I'm just I'm just a picture A picture in a frame I paint word pictures on the canvas of life I don't control the colors It's nothing like it
俺はただ 俺はただ写真 フレームの中の 人生のキャンバスに言葉の絵を描くんだ 色はコントロールできない これと似たものはない
Yo, I'm ten steps ahead of niggas, that shit scary Sometimes I feel ahead of myself I hear this voice in the back of my mind Like, "Mack, maintain, just grind, dog, better yourself" So what I do? I take heed and pick up the pace Can't explain it when I pick up my son and look at my face I'm like a black rose growin' in the concrete crackin' the pavement There that voice go again, "Mack, practice for greatness Get paid for them immaculate statements" Keep thinkin' of them hot lines, like a psychic, I can't explain it There's no pen when I write it, it's nothin' like it
よ、俺はニガーたちより10歩先を行ってる、それは怖い 時々、自分自身よりも先に行ってる気がするんだ 心の奥底から声が聞こえる まるで、"マック、維持しろ、ただ頑張れ、犬、自分を良くしろ" だから、俺は従ってペースを上げるんだ 息子を連れて自分の顔を見つめる時、説明できないんだ コンクリートのひび割れから成長する黒いバラみたいだ またあの声が聞こえる、"マック、偉大さのために練習しろ 完璧な発言に対して報酬を得ろ" 熱いラインを考え続けている、まるでサイキックみたいだ、説明できない 書く時はペンを使わない、これと似たものはない
Goddamn, what you want from me? What you want me to tell you, huh? Niggas thought that I would stutter, huh? Thought I was dumb, alright
くそったれ、俺に何を求めてんだ? 俺に何を話させたいんだ？ ニガーたちは、俺がどもると思ったんだろ？俺がバカだって？わかったよ
When I ain't used to use my mind, I used to just use my nine And run wild with my boys, in the streets wild with these wars Now the Qur'an and 48 Laws, they polish my flaws I'm movin' niggas like puppets with no strings attached It's nothin' for Beans, so you know it ain't a thing for Mack To look in your eyes, see through your heart, know what you fearin' Pick you apart like you niggas is transparent (I see right through you niggas) It's like Mack was born with advanced parents I'm like the Sun shinin' at night, imagine it, dog I know you wanna see me gradually fall But I'm walkin' on air, breakin' every gravity law It's nothin' like it, I swear I spit words that skip through air Let the words of a true thug hit your ear It change colors like blue blood when it hit the air It's nothin' like it
昔は頭を使わなかった、ただ9mmを使っていた そして野生の少年たちと一緒に、戦争で荒れた街を駆け巡っていた 今はコーランと48の法則が、俺の欠点を磨いている 俺はニガーたちを糸なしの人形のように動かしている ビーンズにとっては何もない、だからマックにとっても大したことじゃないんだ 君の目を見て、君の心臓を見抜いて、君の恐怖を知っている まるで透明なように、君たちをバラバラにする（君たちを見抜いている） まるでマックは進んだ両親から生まれたみたいだ 俺は夜に輝く太陽みたいなものだ、想像してみろよ 俺が徐々に落ちていくのを見たいんだろうな だけど俺は空の上を歩いている、あらゆる重力を打ち破っている これと似たものはない、誓って 俺は空中を跳ねる言葉を吐き出す 本物のギャングの言葉を君の耳に届かせよう 空気に触れると青い血のように色が変わる これと似たものはない
Goddamn, shit I can't explain it Fuck y'all niggas
くそったれ、クソ 説明できない みんなクソくらえ
I changed my whole life in about nine months, just like sperm in a womb These young niggas never learn 'til they doomed Try to tell them, "You can burn, young punk, without smellin' the fumes" Make you shiver in the middle of June Paint a picture so vivid, you can hang it up in your room Shine bright like a prism, displayin' colors like Crayola Think of the prisons with straight soldiers Thinkin' 'bout the niggas who fucked us and played over us Thinkin' 'bout the mothers who suffered and prayed over us Just look at the the picture I'm paintin', it's so perfect Open your eyes, motherfuckers, you can't duck us No survivors, every soul shall suffer I'm loadin' up revolvers, every shell shall touch you I promise it's like jihad with these mags, I'ma bust you
俺はわずか9ヶ月で人生をすべて変えた、まるで精子が子宮の中にあるみたいだ これらの若いニガーたちは、滅びるまで学ばない 彼らに言っても無駄だ、"燃えてもいいよ、若いパンク、煙も臭わないように" 6月の真ん中でも震え上がらせる とても鮮やかな絵を描く、部屋に飾れるほどだ プリズムのように輝き、クレヨラのように色を表示する 真っ直ぐな兵士がいる刑務所を想像してみろ 俺たちを犯して、俺たちを出し抜いたニガーたちを想像してみろ 苦しみ、俺たちのために祈った母親たちを想像してみろ 俺が描いている絵を見てくれ、完璧だ 目を開けろ、クソッタレ、俺たちを避けることはできない 生き残りはなし、すべての魂は苦しむだろう 俺はリボルバーを装填している、すべての弾丸は君に触れるだろう このマガジンでジハードみたいになると約束する、ぶちのめすぞ
Goddamn, it's nothin' like it, I'm serious Can't explain how I write it
くそったれ、これと似たものはない、マジで どうやって書いたのか説明できない
