So higher powers, higher powers, higher powers Higher powers than me, higher powers than me I've seen 'em in the hill, you know? I've seen the spirits, you know? So, definitely believe in the higher powers, 'cause I'm just a little old human, you know?
だから、もっと高い力、もっと高い力、もっと高い力 僕よりも高い力、僕よりも高い力 僕は丘でそれらを見たんだ、わかるだろう？ 僕は霊を見たんだ、わかるだろう？ だから、間違いなく高い力を信じてる、だって僕はただ年老いた小さな人間なんだ、わかるだろう？
Cody says he didn't start the fire His parents know he probably did He's always playing with a light He's just a different kind of kid And Cody says He didn't raise the dead Says religion's just a trick To keep hard-working folks in line He says it makes his stomach sick
コディは自分が火事を起こしたわけじゃないって言うんだ 彼の両親は彼が多分やったって知ってる 彼はいつも火遊びしてるんだ 彼はただ変わった子なんだ そしてコディは自分が死者を蘇らせたわけじゃないって言うんだ 宗教はただのトリックだって 勤勉な人々を従わせるための 彼はそれが彼の胃を悪くさせるんだって言う
So who's gonna carry us away? Eagles with glory-painted wings? We keep on waiting for the miracle to come Pour down the mountain like a heaven-fed stream
じゃあ誰が僕らを連れて行ってくれるんだ？ 栄光で彩られた翼を持つ鷲？ 僕らは奇跡が起きるのを待ち続けてるんだ 天から注ぎ込まれた流れのように山から流れ落ちてくる
Cody's always got one on the line He likes to walk 'em by the wrist He does his pulling with his eyes He does his talking with his fists Bottle rockets on an August night Raid the coolers in the trucks If we're lucky, we'll get loud and we'll drink Whiskey from a plastic jug
コディはいつも誰かといちゃついてるんだ 彼は手首をつかんで歩きたがるんだ 彼は目で人を引きつけるんだ 彼は拳で話すんだ 8月の夜に打ち上げるロケット花火 トラックのクーラーボックスを襲う もし幸運なら、僕らは騒がしくなるだろうし、飲むだろう プラスチックのジョッキでウイスキーを
So who's gonna carry us away? Eagles with glory-painted wings? We keep on waiting for the miracle to come Fall from the firmament and give us nice things
じゃあ誰が僕らを連れて行ってくれるんだ？ 栄光で彩られた翼を持つ鷲？ 僕らは奇跡が起きるのを待ち続けてるんだ 天から落ちてきて、素敵なものをくれる
Round and round, it goes Where it stops, nobody knows Nobody knows
グルグル回って、進むんだ どこで止まるのか、誰も知らない 誰も知らない
So who's gonna carry us away? Eagles with glory-painted wings? We keep on waiting for the miracle to come Roll down the mountain to the sound of sad strings We keep on waiting for the miracle For the miracle We keep on waiting for the miracle For the miracle
じゃあ誰が僕らを連れて行ってくれるんだ？ 栄光で彩られた翼を持つ鷲？ 僕らは奇跡が起きるのを待ち続けてるんだ 悲しい弦の音に乗って山を転がり落ちる 僕らは奇跡を待ち続けてるんだ 奇跡を 僕らは奇跡を待ち続けてるんだ 奇跡を
