Hey, over there Please forgive me if I'm coming on too strong Hate to stare, but you're winning And they're playing my favorite song So come here, a little closer Wanna whisper in your ear Make it clear, a little question Wanna know just how you feel
ねえ、そこのあなた もし私が強引だったら、許してね じっと見てるのは好きじゃないんだけど、あなたは魅力的 それに、私の好きな曲が流れてる だから、こっちに来て、もっと近づいて あなたの耳元でささやきたいの はっきりさせたいの、ちょっとだけ質問 あなたの気持ちを知りたいの
If I said my heart was beating loud If we could escape the crowd somehow If I said I want your body now, would you hold it against me? 'Cause you feel like paradise, and I need a vacation tonight So, if I said I want your body now, would you hold it against me?
もし私が、私の心臓が激しく鼓動していると言ったら もし私たちが、この人混みを抜け出せたら もし私が、今あなたの体を求めていると言ったら、あなたは私を責める？ だってあなたは楽園みたいで、私は今夜は休息が必要なの だから、もし私が今あなたの体を求めていると言ったら、あなたは私を責める？
Hey, you might think that I'm crazy But you know I'm just your type I might be a little hazy But you just cannot deny There's a spark in-between us When we're dancing on the floor I want more, wanna see it So, I'm asking you tonight
ねえ、あなたは私が気が狂ってると思うかもしれないけど でも、あなたは知ってるでしょう、私はまさにあなたのタイプ 私は少しぼんやりしてるかもしれないけど でも、あなたは否定できないでしょう 私たちの間には、火花が散ってるのよ 私たちがフロアで踊ってる時 もっと欲しいの、それをみたいの だから、私は今夜はあなたに聞いてるの
If I said my heart was beating loud If we could escape the crowd somehow If I said I want your body now, would you hold it against me? 'Cause you feel like paradise, and I need a vacation tonight So, if I said I want your body now, would you hold it against me?
もし私が、私の心臓が激しく鼓動していると言ったら もし私たちが、この人混みを抜け出せたら もし私が、今あなたの体を求めていると言ったら、あなたは私を責める？ だってあなたは楽園みたいで、私は今夜は休息が必要なの だから、もし私が今あなたの体を求めていると言ったら、あなたは私を責める？
If I said I want your body, would you hold it against me?
もし私があなたの体を求めていると言ったら、あなたは私を責める？
Give me something good Don't wanna wait, I want it now (Na-na-na-now) Drop it, like a hood And show me how you work it out Alright
私に、何か良いものをちょうだい 待つのは嫌、今すぐ欲しいの(ナ、ナ、ナ、ナ、今) 脱ぎ捨てて、まるでフードみたいに そして、あなたの仕方を教えて わかった
If I said my heart was beating loud If I said I want your body now, would you hold it against me?
もし私が、私の心臓が激しく鼓動していると言ったら もし私が、今あなたの体を求めていると言ったら、あなたは私を責める？
If I said my heart was beating loud If we could escape the crowd somehow If I said I want your body now, would you hold it against me? 'Cause you feel like paradise, and I need a vacation tonight So, if I said I want your body now, would you hold it against me?
もし私が、私の心臓が激しく鼓動していると言ったら もし私たちが、この人混みを抜け出せたら もし私が、今あなたの体を求めていると言ったら、あなたは私を責める？ だってあなたは楽園みたいで、私は今夜は休息が必要なの だから、もし私が今あなたの体を求めていると言ったら、あなたは私を責める？