Brand-new apartment, we sat on the floor A blow-up mattress and some plastic forks Our clothes on the counter, keys in the door You're all that I wanted, never been so sure
真新しいアパート、私たちは床に座っていた 空気を入れるタイプのマットレスとプラスチックフォーク 服はカウンターに、鍵はドアに あなたは私が望んでいた全て、これほど確信を持ったことはなかった
Chances are The future will take us places that we can't imagine yet And chances are Yours is the face I could never forget
可能性としては 未来は私たちを想像もできない場所に連れて行くでしょう そして可能性としては あなたの顔は、私が決して忘れることのない顔です
But suddenly nothing is the way that it was Is this what it feels like to love someone? Don't know what you had until it's gone Is this what it feels like to love someonе? Love someone, lovе someone
しかし突然、何もかも以前のようではない これが愛する人の気持ちなのか？ 失うまでその存在に気づかなかった これが愛する人の気持ちなのか？ 愛する人、愛する人
Empty apartment, I'm sat on the floor A blow-up mattress and a plastic fork Fighting the flashbacks that creep through the door I stare at the ceiling and I try to ignore
空っぽのアパート、私は床に座っている 空気を入れるタイプのマットレスとプラスチックフォーク ドアから忍び寄るフラッシュバックと闘っている 私は天井を見つめ、無視しようと努力する
Chances are We're gonna tell ourselves this is how it's supposed to be And chances are This isn't the last time I'll dance with your memory
可能性としては 私たちは自分たちに、これが正しいあり方だと納得させるでしょう そして可能性としては これがあなたの記憶と踊る最後ではない
And suddenly nothing is the way that it was Is this what it feels like to love someone? Don't know what you had until it's gone Is this what it feels like to love someone?
そして突然、何もかも以前のようではない これが愛する人の気持ちなのか？ 失うまでその存在に気づかなかった これが愛する人の気持ちなのか？
Love someone, love someone Maybe sweet, maybe strange Maybe pain's the price you pay To love someone, to love someone
愛する人、愛する人 もしかしたら甘く、もしかしたら奇妙 もしかしたら痛みはあなたが払う代償 愛する人、愛する人
And suddenly nothing is the way that it was Is this what it feels like to love someone?
そして突然、何もかも以前のようではない これが愛する人の気持ちなのか？
