Took your heart, took your hand Promise you all that I had Hopin' that you understand Far from a perfect man
君の心を、君の腕を奪ったよ 持っていたもの全部を約束したんだ 理解してくれることを願って 完璧な男からは程遠いんだけど
'Cause, honey, it's been a hard year It seem like we're goin' nowhere Cryin' inside your bedroom Baby, I know it's not fair
だって、ハニー、つらい一年だったんだ どこにも行けそうにない 君の寝室で泣いてる ベイビー、不公平だって分かってるよ
Lay with me for one more night I promise you, I'll make it right
もう一晩だけ、一緒に横になって 約束するよ、きっとうまくいく
I'll make it up to you, you, you Every night, I'll make it up to you, you, you Every night, I'll make it up to you
君に償うよ、君に、君に 毎晩、君に償うよ、君に、君に 毎晩、君に償うよ
I know you don't understand The vices that follow a man And in your eyes I can see The places that you'd rather be
分かってるんだ、理解できないだろう 男につきものの悪徳を 君の目に映る自分の姿は 君が行きたい場所じゃないだろう
'Cause, honey, it's been a hard year It seem like we're goin' nowhere You're cryin' inside your bedroom Baby, I know it's not fair
だって、ハニー、つらい一年だったんだ どこにも行けそうにない 君の寝室で泣いてる ベイビー、不公平だって分かってるよ
I'll make it up to you, you, you Every night, I'll make it up to you, you, you Every night, I'll make it up to you
君に償うよ、君に、君に 毎晩、君に償うよ、君に、君に 毎晩、君に償うよ
In our darkest hour In the dead of the night I'll make it up to you Your hands are mine I'll make it up to you Promises are nothing more Than fleetin' thoughts But you, you are my lifeblood
最も暗い時 真夜中 君に償うよ 君の腕は僕のもの 君に償うよ 約束は空虚な言葉に過ぎない でも君、君は僕の命の源
I'll make it up to you Every night, I'll make it up to you Every night, I'll make it up to you, you, you Every night, I'll make it up to you, you, you Every night, I'll make it up to you, you, you Every night, I'll make it up to you
君に償うよ 毎晩、君に償うよ 毎晩、君に償うよ、君に、君に 毎晩、君に償うよ、君に、君に 毎晩、君に償うよ、君に、君に 毎晩、君に償うよ
