Catch those motherfuckers, catch them, catch them Hey man, keep up keep up, this way, come on man, hurry up You don't really think you're gonna get away, do you? We haven't spotted them yet. But they're somewhere in the immediate vicinity
FBI + MC Ren: あいつら捕まえろ、捕まえろ、捕まえろ！ ヘイ、ついてこい、ついてこい、こっちだ、早く来い！ 本当に逃げられると思うのか？ まだ発見できてないが、すぐ近くに潜んでいるはずだ。
A 100 miles and runnin' - MC Ren, I hold the gun and You want me to kill a motherfucker and it's done in Since I'm stereotyped to kill and destruct - Is one of the main reasons I don't give a fuck Chances are usually not good 'Cause I'm frisked with my hands on a hot hood And getting jacked by the you-know-who When in a black and white the capacity is two But not alone, with three more brothers, I mean street-brothers Not wearing medallions, 'cause we're not stupid motherfuckers They're out to take our heads for what we said in the past Point blank, they can kiss my black ass I didn't stutter when I said "Fuck Tha Police" 'Cause it's hard for a nigga to get peace Now it's broken and can't be fixed 'Cause police and little black niggas don't mix so Now I'm creepin' through the fall Runnin' like a G, we'll see, I might have slayed y'all So for now pack the gun and Hold it in the air 'cause MC Ren has 100 miles of runnin'
MC Ren: 100マイル走り続けろ、俺が銃を持つ、MC Renだ。 お前が殺したいなら、殺してやる。 俺が殺し屋で破壊者ってレッテルを貼られるのは 俺が気にしない理由のひとつだ。 チャンスはたいてい良くない。 なぜなら、熱いボンネットに手を置いて検査されるから。 そして、お前ら全員に騙されるんだ。 白黒のパトカーに乗ったら、定員は二人なのに 一人じゃないんだ。兄弟が3人いる。街の兄弟だ。 ペンダントは付けてない。だって俺たちはバカじゃないから。 あいつらは俺たちの過去の発言を理由に、俺たちの頭を奪いに来る。 はっきり言って、俺の黒いケツにキスしてくれ。 『Fuck Tha Police』って言ったとき、どもらなかった。 だって黒人が平和を手に入れるのは難しいんだ。 もう壊れてて、直せない。 だって警官とちっちゃい黒人はうまくいかないんだ。 だから、俺は秋をすり抜けていく。 Gのように走り続ける。どうなるか見てみよう。お前ら全員を殺すかもしれない。 だから、今は銃を詰めて 空中に掲げろ。だってMC Renは100マイル走り続けるんだ。
In today's news. Four fugitives are on the run FBI sources tell us that the four are headed 100 miles to their home basein Compton
今日のニュースです。4人の逃亡者が逃亡中です。 FBIの情報筋によると、4人は 100マイル先のコンプトンの拠点に向かっているそうです。
Lend me a motherfucking ear So I can tell you why
Dr. Dre + Eazy-E: 耳を貸してくれ なぜそうなのか説明してやる
Running with my brothers, headed for the homebase With a steady pace on the face that just reads race The road ahead goes on and on The shit is gettin' longer than the motherfucking marathon Runnin' on but never runnin' out Stayin' wired and if I get tired, I can still try out Hitchhikin' if that's what it gotta do But nobody's pickin' up a Nigga Witta Attitude Confused, yo but Dre's a nigga with nothing to lose One of the few who's been accused and abused Of the crime of poisonin' young minds But you don't know shit til you been in my shoes Now Dre is back from the C-P-T Dropping some shit that's D-O-P-E So fuck the P-O-L-I-C-E! And any motherfucker that disagrees Stuck and runnin' hard, hauling ass 'Cause I've been a nigga known for havin' a notorious past My mind was slick - my temper was too quick Now the FBI's all over my dick
Dr. Dre: 兄弟たちと走り、拠点へ向かう 顔には、レースを意味する安定したペースが浮かんでいる 道のりは果てしなく続く このクソはマラソンより長すぎる 走り続けるが、決して走り出すことはない 常に緊張状態だが、疲れたら、まだ挑戦できる ヒッチハイクでも良いんだ、もしそうする必要があるなら でも、態度を持った黒人を拾う奴はいない 混乱しているけど、Dreは失うものがない黒人だ 非難され、虐待されてきた数少ない黒人だ 若い心を毒した罪でね でも、俺の靴を履いてみないと何もわからないんだ Dreはコンプトンから戻ってきた D-O-P-Eなものを落としてきた だから、P-O-L-I-C-E をクソくらえ！ それに反対する奴は全員クソくらえだ スタックして、必死に走り続ける、尻を振りながら だって俺は、悪名高い過去を持つ黒人として知られているんだ 頭は切れ者だった。気性はすぐに爆発した 今、FBIは俺のケツに張り付いている
