Feel it comin' in the air (Uh huh) Hear the screams from everywhere I'm addicted to the thrill It's a dangerous love affair Can't be scared when it goes down (This, this goes out) Got a problem tell me now (To everybody in middle school) Only thing that's on my mind (That didn't fuck with me) Is who's gonna run this town tonight? (Listen) Is who's gonna run this town tonight? (This goes out to all them, them dudes that get picked on) We gonna run this town (Here we go)
空気に漂う感じがする (アハ) 至る所から悲鳴が聞こえる スリルに夢中 危険な恋愛 事態が深刻になっても怖がっちゃダメ (これは、これはみんなに捧ぐ) 問題があれば今すぐ言って (中学校にいるみんなに) 頭の中にあるのはただ一つ (私を無視したやつら) 誰が今夜この街を支配するのか？ (聞いて) 誰が今夜この街を支配するのか？ (これは、いじめられるやつらみんなに捧ぐ) みんなでこの街を支配する (さあ行くぞ)
Yea, the flow so absurd It's C.G. boy, king of the black nerds I gotta get my Urkel on I won't stop until I see an afro at Comic-Con And not just Samurai I was an outcast, nickname Aquemini The wait's over, like two pounds over scale I'm doing big things like I'm eating out a whale These niggas do the same shit because they scared to fail I'm in a hot pink hoodie, I ain't ever scared These niggas frontin', sayin' like "he gay and shit" And then they wonder why nobody wanna play they shit
ああ、フロウがめちゃくちゃ C.G.ボーイ、黒人オタクの王様 アーケルみたいにやらなきゃ コミコンでアフロを見るまで止めない サミュライだけじゃない かつてはアウトサイダー、ニックネームはアクエミニ 待ち焦がれていた、体重が2ポンドオーバーみたいに クジラを食ってるみたいに大物になる 奴らは同じことを繰り返す、だって失敗するのが怖いんだ ホットピンクのパーカーを着て、決して怖がらない 奴らは表向きは「彼はゲイだ」とか言うけど 結局誰も彼らの曲を聴きたがらない理由に気づかないんだ
Life's a game but it's not fair I break the rules so I don't care So I keep doin' my own thing Walkin' tall against the rain Victory's within the mile Almost there, don't give up now Only thing that's on my mind Is who's gonna run this town tonight Heeeey-hey-hey-hey-hey-heyyy Hey-heyyy-hey-hey-heyy Heeeey-hey-hey-hey-hey-heyyy (Is who's gonna run this town tonight) Hey-hey-hey-heyyy
人生はゲームだけどフェアじゃない ルールを破るから気にしない だから自分の道を突き進む 雨に打たれながらも堂々と歩く 勝利はすぐそこ あと少し、諦めないで 頭の中にあるのはただ一つ 誰が今夜この街を支配するのか ヘーイヘイヘイヘイヘイヘイ ヘイヘイヘイヘイヘイ ヘーイヘイヘイヘイヘイヘイ (誰が今夜この街を支配するのか) ヘイヘイヘイヘイ
We are, yea I said it we are Nigga I'm a soldier, trooper like I'm VR Where's my fuckin' key card It was right behind me Fuck it, home girl you can blow me in the lobby My girl loves brains, so she is my zombie Na home boy, I don't practice, this my hobby They all say make a demo tape so they can sign me Cause yo boy stay mo hot than Gandhi Listen up (Illll) I don't do this for the limelight I do this for kids who get picked on for talkin' white I do this for kids who rock out to The White Stripes If you a nigga with glasses and skateboards, I got you right (Illll)
俺たちは、そう言った、俺たちは 俺は兵士だ、VRみたいな兵士 キーカードはどこだ？ すぐ後ろにあった クソッ、ホームガール、ロビーで俺をブローしてくれる？ 俺の彼女は頭脳派好きだから、彼女は俺のゾンビだ いやホームボーイ、練習はしない、これは趣味だ みんなはデモテープを作って契約してくれって言う だって俺のボーイはガンジーよりずっと熱いんだ よく聞いて (イィィル) 俺は注目を集めるためにやってるんじゃない 白い言葉を話すことでいじめられる子供たちのためにやってるんだ ホワイトストライプスを聴いて盛り上がる子供たちのためにやってるんだ もしメガネをかけてスケボーに乗ってる黒人なら、俺が味方だよ (イィィル)
It's crazy how you can go from being Joe Blow To get here, it takes guts like the aggro Crag They used to call me fag Cause I ain't wanna be on the corner holdin' the bag "Well fuck them niggas, they only holdin' you back" Said a little voice inside of me wearin' a yellow cap Or maybe it was bright pink, I can't remember Alls I know I wrote my first verse that December Now I'm so sick boy, yea I'm straight loungin' Niggas used to say "who?" like I'm Pete Townshend Yea, it's hard to stay grounded When you're Andre and MST 3000 All rolled into one nigga I 69 a 49er boy, gold diggers I grind all day to stay alive So I guess I'm a Mac with a hard drive If you think you hype now, see the boy live Bright colors in the streets like I'm gay pride Yea my hoodie look like it drank five alive And these dudes play my shit like I'm Goldeneye If you could see the best, go be it And if I die young nigga so be it Like I told you on the other track If there's a dude tight as me, I ain't seen him yet
ジョー・ブロからここまで来るのは信じられない ここまで来るには、アグロみたいな度胸が必要だ クレッグ 昔はファッグって呼ばれたんだ だって角でバッグを持ってるのが嫌だったから 「そんな奴らはクソくらえ、彼らはただお前を妨げてるだけだ」 黄色いキャップをかぶった俺の中の小さな声が言ったんだ それとも明るいピンクだったのか、覚えてない ただ覚えているのは、最初の詩を12月に書いたってこと 今は完全に病気だ、完全にリラックスしてる 奴らは「誰？」って言う、まるでピート・タウンゼントみたいに ああ、地に足が着いてないのは大変だ アンドレとMST3000が合体したようなやつだ 金の掘る女、49歳の奴を69するんだ 生き延びるために一日中働く だから俺はおそらくハードドライブ付きのMacだ もし今自分がイケてると思ってるなら、生で見てみろ 街はゲイプライドみたいにカラフルだ ああ、俺のパーカーは5本も飲んだみたいだ 奴らは俺の曲をゴールデンアイみたいにプレイする 最高のものを目の当たりにしたいなら、なれ もし若くして死んだとしても、それはそれでいいんだ 前のトラックで言ったように もし俺みたいにキツい奴がいたら、まだ会ってない
Heeeey-hey-hey-hey-hey-heyyy Hey-heyyy-hey-hey-heyy Heeeey-hey-hey-hey-hey-heyyy Hey-hey-hey-heyyy Heeeey-hey-hey-hey-hey-heyyy Hey-hey-hey-heyyy Heeeey-hey-hey-hey-hey-heyyy We gon' run this town tonight
ヘーイヘイヘイヘイヘイヘイ ヘイヘイヘイヘイヘイ ヘーイヘイヘイヘイヘイヘイ ヘイヘイヘイヘイ ヘーイヘイヘイヘイヘイヘイ ヘイヘイヘイヘイ ヘーイヘイヘイヘイヘイヘイ 今夜この街を支配するんだ
