見て、ライオンの姿が見えるかい? 窓の外から、君が眠る姿を見てるんだ だって、僕は君にはできないことで生まれたライオンなんだ
Hey, I never meant to let go All I want and you're all I ever wanna know Can't hide in the attic of a pretty home Of a pretty home, of a pretty home Hey, I never meant to let go All I want and you're all I ever wanna know Can't hide in the attic of a pretty home Of a pretty home, of a pretty home, hey
ねえ、君を手放すつもりはなかったんだ 僕が欲しいのはすべて、そして君こそ僕が知りたかったすべてだ きれいな家の屋根裏部屋に隠れることはできない きれいな家、きれいな家 ねえ、君を手放すつもりはなかったんだ 僕が欲しいのはすべて、そして君こそ僕が知りたかったすべてだ きれいな家の屋根裏部屋に隠れることはできない きれいな家、きれいな家、ねえ
I am a lion, and I want to be free Do you see a lion when you look inside of me? Outside the window just to watch you as you sleep 'Cause I am a lion born from things you cannot be
僕はライオン、自由にありたいんだ 僕の中を見て、ライオンの姿が見えるかい? 窓の外から、君が眠る姿を見てるんだ だって、僕は君にはできないことで生まれたライオンなんだ