Got the stick and running since they fired the gun that started the clock That's when the E jumped off the starting block 100 miles from home and, yo, it's a long stretch A little sprinting motherfucker that they won't catch Yeah, back to Compton again Yo, it's either that or the Federal pen 'Cause niggas been running since beginning of time Taking a minute to tell you what's on my motherfucking mind Runnin' like I just don't care Compton's 50 miles but yo, I'mma get there Arching my back and on a straight route Just like Carl Lewis I'm balling the fuck out From city to city I'm a menace as I pass by Ripping up shit just so you can remember I'm A straight-up nigga that's done in, gunnin' and comin' Straight at yo ass, 100 miles and runnin'
Eazy-E: 銃を握って走っている。時計をスタートさせた銃が発砲されたときから Eがスタートラインから飛び出したときだ 故郷から100マイル、長い道のりだな 追いつけない、小さな走り屋だ そう、コンプトンに戻るんだ もしそうじゃなければ、連邦刑務所行きだ だって黒人たちは昔から走り続けてきたんだ 俺のクソみたいな頭の中にあることをちょっとだけ話させてくれ まるで気にしないかのように走っている コンプトンまでは50マイルだけど、俺は着く 背中を反らし、まっすぐな道を行く カール・ルイスみたいに、クソみたいにボールを扱う 街から街へ、俺は脅威になる。通り過ぎる時 ただ、俺が誰かを覚えていてもらうために、クソをぶっ壊していく ストレートな黒人。走り込み、銃を撃ち、やってくるんだ お前ら全員に真っ直ぐ向かって。100マイル走り続ける
This one goes out to the four brothers from Compton You're almost there, but the FBI has a little message for you: Nowhere to run to, baby. Nowhere to hide Good luck brothers
これはコンプトンの4人の兄弟へのメッセージだ あと少しで着くぞ。でも、FBIが君たちにメッセージを送っている 逃げ場はないんだ、ベイビー。隠れる場所もない 幸運を祈るよ、兄弟
Running like a nigga I hate to lose Show me on the news but I hate to be abused I knew it was a set-up, so now I'm gonna get up Even if the FBI wants me to shut up But I've got 10,000 niggas strong They got everybody singing my "Fuck Tha Police" song And while they treat my group like dirt Their whole fucking family is wearing our T-shirts So I'mma run 'til I can't run no more 'Cause it's time for MC Ren to settle the score I got a urge to kick down doors At my grave like a slave even if the rain pours
MC Ren: 黒人みたいに走っている。負けず嫌いなんだ ニュースで俺を見せつけろ。でも、虐待されるのは嫌だ 俺が仕組まれたって知っていた。だから、立ち上がるんだ FBIが黙らせようとしても でも、俺は1万人の黒人兄弟を従えている みんな俺の『Fuck Tha Police』を歌っている あいつらは俺のグループをゴミみたいに扱うけど 彼らの家族全員が俺たちのTシャツを着ているんだ だから、走り続ける。走れなくなるまで だってMC Renがスコアを決める時が来たんだ ドアを蹴り壊したくなる衝動に駆られる 俺の墓の前で、奴隷のように。雨が降っても
Clouds are dark and brothers are hiding Dick-trickling at the sunny motherfuckers are riding Started with five and, yo, one couldn't take it So now it's four 'cause the fifth couldn't make it The number's even - now I'm leavin' We're never getting took by a bitch with a weave in Her and the troops are right behind me But they're so fucking stupid, they'll never find me
Dr. Dre: 雲は暗く、兄弟たちは隠れている 太陽の下で乗っているクソみたいな野郎どもに、ちんこを舐めさせられる 5人で始まったが、一人は耐えられなかった だから、今は4人だ。5人目はやってこれなかったんだ 数が偶数になった。だから、俺は出て行くんだ 編んだ髪の女にだまされることはない 彼女と軍隊は俺のすぐ後ろにいる でも、あいつらはクソみたいにバカだから、俺を見つけることはできない
One more mile to go through the dark streets Running like a motherfucker on my own two feet But you know I never stumble or lag last I'm almost home so I better haul ass Tearing up everything in sight It's a little crazy motherfucker dodging the searchlight Now that chasing shit is done and Four motherfuckers going crazy with 100 miles of runnin'!
Eazy-E: あと1マイル。暗い道を走り抜ける 自分の二本の足で、クソみたいに走っている でも、俺は決してつまずいたり、最後尾に置かれることはない もう着く。だから、尻を振り切って走らなきゃ 目につくものは何でも壊していく サーチライトをかわす、ちょっとイカれた黒人だ 追いかけるのはもう終わった 4人の黒人が、クソみたいに 100マイル走り続ける!
