Tell me, what did I do to make you hate me so much? Why you angry all the time? Why you don't wanna ride for me? Girl, we used to make love When you called, I would follow Now the only thing you love is a bottle The only thing you got left is a shadow
教えてくれ、君をこんなに憎ませるほど、一体何をしちゃったんだ? なんでいつも怒ってるんだ? なんで僕のために戦ってくれないんだ? 昔は愛し合っていたのに 君が電話をかければ、駆けつけたものだ 今は、君が愛してるのは酒だけ 残ってるのは影だけ
Don't let this shit come between us I'm wrong, you're right It's okay with my heart But it's not how it's supposed to be, yeah-yeah You always say, "I'm done, we're finished" Fuck it, I'm wrong, you're right Please God, help us Guess I'ma leave it up to you tonight, oh-woah
この問題は私たちの間に入ってこないで 僕が間違っていて、君が正しい 僕の心はそれでいい でも、こうあるべきじゃないんだ、そうだよ いつも君は言うんだ、"もう終わり、私たちは終わった" クソッ、僕が間違っていて、君が正しい 神様、助けてくれ 今夜、君に任せよう、ああ
She ain't bluffin', she gon' do it I think it's time for me to face the music I couldn't really give a damn about my pride But the way you actin' is stupid You goin' back and forth With the lies, never compromise Girl, if you love me, better prove it Baby, I can't win, I can't win for losin'
彼女は本気だよ、やる気満々なんだ もう現実を受け入れるべき時が来たんだと思う プライドなんかどうでもいい でも、君がしてること、バカげてるよ ウソをついて、妥協しようともしない 行ったり来たり もし君が僕を愛してるなら、証明してくれ ベイビー、僕は勝てないんだ、負けるために戦ってるみたいだ
Don't even matter if you scream and yell Girl, you don't love me, you don't love yourself But it don't matter if you raisin' Hell I miss you, I wanna kiss you, yeah I can't remember who you are, babe Remember when your heart used to say "Love me, babe, love me, babe" I know them bitches got in your way, but
君が叫んでも、怒鳴っても、もう関係ないんだ 君、僕を愛してない、自分を愛してない 地獄に堕ちても、関係ない 君が恋しい、キスしたい、ああ 君が誰だかわからなくなっちゃったよ、ベイビー 昔、君の心はこう言ってたんだ "愛して、ベイビー、愛して、ベイビー" あの女どもが邪魔してるのはわかってるんだけど
Don't let this shit come between us I'm wrong, you're right It's okay with my heart But it's not how it's supposed to be, yeah-yeah
この問題は私たちの間に入ってこないで 僕が間違っていて、君が正しい 僕の心はそれでいい でも、こうあるべきじゃないんだ、そうだよ
She ain't bluffin', she gon' do it (She ain't bluffin') I think it's time for me to face the music I couldn't really give a damn about my pride (Give a damn, girl) But the way you actin' is stupid (Stupid, yeah-yeah) You goin' back and forth With the lies, never compromise (You never) Girl, if you love me, better prove it (Better prove it) Baby, I can't win (Oh-woah), I can't win for losin'
彼女は本気だよ、やる気満々なんだ (本気だよ) もう現実を受け入れるべき時が来たんだと思う プライドなんかどうでもいい (どうでもいい、ベイビー) でも、君がしてること、バカげてるよ (バカげてる、そうだよ) ウソをついて、妥協しようともしない (妥協しない) 行ったり来たり もし君が僕を愛してるなら、証明してくれ (証明してくれ) ベイビー、僕は勝てないんだ (ああ)、負けるために戦ってるみたいだ
I'm not tryna waste our love I'm just tryna save what's left of it One day, one day, my love You gon' realize that you fucked up And when that day comes, my love I'm gon' be the same one still lovin' How are you gonna cancel me out? Say I won't listen, but I'm listenin' now
愛を無駄にしたくないんだ 残ってるものを守りたいだけなんだ いつか、いつか、愛しい人 自分が間違ってたって気づくよ その時が来たら、愛しい人 僕は変わらず、君を愛し続けるよ どうすれば僕を消せるの? 耳を貸さないって言うけど、今、ちゃんと聞いてるよ
She ain't bluffin', she gon' do it I think it's time for me to face the music I couldn't really give a damn about my pride But the way you actin' is stupid You goin' back and forth With the lies, never compromise Girl, if you love me, better prove it Baby, I can't win, I can't win for losin'
彼女は本気だよ、やる気満々なんだ もう現実を受け入れるべき時が来たんだと思う プライドなんかどうでもいい でも、君がしてること、バカげてるよ ウソをついて、妥協しようともしない 行ったり来たり もし君が僕を愛してるなら、証明してくれ ベイビー、僕は勝てないんだ、負けるために戦ってるみたいだ
