I remember when I first noticed that you liked me back We were sitting down in a restaurant, waiting for the check We had made love earlier that day with no strings attached But I could tell that something had changed, how you looked at me then
君が僕に気があることに気づいた時を覚えているよ レストランで一緒に座って、チェックを待っていたんだ その日は何も約束せずに愛し合った でも、何かが変わっちゃったんだと思う。その時の君の僕への視線で
Kristen, come right back I've been waiting for you To slip back in bed When you light the candle
クリスティン、すぐに帰ってきてほしい 君をずっと待っているんだ ベッドに戻ってきて キャンドルに火を灯す時
And on the Lower East Side, you're dancing with me now And I'm taking pictures of you with flowers on the wall Think I like you best when you're dressed in black from head to toe Think I like you best when you're just with me and no one else
ロウアーイーストサイドで、今は君と踊っているんだ 壁に飾られた花と一緒に、君の画像を撮っている 君が全身真っ黒な服を着ている時が一番好きなんだと思う 君が僕だけと一緒にいて、他に誰もいない時が一番好きなんだと思う
Kristen, come right back I've been waiting for you To slip back in bed When you light the candle
クリスティン、すぐに帰ってきてほしい 君をずっと待っているんだ ベッドに戻ってきて キャンドルに火を灯す時
And I'm kissing you, lying in my room Holding you until you fall asleep And it's just as good as I knew it would be Stay with me, I don't want you to leave
そして、僕は君にキスをして、部屋で横になっている 君が眠りにつくまで抱きしめているんだ 想像していた通り、最高に気持ちいい そばにいて、君には出て行ってほしくない
Kristen, come right back I've been waiting for you To slip back in bed When you light the candle
クリスティン、すぐに帰ってきてほしい 君をずっと待っているんだ ベッドに戻ってきて キャンドルに火を灯す時
