Yeah!
Yeah!
Ich schrieb am Fließband Rhymes, wörtlich gemeint Denn ich formte Lines in meinem Kopf, während der Fabrikarbeit 24/7-Style, Beats dabei, Headphones auf Mix' Ghetto-Sound mit Eloquenz und feil' die Rapflows aus Baller' Output um Output Nie müde, weil mich die Vision, dass Rap mich hier rauspusht, aufputscht (yeah) Ein blutjunger G Die erste Mio zu der Zeit noch Zukunftsmusik, wie Future-LPs Doch ich lehnte mich nie zurück, außer in Rudermaschin'n Alles tun für das Ziel, sonst bleibt es nur Fantasie (yeah) Erfolg ist kein Zufallsprinzip Und ich geh' gradeaus, wie mei'm Biografen für mich die Superlative Das ist, um was es hier geht (geht) Du musst in der Lage sein, in der grauen Hauswand einen Picasso zu seh'n Harte Steine pflastern den Weg Keiner gönnt, lass die Bastarde steh'n, du bist zu langsam mit den'n! Sei gefasst, dass sie haten, doch dir könn'n die Clowns nicht schaden Später werden sie behaupten, stets an dich geglaubt zu haben Handle stets mit klarem Kopf und gib Gas, Mann Dann bist du auf dem Weg zu einem Boss, wie die Allee vor meinem Schloss (ah, yeah)
僕は、工場で働いている間に、文字通り意味を込めて、流れるような韻を踏んでいたんだ 工場で働きながら、頭の中でラインを形作っていた 24時間体制で、常にビートを聞きながら、ヘッドホンをつけて ゲットーサウンドと雄弁さをミックスし、ラップフローを売りさばいていた アウトプットにアウトプットを重ねていく ラップが僕をここから引き上げてくれるというビジョンに励まされ、決して疲れることはなかった (yeah) まだ若い頃 その当時、100万は未来の音楽、まるでFutureのアルバムみたいだった でも僕は、ボートの漕ぎ出し訓練の時以外は、決して後ろを振り返らなかった 目標のためにすべてを捧げる、そうでなければただの幻想で終わる (yeah) 成功は偶然ではない 僕は真っ直ぐに進んでいく、まるで僕の人生を描いた伝記作家が使うような最高級の言葉で これがすべて、ここに掛かっている (掛かっている) 灰色の壁の中にピカソを見つけることができる能力が必要なんだ 石畳の道を歩む 誰も助けてくれない、野郎どもを置いていけ、お前は彼らより遅れているんだ！ 彼らが憎んでいることは覚悟しておけ、でも道化師たちが傷つけることはできない 後で彼らは、ずっと君を信じていると主張するだろう 常に冷静な頭で行動し、全速力で突っ走れ、男 そうすれば、僕の城の前の通りみたいに、ボスへの道が開ける (ah, yeah)
Denn mich kannte kein Mensch Keine Chance auf Erfolg, in der Tasche kein'n Cent Keine Asche, kein Benz, nur den abgefuckten Traum (Traum) Ich weiß, wie du fühlst, wo du bist, war ich auch Und ich weiß noch, wie es war (war), mich kannte kein Mensch Keine Chance auf Erfolg, in der Tasche kein'n Cent Keine Asche, kein Benz, doch bereit zu gewinn'n (gewinn'n) Ich weiß noch, wie's war (yeah), 2005
だって僕を誰も知らなかった 成功するチャンスなんてなかった、ポケットには1セントもなかった 金も車もなかった、ただのクソみたいな夢だった (夢) 君の気持ちわかるよ、今いる場所、僕もいたんだ 昔のことをまだ覚えているよ (覚えているよ)、僕を誰も知らなかった 成功するチャンスなんてなかった、ポケットには1セントもなかった 金も車もなかった、でも勝ち取る準備はできていた (勝ち取る) 昔のことはまだ覚えているよ (yeah)、2005
