Straight Up & Down

Girl, I bet your momma named you good lookin' 'Cause you sure look good to me My attention, ooh, yes, you just took it You're probably the finest thing that I ever seen And nobody at the party droppin' it low like the way that you do

ねえ、きっと君のママは、君を『美人』って名付けたんだろうね だって、君は僕にとってすごく魅力的に見えるんだ 僕の注意、ああ、そう、君はそれを全部奪っちゃった 君は、僕がこれまで見た中で一番素敵な人なんだ そして、パーティーで誰も君みたいに、腰を低くして踊ったりしない

Got me sayin', "Damn, girl, break it down for me" Take it nice and slow, let me watch while you turn around Just back it up on me, girl, right now, right now

思わず、『やばい、ねえ、もっと魅せてよ』って言うんだ ゆっくりと、僕が君の後ろ姿を見られるようにして 今すぐ、僕の方に体を近づけて、ねえ、今すぐ

I got your body rockin' side to side (Straight up!) I put you on and now you're feelin' right (Straight up!) I know exactly what is on your mind (Straight up!) Oh, baby, we gon' have some fun tonight Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Ooh, I know exactly what is on your mind Oh, baby, we gon' have some fun tonight Straight up and down

君の体が、左右に揺れてる (ストレートアップ！) 君を乗せて、今、気持ちよくなってる (ストレートアップ！) 君が何を考えてるのか、よく分かってる (ストレートアップ！) ああ、ベイビー、今夜、一緒に楽しい時間を過ごそう ストレートアップアンドダウン (ストレートアップ、ストレートアップ、ストレートアップ) ストレートアップアンドダウン (ストレートアップ、ストレートアップ、ストレートアップ) ああ、君が何を考えてるのか、よく分かってるんだ ああ、ベイビー、今夜、一緒に楽しい時間を過ごそう ストレートアップアンドダウン

This liquor got both of us faded, so gone, so gone, so gone But your booty deserved a celebration And I'm gonna celebrate it all night long Come on here and show me why you got the whole club starin' at you

この酒は、僕たち二人を酔わせてる、意識朦朧としてる、すごく、すごく、すごく でも、君の尻は祝う価値があるんだ そして、僕は一晩中、それを祝うつもりだ さあ、こっちに来て、君がクラブ全体を魅了してる理由を見せてよ

You got me sayin', "Damn, girl, break it down for me" Take it nice and slow, let me watch while you turn around Just back it up on me, girl, right now, right now

思わず、『やばい、ねえ、もっと魅せてよ』って言うんだ ゆっくりと、僕が君の後ろ姿を見られるようにして 今すぐ、僕の方に体を近づけて、ねえ、今すぐ

I got your body rockin' side to side (Straight up!) I put you on and now you're feelin' right (Straight up!) I know exactly what is on your mind (Straight up!) Oh, baby, we gon' have some fun tonight Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Ooh, I know exactly what is on your mind Oh, baby, we gon' have some fun tonight Straight up and down

君の体が、左右に揺れてる (ストレートアップ！) 君を乗せて、今、気持ちよくなってる (ストレートアップ！) 君が何を考えてるのか、よく分かってる (ストレートアップ！) ああ、ベイビー、今夜、一緒に楽しい時間を過ごそう ストレートアップアンドダウン (ストレートアップ、ストレートアップ、ストレートアップ) ストレートアップアンドダウン (ストレートアップ、ストレートアップ、ストレートアップ) ああ、君が何を考えてるのか、よく分かってるんだ ああ、ベイビー、今夜、一緒に楽しい時間を過ごそう ストレートアップアンドダウン

Girl, tell me when you're ready Ready to go Just say the word And then we'll take this home Don't you fight the feelin' 'Cause I feel it, too Freakin' me, baby, while I'm freakin' you

ねえ、準備ができたら教えて 行く準備ができてたら 一言だけ言って そうしたら、一緒に家に帰ろう この気持ちに抵抗しないで だって、僕も感じてるんだ 君を興奮させながら、僕も興奮してるんだ

I got your body rockin' side to side (Straight up!) I put you on and now you're feelin' right (Straight up!) I know exactly what is on your mind (Straight up!) Oh, baby, we gon' have some fun tonight Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Straight up and down (Straight up, straight up, straight up) Ooh, I know exactly what is on your mind Oh, baby, we gon' have some fun tonight Straight up and down

君の体が、左右に揺れてる (ストレートアップ！) 君を乗せて、今、気持ちよくなってる (ストレートアップ！) 君が何を考えてるのか、よく分かってる (ストレートアップ！) ああ、ベイビー、今夜、一緒に楽しい時間を過ごそう ストレートアップアンドダウン (ストレートアップ、ストレートアップ、ストレートアップ) ストレートアップアンドダウン (ストレートアップ、ストレートアップ、ストレートアップ) ああ、君が何を考えてるのか、よく分かってるんだ ああ、ベイビー、今夜、一緒に楽しい時間を過ごそう ストレートアップアンドダウン