(You got to...) Relax yourself, or we'll back you down Relax yourself, or we'll back you down Relax yourself, or we'll back you down Relax yourself, or we'll back you down Relax yourself, or we'll back you down All day long, man, we back in town
(君は...)リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ 一日中、男よ、俺たちは街に戻ってきたんだ
Homie check it out, I got her mesmerized So when your hooker choose Cons, she telling you "bye" Street poetry is how your boy get paid In that brand new Escalade, metallic, black or beige And when I walk up in the club, you know I do not pay Ayo my man Kanyeezy, he got something to say
よっ、チェックしてくれ、彼女は俺に夢中だ だから、もし君のおもちゃがコンシークエンスを選んだら、彼女は君に "バイバイ" って言うんだ ストリート・ポエトリーこそ、俺の稼ぎ方だ あの真新しいエスカレードに乗って、メタリック、ブラック、ベージュ そして、俺がクラブに入ると、お前が金を払うことはないとわかってるんだ よっ、俺の相棒カニエ、彼には言いたいことがあるんだ
Ayo my name is Kanyeezy from the Roc-A fam Where the Glocks don't jam, so when we prop, them scrams See I showed you on "The Champions" how we get down So don't twist your lips up like Bobby Brown You got B2K all on your bedroom wall But if you be with Kan', I'm gonna work your walls Straight from the South Side of the Chi-Town streets The top three in the game, with these here beats
よっ、俺の名前はカニエ、Roc-Aファミリー出身だ ここでGロックはジャムしない、だから俺たちが持っているときは、彼らは逃げるんだ 見てくれ、俺は "The Champions" で、俺たちのやり方を示した だから、ボビー・ブラウンみたいに唇をねじ曲げるな 君は、寝室の壁にB2Kを飾っているんだ でも、もし君がカニエと一緒にいるなら、俺は君の壁をいじめるつもりだ シカゴのサウスサイドのストリートからストレートに ゲームでトップ3、このビートで
And if you talk about him, ayo I take you out Either with the nine, or the Tecs in his mouth And if that dime getting friendly then the orgy's at eight But y'all niggas don't shine, so you couldn't relate
そして、もし彼が話題になったら、よっ、俺は連れて行くぜ 9ミリか、口の中にテックを持つか そして、もしあの美人と仲良くなったら、オーギーは8時だ でも、お前らニガーは輝いていない、だからお前らは理解できない
Relax yourself, or we'll back you down (You couldn't relate) Relax yourself, or we'll back you down (Yo, 'Quence?) (You couldn't relate) Relax yourself, or we'll back you down So relax yourself, or we'll back you down Relax yourself, or we'll back you down Relax yourself, or we'll back you down
リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (お前らは理解できない) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (よっ、'Quence?) (お前らは理解できない) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ だからリラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ
'Quence was out the game, now he's back to ball Drive you insane, drop a tat at the mall You staring at my rose-gold way too long But I ain't scared to ride, that's why I wear Teflon I took her on the ave' and she expect me to trip But I made her window shop while I bought me some kicks So if you want the drama, holler at your boy
'Quenceはゲームから離れていたが、今はボールに戻ってきた 君を狂わせる、モールでタトゥーを入れる 君は俺のローズゴールドをじっと見すぎだ でも、俺は乗るのが怖くない、だからテフロンを着てるんだ 俺は彼女をアベニューに連れて行って、彼女は俺がつまずくと思ってる でも、俺は彼女にウィンドウショッピングさせて、俺はキックを買った だから、もしドラマが欲しいなら、俺に叫べ
Original rude boy like Pastor Troy The G-500 is my favorite toy They say, "He don't look like a thug or a hood" "But he keep them gorillas, so he still be good" By the way my name is K, don't forget the A And the N-Y-E, out in N.Y.C I'mma still rep the gold, no matter where I go Everybody say I'm hot, I'm saying I'm cold Hate when niggas leave the city and switch up they raps On the real homie, I don't get down like that I'mma milk the game, 'til we all can eat
オリジナルのルードボーイ、まるでパスター・トロイみたいだ G-500は俺のお気に入りのオモチャだ 彼らは言う、"彼はギャングやフードみたいに見えない" "でも、彼はゴリラを飼っている、だからまだ大丈夫だ" ところで、俺の名前はK、Aを忘れるな そして、N-Y-E、ニューヨークで 俺はどこに行ってもゴールドを代表する みんな、俺は熱いと言う、俺は寒いと言う ニガーが街を出て、ラップを変えてしまうのが嫌だ マジで、俺はそんなふうにはやらない 俺はゲームを搾り取る、俺たちがみんな食べられるまで
Now the Chocolate Factory is what I bump in my jeep So roll me up a L, but don't lace it with leak 'Cause that shit'll have me zoning for a couple of weeks
今、俺のジープの中で流れているのは、チョコレート・ファクトリーだ だから、俺にLを巻いてくれ、でもリークは混ぜないでくれ だって、あのクソは俺を何週間もゾーンに閉じ込めるんだ
Now your momma told you let the cleavage show 'Cause that's the best way to get a nigga with dough They'll fake a pregnancy, then call the attorney up But she ain't know I'm cheaper than IKEA furniture
今、お前のママは、お前たちに谷間を見せろと言ったんだ だって、それが金持ちの男を手に入れる一番いい方法だからな 彼らは妊娠を偽って、弁護士に電話するんだ でも、彼女は俺がIKEAの家具より安いことを知らなかった
Kanye, White, Malik, Little and D Menace, Skates to Lou and the Puffs from L.B They know that Consequence be wearing gold and ice Cause I got out the projects, where it's flooded with mice Eh shorty, let me tell you 'bout the rules of my nights It seems I always keep it moving, I don't hit nothing twice
カニエ、ホワイト、マリック、リトル、D メナス、スケーツ・トゥ・ルー、そしてL.B.からのパフ 彼らはコンシークエンスがゴールドとアイスを着ていることを知っている だって、俺はネズミだらけのプロジェクトから抜け出したんだ ねえ、ショートー、俺の夜のルールについて教えてやるよ いつも動き続けているように見える、二度と何も打たないんだ
So relax yourself, or we'll back you down (Don't hit nothing twice) Relax yourself, or we'll back you down (Don't hit nothing twice) Relax yourself, or we'll back you down So relax yourself, or we'll back you down (Kon Man Produc'!) Relax yourself, or we'll back you down (Yeah! yeah!) Relax yourself, or we'll back you down (It's the ROC!) Relax yourself, or we'll back you down (Uh) Relax yourself, or we'll back you down (Yeah) Relax yourself, or we'll back you down (Uh huh) Relax yourself, or we'll back you down Aw, damn, Kon Man, we back in town (We back in town) Relax yourself, or we'll back you down (We back in town) Relax yourself, or we'll back you down (We back in town) Relax yourself, or we'll back you down (We back in town) Relax yourself, or we'll back you down (We back in town) Relax yourself, or we'll back you down (Queens and Chi' Town) Relax yourself, or we'll back you down
だからリラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (二度と何も打たない) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (二度と何も打たない) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ だからリラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (Kon Man Produc'!) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (Yeah! yeah!) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (It's the ROC!) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (Uh) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (Yeah) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (Uh huh) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ ああ、くそっ、Kon Man、俺たちは街に戻ってきたんだ (俺たちは街に戻ってきた) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (俺たちは街に戻ってきた) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (俺たちは街に戻ってきた) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (俺たちは街に戻ってきた) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (俺たちは街に戻ってきた) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ (クイーンズとシカゴの街) リラックスしろよ、さもないと俺たちがぶっ潰すぞ
