California, it crossed my mind Once, we were pressed into the— Love, we were pressed into the breeze up on the mountain I was by your side
カリフォルニア、私の心をよぎる かつて、私たちは押し付けられた 愛、私たちは山の上の風に向かって押し付けられた 私はあなたのそばにいた
Do you remember A conversation with our heads against the pillow? Dust my shoes before I enter through your doorstep I was on your side
覚えていますか 枕を並べて語り合ったあの夜を あなたの玄関をくぐる前に靴の埃を払って 私はあなたの味方だった
Comin' in like a western wind Do you feel home from all directions? First bloom, you know it's spring Remindin' me, love, that it's all connected Oh, what is love? Comin' in like a western wind
西風が吹き込むようにやってくる あなたはあらゆる方向から家にいるように感じますか？ 春の訪れ、それは春の始まり 愛がすべて繋がっていることを思い出させてくれる ああ、愛とは一体何でしょう？ 西風が吹き込むようにやってくる
A jubilation, a celebration Take me back into your corner To the center of the room we made a dancefloor I was charmed to let go
歓喜、祝祭 私をあなたのコーナーへ連れて行って 私たちは部屋の中心にダンスフロアを作った 私は魅了されて自由になった
Comin' in like a western wind Do you feel home from all directions? First bloom, you know it's spring Remindin' me, love, that it's all connected Oh, what is love? Comin' in like a western wind
西風が吹き込むようにやってくる あなたはあらゆる方向から家にいるように感じますか？ 春の訪れ、それは春の始まり 愛がすべて繋がっていることを思い出させてくれる ああ、愛とは一体何でしょう？ 西風が吹き込むようにやってくる
But could you give me peace of mind If I return to you in time, my golden arrow? Mmm (Ooh, ooh) (Ooh, ooh) (Ooh, ooh) (Ooh, ooh)
でも、あなたは私に心の平安を与えてくれるのでしょうか もし私が時間通りにあなたのもとに戻ったら、私の黄金の矢を？ (Ooh, ooh) (Ooh, ooh) (Ooh, ooh) (Ooh, ooh)
Comin' in like a western wind Do you feel home from all directions? First bloom, you know it's spring Remindin' me, love, that it's all connected Oh, what is love? Comin' in like a western wind
西風が吹き込むようにやってくる あなたはあらゆる方向から家にいるように感じますか？ 春の訪れ、それは春の始まり 愛がすべて繋がっていることを思い出させてくれる ああ、愛とは一体何でしょう？ 西風が吹き込むようにやってくる
Comin' in like a western wind Do you feel home from all directions? First bloom, you know it's spring Remindin' me, love, that it's all connected Oh, what is love? Comin' in like a western wind
西風が吹き込むようにやってくる あなたはあらゆる方向から家にいるように感じますか？ 春の訪れ、それは春の始まり 愛がすべて繋がっていることを思い出させてくれる ああ、愛とは一体何でしょう？ 西風が吹き込むようにやってくる
Comin' in like a western wind Do you feel home from all directions? First bloom, you know it's spring Remindin' me, love, that it's all connected Oh, what is love? Comin' in like a western wind
西風が吹き込むようにやってくる あなたはあらゆる方向から家にいるように感じますか？ 春の訪れ、それは春の始まり 愛がすべて繋がっていることを思い出させてくれる ああ、愛とは一体何でしょう？ 西風が吹き込むようにやってくる
