He lost his mind today He left it out back on the highway I-65
彼は今日気が狂ったんだ ハイウェイのど真ん中で 心を置き忘れてきた
She loved him yesterday Yesterday's over, I said, "Okay, that's alright" Time moves on, that's the way We live in hope to see the next day, but that's alright
彼女は昨日彼を愛していた 昨日はもう過ぎた、僕は言った、"まあ、いいさ" 時は流れていく、それが世の常だ 次の日を期待して生きていく、でもまあ、いいさ
Sometimes, these things, they are so easy Sometimes, these things, they are so cold Sometimes, these things just seem to rip you right in two Oh no, man, don't let 'em get to you Oh yeah, ow, yeah
時には、こういうことは、すごく簡単なんだ 時には、こういうことは、すごく冷たいんだ 時には、こういうことで、あなたは真っ二つに引き裂かれる気がするんだ ああ、だめだ、男よ、彼らに振り回されるな ああ、そうだ、ああ、そうだ
She loved him yesterday He laid her sister, she said, "Okay, that's alright" Buried her things today Way back out, deep behind the driveway and that's alright
彼女は昨日彼を愛していた 彼は彼女の妹と寝た、彼女は言った、"まあ、いいさ" 今日は彼女の荷物を埋めた ずっと奥に、私道の奥深く、でもまあ、いいさ
Sometimes, these women are so easy Sometimes, these women are so cold Sometimes, these women seem to rip you right in two Only if you let 'em get to you Oh, oh yeah
時には、女ってのは、すごく簡単なんだ 時には、女ってのは、すごく冷たいんだ 時には、女ってのは、あなたを真っ二つに引き裂かれる気がするんだ ただ、彼女らに振り回されるだけ ああ、ああ、そうだ
Get out on your own And you take all that you own And you forget about your home And then you're just fucking gone
一人で立ち去って 自分の持っているものは全部持って 自分の家なんて忘れて そしたら、もうただ、消え失せるだけだ
There's no logic here, today Do as you got to, go your own way, I said, that's right Time's short, your life's your own And in the end, we are just
ここには論理なんてない、今日 自分がしたいように、自分の道を行けばいい、僕は言った、それは正しい 時間は短い、自分の人生は自分のものだ 結局、僕らはただの
Dust an' bones Dust an' bones Dust an' bones An' that's all right, dust an' bone An' that's all right, dust an' bone An' that's all right, dust an' bone An' that's all right, dust an' bone An' that's all right, dust an' bone An' that's all right, dust an' bone An' that's all right, dust an' bone An' that's all right, dust an' bone That's all right, dust an' bone That's all right, dust an' bone Just dust an' bones, yeah
塵と骨 塵と骨 塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 それでいいんだ、塵と骨 ただ、塵と骨、そうだ
