Godzilla (Curtain Call 2 Version)

エミネムとジュース・ワールドによる、モンスターとしての自分自身と向き合う様子を描いた楽曲です。エミネムは、薬物依存や精神的な苦悩と戦い、内なるモンスターと化していく一方、ジュース・ワールドは、自身の心の闇と対峙し、怪物に飲み込まれないように抵抗しています。夜になるとモンスターに変身し、破壊的な行動に走ってしまうエミネムの姿と、その中で葛藤する彼の心の描写が印象的です。

今日だけの特価で Amazon の人気の商品を買おう!

Ugh, you're a monster

うっ、お前はモンスターだ

I can swallow a bottle of adderall and I'll feel like Godzilla Better hit the deck like the card dealer My whole squad's in here, walking around the party A cross between a zombie apocalypse and B-Bobby "The Brain" Heenan which is probably the Same reason I wrestle with mania Shady's in this bitch, I'm posse'd up Consider it to cross me a costly mistake If they sleepin' on me, the hoes better get insomnia ADHD, Hydroxycut Pass the Courvoisier (Hey, hey) In AA with an AK, melee, finna set it like a playdate Better vacate, retreat like a vacay, mayday (Ayy) This beat is cray-cray, Ray J, H-A-H-A-H-A Laughing all the way to the bank, I spray flames They cannot tame or placate the

アデラルを一瓶飲み干せば、俺はゴジラみたいになれる カードディーラーみたいに、床に伏せろ 俺の仲間全員ここにいる、パーティーを歩き回ってる ゾンビアポカリプスとボビー“ザ・ブレイン”ヒーナンを合わせたような感じ たぶんそれが、俺が躁鬱と格闘する理由だろう シェイディがこの場にいて、憑依されてる 俺を敵に回すと、高くつく過ちだと考えておけ もし俺を甘く見ていたら、あの子らは不眠症になるだろう ADHD、ヒドロキシカット クルボアジェをくれ(ヘイ、ヘイ) AAにいるけどAK持ってる、白兵戦、プレイデートみたいに仕掛ける 退避しろ、バカンスみたいに撤退しろ、メイデー(アイイ) このビートはクレイジー、レイ・ジェイ、ハッハッハ 笑いながら銀行まで一直線、炎を吐く やつらは、おとなしくさせることやなだめることができない

Monster You get in my way, I'ma feed you to the monster (Yeah) I'm normal during the day, but at night, turn to a monster (Yeah) When the moon shines like Ice Road Truckers I look like a villain outta those blockbusters Godzilla, fire spitter, monster Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet Fire, Godzilla, fire, monster Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet

モンスター 俺の邪魔をするなら、モンスターに食わせてやる(イエー) 昼間は普通だけど、夜はモンスターに変身する(イエー) 月がアイスロード・トラッカーみたいに光ってる時 俺は、あの大ヒット映画の悪役みたいに見える ゴジラ、火を吐くやつ、モンスター ダンスフロアに血が飛び散り、ルイ・ヴィトンのカーペットにも 火、ゴジラ、火、モンスター ダンスフロアに血が飛び散り、ルイ・ヴィトンのカーペットにも

I'm just a product of Slick Rick and Onyx, told 'em lick the balls Had 'em just appalled, did so many things that pissed 'em off It's impossible to list 'em all And in the midst of all this I'm in a mental hospital with a crystal ball Tryna see, will I still be like this tomorrow? Risperdal, voices whisper My fist is balled back up against the wall, pencil drawn This is just the song to go ballistic on You just pulled a pistol on the guy with a missile launcher I'm just a Loch Ness, the mythological Quick to tell a bitch screw off like a fifth of vodka When you twist the top of the bottle, I'm a

