Perhaps Love

Perhaps love is like a resting place, a shelter from the storm It exists to give you comfort, it is there to keep you warm And in those times of trouble when you are most alone The memory of love will bring you home

愛は、嵐からの避難所、心休まる場所なのかもしれない。 それはあなたに安らぎを与え、あなたを暖かくしてくれるために存在する。 そして、あなたが最も孤独な時、苦難の時にも 愛の記憶があなたを故郷へ連れて行ってくれるだろう。

Perhaps love is like a window, perhaps an open door It invites you to come closer, it wants to show you more And even if you lose yourself and don't know what to do The memory of love will see you through

愛は、窓、開かれたドアのようなものかもしれない。 それはあなたを近づけるように誘い、もっと多くのものをあなたに見せたいと思っている。 そして、たとえあなたが迷子になってしまい、どうすればいいのか分からなくても 愛の記憶があなたを導いてくれるだろう。

Oh, love to some is like a cloud, to some as strong as steel For some a way of living, for some a way to feel And some say love is holding on and some say letting go And some say love is everything, some say they don't know

ああ、愛は、ある人にとっては雲のように、ある人にとっては鋼のように強いものだ。 ある人にとっては生き方、ある人にとっては感じ方だ。 そして、愛とはしがみつくことだと主張する人もいれば、手放すことだと主張する人もいる。 また、愛はすべてであると主張する人もいれば、知らないと主張する人もいる。

Perhaps love is like the ocean, full of conflict, full of pain Like a fire when it's cold outside, thunder when it rains If I should live forever and all my dreams come true My memories of love will be of you

愛は、海のように、葛藤と苦痛でいっぱいなのかもしれない。 外が寒いときの火のように、雨が降るときの雷のように。 もし私が永遠に生きることができ、すべての夢が叶うなら 愛の記憶はあなたのことになるだろう。

And some say love is holding on and some say letting go And some say love is everything and some say they don't know

そして、愛とはしがみつくことだと主張する人もいれば、手放すことだと主張する人もいる。 また、愛はすべてであると主張する人もいれば、知らないと主張する人もいる。

Perhaps love is like the ocean, full of conflict, full of pain Like a fire when it's cold outside, thunder when it rains If I should live forever and all my dreams come true My memories of love will be of you

愛は、海のように、葛藤と苦痛でいっぱいなのかもしれない。 外が寒いときの火のように、雨が降るときの雷のように。 もし私が永遠に生きることができ、すべての夢が叶うなら 愛の記憶はあなたのことになるだろう。