Well, I never got my license to live They won't give it up So I stand at the world's edge
まあ、私は生きていくための免許をもらえなかったんだ 彼らはそれを渡さない だから僕は世界の端っこに立っている
I'm trying to break in Oh, I know it's not for me And the sight of it all Makes me sad and ill That's when I want some weird sin
僕は中に入ろうとしているんだ ああ、それが僕のためじゃないって分かってる そしてそれら全部の光景は 僕を悲しくさせて、病気にさせるんだ その時に僕は奇妙な罪が欲しいんだ
When things get too straight I can't bear it I feel stuck, stuck on a pin
物事がやりすぎに真っ直ぐになると 耐えられないんだ 僕は閉じ込められていると感じてる、ピンに刺さったまま
I'm trying to break in Oh, I know it's not for me And the sight of it all Makes me sad and ill That's when I want some weird sin That's when I want some weird sin Just to relax with
僕は中に入ろうとしているんだ ああ、それが僕のためじゃないって分かってる そしてそれら全部の光景は 僕を悲しくさせて、病気にさせるんだ その時に僕は奇妙な罪が欲しいんだ その時に僕は奇妙な罪が欲しいんだ ただリラックスするために
Yeah, some dumb, weird sin For a while anyway With my head on the ledge That's what you get out on the edge Some weird sin
ああ、ばかげた、奇妙な罪 しばらくの間だけでも 頭が崖の上にある それが崖っぷちで手に入るものだ 奇妙な罪
When things get too straight I can't bear it I feel stuck, stuck on a pin
物事がやりすぎに真っ直ぐになると 耐えられないんだ 僕は閉じ込められていると感じてる、ピンに刺さったまま
I'm trying to break in Oh, I know it's not for me And the sight of it all Makes me sad and ill That's when I want some weird sin That's when I want some weird sin Just to relax with
僕は中に入ろうとしているんだ ああ、それが僕のためじゃないって分かってる そしてそれら全部の光景は 僕を悲しくさせて、病気にさせるんだ その時に僕は奇妙な罪が欲しいんだ その時に僕は奇妙な罪が欲しいんだ ただリラックスするために
Yeah, some dumb, weird sin For a while anyway With my head on the ledge That's what you get out on the edge Some weird sin
ああ、ばかげた、奇妙な罪 しばらくの間だけでも 頭が崖の上にある それが崖っぷちで手に入るものだ 奇妙な罪
Some weird sin Some weird sin
奇妙な罪 奇妙な罪
