Duh, duh, duh, duh, duh Duh, duh, duh, duh, duh
ダ、ダ、ダ、ダ、ダ ダ、ダ、ダ、ダ、ダ
My condition's benign And as rare as it gets They know what it looks like But only God knows why it exists It's practically harmless There's no need for concern And I drown in my antibiotics Lest it get any worse
私の病気は良性で 非常にまれなものなんだ みんなその見た目を知ってる だけど、なぜ存在するのかは神様しか知らない 実質的に無害で 心配する必要はないんだ でも、悪化するのを防ぐために 抗生物質を飲み込んでいる
I can't believe it Dear God, could you be more subtle next time? And I'll take the bait, 'cause For the very first time in my life I'm fixing to bite
信じられないよ 神様、次はもっと巧妙にできないのかい? そして、私はその餌に飛びつくよ、だって 人生で初めて 私は噛み付こうとしているんだ
Duh, duh, duh Duh, duh, duh
ダ、ダ、ダ ダ、ダ、ダ
I'll cover my chest I'll laugh all the way home 'Cause the name of my illness Is just one letter short of my own I must've been greedy Surely I engaged in some cardinal sin ('Cause now) My favorite animal is engraved on the sides of my ribs
胸を覆い隠す 家に帰るまでずっと笑い続ける だって、私の病気の名前は 私の名前と一文字違いなんだ 私はきっと欲張りすぎたんだ きっと何か重大な罪を犯したに違いない(だって今) 私の好きな動物が肋骨の側面に刻まれている
I can't believe it Dear God, could you be more subtle next time? The colorful plastic That you put on the end of your line Is it really alive? And I can't believe it Dear God, could you be more subtle next time? And I'll take the bait, 'cause For the very first time in my life I'm fixing
信じられないよ 神様、次はもっと巧妙にできないのかい? あなたが釣り糸の先につけた カラフルなプラスチック 本当に生きているの? 信じられないよ 神様、次はもっと巧妙にできないのかい? そして、私はその餌に飛びつくよ、だって 人生で初めて 私は噛み付こうとしているんだ
Good luck Divine intervention and the gnashing of teeth The chain 'round my neck and the sign on the back of the Jeep, oh And now that He's marked me, I know I was terribly wrong I'm not scared of death, no, I'm scared of God
幸運を祈る 神の介入と歯ぎしり 首に巻かれた鎖とジープの後ろの看板、ああ そして、神様が私を印をつけた今、私はひどく間違っていたとわかる 私は死を恐れていない、いや、神様を恐れている
I can't believe it Dear God, could you be more subtle next time? And I'll take the bait, 'cause For the very first time in my life I'm fixing to bite
信じられないよ 神様、次はもっと巧妙にできないのかい? そして、私はその餌に飛びつくよ、だって 人生で初めて 私は噛み付こうとしているんだ