俺はただの、スリック・リックとオニックスの産物、やつらにボール舐めさせろって教えた やつらに恐怖を与えて、怒らせるようなことをたくさんしてきた すべてをリストアップするのは不可能 そしてこのすべての中で 俺は、水晶玉を持った精神病院にいる 明日もこんな風なのかなって、見ようとしてる リスペリドン、声がささやく 拳を壁に突きつけ、鉛筆を握る これが、暴走するための曲だ ミサイルランチャー持った男に、銃を向けたようなもの 俺は、ネス湖の怪物のようだ、神話上の存在 すぐに、女に、ウォッカ5分の1みたいに、どっか行けって言う ボトルのふたを開けると、俺は

Monster You get in my way, I'ma feed you to the monster (Yeah) I'm normal during the day, but at night, turn to a monster (Yeah) When the moon shines like Ice Road Truckers I look like a villain outta those blockbusters Godzilla, fire spitter, monster Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet Fire, Godzilla, fire, monster Blood on the dance floor, and on the Louis V carpet

モンスター 俺の邪魔をするなら、モンスターに食わせてやる(イエー) 昼間は普通だけど、夜はモンスターに変身する(イエー) 月がアイスロード・トラッカーみたいに光ってる時 俺は、あの大ヒット映画の悪役みたいに見える ゴジラ、火を吐くやつ、モンスター ダンスフロアに血が飛び散り、ルイ・ヴィトンのカーペットにも 火、ゴジラ、火、モンスター ダンスフロアに血が飛び散り、ルイ・ヴィトンのカーペットにも

If you never gave a damn (Ayy), raise your hand 'Cause I'm about to set trip, vacation plans I'm on point like my index is, so all you will ever get is The motherfuckin' finger (Finger), prostate exam ('Xam) How can I have all these fans and perspire? Like a liar's pants, I'm on fire And I got no plans to retire and I'm still the man you admire These chicks are spazzin' out, I only get more handsome and flyer I got 'em passin' out like what you do when you hand someone flyers And what goes around comes around just like the blades on the chainsaw 'Cause I caught the flack, but my dollars stacked right off the bat like a baseball Like Kid Ink, bitch, I got them racks with so much ease that they call me Diddy 'Cause I make bands and I call getting cheese a cakewalk (Cheesecake, yeah) Bitch, I'm a player, I'm too motherfuckin' stingy for Cher Won't even lend you an ear, ain't even pretending to care But I tell a bitch I'll marry her if she'll bury her Face in my genital area, the original Richard Ramirez Cristhian Rivera, 'cause my lyrics never sit well So they wanna give me the chair Like a paraplegic, and it's scary, call it Hari Kari 'Cause e'ry Tom and Dick and Harry carry a Merriam motherfuckin' dictionary on 'em Swearing up and down they can spit, this shit's hilarious It's time to put these bitches in the obituary column We wouldn't see eye to eye with a staring problem Get the shaft like a steering column (Monster) Trigger happy, pack heat, but it's black ink Evil half of the Bad Meets Evil, that means take a back seat Take it back to Fat Beats with a maxi single Look at my rap sheet, what attracts these people Is my 'Gangsta Bitch' like Apache with a catchy jingle I stack chips, you barely got a half-eaten Cheeto Fill 'em with the venom and eliminate 'em Other words, I Minute Maid 'em I don't wanna hurt 'em, but I did, I'm in a fit of rage I'm murderin' again, nobody will evade I'm finna kill 'em and dump all their fuckin' bodies in the lake Obliterating everything, incinerate a renegade I'm here to make anybody who want it with the pen afraid But don't nobody want it, but they're gonna get it anyway 'Cause I'm beginnin' to feel like I'm mentally ill I'm Attila, kill or be killed, I'm a killer bee, the vanilla gorilla You're bringin' the killer within me outta me You don't wanna be the enemy of the demon who entered me And be on the receivin' end of me, what stupidity it'd be Every bit of me's the epitome of a spitter When I'm in the vicinity, motherfucker, you better duck Or you finna be dead the minute you run into me A hundred percent of you is a fifth of a percent of me I'm 'bout to fuckin' finish you, bitch, I'm unfadable You wanna battle, I'm available, I'm blowin' up like an inflatable I'm undebatable, I'm unavoidable, I'm unevadable I'm on the toilet bowl, I got a trailer full of money and I'm paid in full I'm not afraid to pull a—

