"Til the Casket Drops!" Third time's the charm right? Hahaha! Come on
「棺おけが落ちるまで！ 」 3度目の正直ってやつだな？ ハハ！ さあ、行こう
I'm kinda like a big deal It's unbelievable, you see my warning gives you big chills The flow running on BIG's heels My life after death, BIG ain't get to see how this feels Third time's the charm, baby After two classics, another stripe up on my arm baby It's a blessing to blow a hundred thou' in a recession With no second guessin' Ha-ha, we're ballin', drop tops we're floorin' Champagne we're pourin', Re-Up is the gang and I'm all in To the powder and the flame I have fallen Get money, blow money is my calling Yuugh! Watch a nigga burn through it Life's a maze, you twist and you turn through it The driest of droughts, maneuvered and I earned through it I'm set straight like a perm do it, Push
俺はかなりの大物なんだ 信じられないだろう？ 俺の警告は鳥肌ものだ BIGの足跡をたどるフロー 俺の人生は死後の世界、BIGはこんな風になるのを目の当たりにすることはできなかった 3度目の正直、ベイビー 2つの名作の後、また腕に勲章が増えたんだ 不況でも10万ドル吹っ飛ばせるのは祝福さ 迷わずにね ハハ、俺たちはボールを蹴ってる、屋根を開けてフロアを駆け抜ける シャンパンを注いでる、リアップは俺のギャングで、俺は全ツッパだ 粉末と炎に恋焦がれて 金を稼いで、金を使い切るのが俺の仕事 ユウ！ 奴が金を使うのを目の当たりにしろ 人生は迷宮、君はそれをくねくねと進むんだ 最も乾燥した干ばつでも、巧みに乗り越えてきた パーマみたいにストレートに仕立ててやる、プッシュ
They whispering about us, I know you haters doubt us How you count our money? We ain't even finished counting Pardon me, I must say, I'm kinda like a big deal
奴らは俺たちのことを噂してる、お前らヘイターは俺たちを疑ってるんだろ どうやって俺たちの金を数えるんだ？ まだ数え終わってないんだ 失礼ながら、言わせてもらうが、俺はかなりの大物なんだ
Ayo, I'm sitting on top of the, it's more than a feeling, ain't it? I be killing, damn it, I'm illin', I'm illin', ay-ay-ay-ay Meet Mr. Popular, go get your binoculars And see "Penthouse 3" where a nigga be Spitting fire on a PJ, in my PJs Fire Marshall said I took it to the max like TJ Y'all ain't peep, I said Marshall's, replay I guess I'm like the black Marshall meets Jay Meet 'Ye, alligator souffle, got it made Special Ed got head from a girl in special ed You know the pretty ones in that dumb class But she got that dumb ass Hit high school and got pregnant dumb fast "What happened, Tisha? Your boyfriend cum fast?" Turn around, give me pound like we folks "Hell no, I went raw, dawg, three strokes"
よっ、俺は頂上に座ってる、ただの感覚じゃないだろ？ 殺しまくってるんだ、ちくしょう、俺は病気だ、病気だ、あ、あ、あ、あ Mr.ポピュラーと会え、双眼鏡を持っていけ そして「ペントハウス3」で俺がどこにいるか確認しろ PJの上で炎を吐き出す、俺のPJsを着て 消防署長は、俺がTJみたいに最大限にやったと言った お前らは見てなかった、マーシャルって言うんだ、再生しろ 俺はまるでブラックのマーシャルとジェイが合体したみたいだな イエと会え、アリゲーターのスフレ、出来上がってるんだ スペシャルエドはスペシャルエドの女の子から頭をもらった あのバカなクラスにいる可愛い子だろ でも彼女はバカな尻を持っているんだ 高校に行ってすぐに妊娠して、バカみたいに早かった 「どうしたんだ？ ティシャ？ 彼氏が早漏だったのか？ 」 振り返って、俺にパンチをくれ、俺たちの人々みたいに 「絶対ダメだ、生でやったんだ、三回も」
They whispering about us, I know you haters doubt us How you count our money? We ain't even finished counting Pardon me, I must say, I'm kinda like a big deal
奴らは俺たちのことを噂してる、お前らヘイターは俺たちを疑ってるんだろ どうやって俺たちの金を数えるんだ？ まだ数え終わってないんだ 失礼ながら、言わせてもらうが、俺はかなりの大物なんだ
Lights, cameras, action! The chain itself's a damn distraction You claim the belt, the glory I bask in I'm B. Hop in the ring, niggas, you cash in It's like stopping a train, nigga think he's stopping my reign Talk slick while dropping my name? I'm putting y'all to shame, diamonds in the little hand 50 percent splits, I X out the middleman A far cry from a stash in the rental van I'm the reason the hood need a dental plan Ladies and gentlemen, introducing The C-4S with the rims protruding The roof vamoose, like a magic show Got me looking to the heavens like a javelin throw Y'all twiddle your thumbs like the average Joe But just as you reap, so shall you sow
ライト、カメラ、アクション！ チェーン自体がまぎれもない邪魔もの ベルトを主張するのか？ 俺が浴びる栄光を 俺はB.リングに飛び込むんだ、ニガー、お前らは金になる まるで電車を止めるようなものだ、ニガーは俺の支配を止められると思っているのか？ 俺の名前を出しながらペラペラ喋るのか？ 恥をかかせてやる、小さい手の中にダイヤモンド 50％の分配、仲介人を消し去る レンタカーのバンの中にある隠し金とはかけ離れている 俺はゲットーが歯医者が必要になった理由なんだ 婦人諸君、紳士諸君、紹介しよう リムが突き出ているC-4Sを 屋根が消える、まるで魔法のショーみたいだ 俺は槍投げのように天を見上げるんだ お前らは平均的なジョーみたいに指をくわえている だが、収穫したように、蒔いたものを刈り取るんだ
They whispering about us, I know you haters doubt us How you count our money? We ain't even finished counting Pardon me, I must say, I'm kinda like a big deal
奴らは俺たちのことを噂してる、お前らヘイターは俺たちを疑ってるんだろ どうやって俺たちの金を数えるんだ？ まだ数え終わってないんだ 失礼ながら、言わせてもらうが、俺はかなりの大物なんだ