もし一度も気にしたことないなら(アイイ)、手を挙げろ だって、俺は旅行の計画を立てようとしてるんだ 俺は人差し指みたいに正確だから、お前らにできることは クソッタレな指を向けることだけ(指)、前立腺検査(検査) こんなにファンがいるのに、どうして汗かくんだ? 嘘つきのズボンみたいに、燃えてる 引退するつもりは全然ないし、まだお前らが憧れる男だ この女の子たちはパニックになってる、俺はさらにハンサムになってる 女の子たちは、フライヤー配るときみたいに気絶してる 因果応報、チェーンソーの刃みたいだ だって、俺は反発を受けたけど、ドルは野球みたいに最初から積み上がってた キッド・インクみたいに、クソ女、俺はラクに金稼ぐから、みんな俺をディディって呼ぶ だって、俺は札束を稼ぐし、金を得ることを楽勝って呼ぶ(チーズケーキ、イエー) クソ女、俺はプレイヤーだ、シェールにはケチすぎる 耳を貸すことすらない、気にかけてるフリもしない でも、女には、土の中に埋めてくれるなら結婚してやると言う 俺の生殖器の部分に顔を埋めろ、オリジナルのリチャード・ラミレス クリスチャン・リベラ、だって俺の歌詞は受け入れられない だからやつらは、俺を椅子に座らせたい 麻痺した状態みたいに、怖くて、ハラキリって呼ぶんだ だって、どのトムもディックもハリーも、クソッタレな辞書を携帯してる 俺みたいに韻を踏めるって、誓って言うんだけど、滑稽だ このクソ女らを、死亡記事欄に載せる時が来たんだ 凝視の問題で、意見が一致することはないだろう ハンドルみたいに、軸から外れる(モンスター) 引き金に指をかけるのは好きで、熱を持っているけど、それは黒いインクだ 悪の半分、バッド・ミーツ・エビル 悪、つまりは後部座席に乗れ マキシシングルと一緒に、ファット・ビーツに戻れ 俺の犯罪歴を見てみろ、何がこの人々を引きつけるのか アパッチみたいに、俺の「ギャングスタ・ビッチ」はキャッチーなジングルだ 俺はチップを積み重ねる、お前らは半分食べたチートスしかない やつらに毒を注入して、排除する 言い換えれば、俺がやつらを絞り出すんだ 傷つけたくないけど、傷つけた、俺は怒りで我を失ってる また殺してる、誰も逃れられない やつらを殺して、死体を湖に投げ捨てる すべてを破壊する、反逆者を焼き尽くす 俺は、ペンでやり合いたい奴を怖がらせるためにここにいる でも、誰もやりたくないんだけど、どうせやることになる だって、俺は自分が精神的に病んでるように感じてるんだ 俺はアッティラ、殺るか殺られるか、俺は殺人蜂、バニラゴリラ お前は、俺の中にいる殺し屋を呼び起こしてるんだ 俺の敵になりたくないだろう、俺の中に宿る悪魔の敵になるなんて、なんて愚かさだろう そして、俺から攻撃を受けるなんて、なんて愚かさだろう 俺のすべては、ラッパーの典型だ 俺がいる近くにいたら、クソッタレ、身を隠した方がいい さもなくば、俺に遭遇した瞬間、死んでしまう お前全体の100%は、俺の5分の1%に過ぎない そろそろお前を終わらせるぞ、クソ女、俺は消えない 戦いたいなら、いつでも相手をする、俺は風船みたいに膨らんでる 議論の余地はない、避けることはできない、逃げることはできない 俺はトイレの便器の上にいて、トレーラーいっぱいの金を持って、全額払われた 俺は引っ張ることを恐れない—

Man, stop Look what I'm plannin', haha

おい、止まれ 見てろよ、俺が計画してるんだ、ハハ

この日本語訳をシェアしよう!

他の歌詞も検索してみよう

Eminem の曲

#ラップ

#アメリカ

#フリースタイル

#リミックス