Now everybody serenade the new faith of Kendrick Lamar This is King Kendrick Lamar King Kendrick and I meant it, my point intended is raw Fix your lenses forensics would've told you Kendrick had killed it Pretend it's a massacre and the masses upon us And I mastered being the master at dodging your honor And the chapter that read at 25 I would live dormant like five in the morning They raid your spot while Kendrick's performing And if they take everything, know I got
さあ、みんな、Kendrick Lamar の新しい信仰に賛歌を捧げよう これはキング・Kendrick Lamar だ キング・Kendrick と言うのは本気だ、私の意図は生々しい レンズを修正しろ、法医学は Kendrick が成功したと教えてくれるだろう まるで虐殺を装い、大衆が私たちに襲いかかるかのようだ そして、僕は君の尊敬を避ける名人になった 25歳の時に読んだ章は、朝の5時のように休眠状態になるだろう 彼らは君の家を襲う、Kendrick がパフォーマンスしている間に そして、彼らがすべてを奪っても、僕は知っている
Compton, Compton Ain't no city quite like mine
コンプトン、コンプトン 俺の街ほど特別な街はない
Ay, Dre what's happening wit' it, my nigga? Still I'm at it, peel the plastic off it, you can feel the magic Still I'm laughing at the critics talking, I can see 'em gagging When I'm back in the back of my city, back in the 'bach With a batch of them banging Dre Beats with me, look where I'm at It's the murder cap' and I'm captain at birthing this gangsta rap It's a wrap when I'm done and I come a long way from a hundred dollars a month To a hundred mil' in a day, bitch I'm from
よっ、Dre、どうなってるんだ、俺の仲間？ まだやってるぜ、プラスチックをはがして、魔法を感じろ まだ笑ってるぜ、批評家が話してるのを、吐き気がするのが見える 俺が街に戻ると、バックヤードに戻ると Dre Beats をバンバン鳴らしてるやつらと、今の俺を見てくれ これは殺人帽で、俺はギャングスタラップを産む船長だ 俺がやったら終わりだ、1か月100ドルからここまで来たんだ 1日で1億ドル、bitch、俺は出身が
Compton, Compton Ain't no city quite like mine
コンプトン、コンプトン 俺の街ほど特別な街はない
So come and visit the tire screeching, ambulance, policeman Won't you spend a weekend on Rosecrans, nigga? Khaki creasing, crime increasing on Rosecrans, nigga Kendrick Conan, nigga Where you sword at, hand on the cross and swore that I do it big as Rasputia for them shooters Kama Sutra scream fuck your position and make you hold that I'm trying to stay grounded like four flats But I know flats and Piru Crip tats
だから来て、タイヤが悲鳴を上げるのを、救急車、警官を 週末を Rosecrans で過ごしてみないか、ニガー？ カーキのズボンがシワになり、Rosecrans で犯罪が増えている、ニガー Kendrick Conan、ニガー 剣はどこだ？十字架に手を置き、誓ったんだ シューターのために、Rasputia みたいに大きくやるって Kama Sutra みたいに叫び、お前の立場をぶっ潰して、持たせる 俺は4枚のタイヤみたいに地に足をつけていようとしているんだ だけど、俺は Flats と Piru Crip のタトゥーを知っている
Will swarm on me like a beehive Hop in the G ride From the West to the Eastside Know that's just how Compton roll
蜂の巣のように押し寄せてくるだろう Gで乗り込む 西から東へ コンプトンではそれが当たり前
And that's a given I pass the blunt then pass the torch of course that's my decision I crash the Porsche then you report that you see me in Benzes I must report that we import the narcotics you bought it Then talked about it when crack hit the speakers, the music business I blow up every time we throw up a record Depending on what you expecting, I'm sure it's bigger than your religion Perfected by niggas that manifested music to live in
そして、それは当然 Blunt を渡して、火を灯す、もちろん俺の決断だ Porsche をぶつけて、お前はベンツに乗ってる俺を見たと報告するだろう 俺も報告しなきゃ、お前が買った麻薬を輸入してるって そして、クラックがスピーカーから聞こえてきたら、音楽業界について話す 俺たちはいつもレコードを出すたびに爆発する お前が期待してるものは何であれ、お前の宗教より大きいはずだ 音楽を生きたものにすることを実現したニガーによって完成された
Compton, Compton Ain't no city quite like mine
コンプトン、コンプトン 俺の街ほど特別な街はない
So tell that gangster throw his set high Roll it up in a blunt, I'ma take you on the next high I did exactly what I wanted that's what made them checks fly In my direction, you never questioned when I said I Would be a mogul before I visit 2Pac and Left-Eye Eazy and Aaliyah when I see you we gon' test drive A Lambo in heaven but for now I'm on the redeye Flying back to my city cuz I'll forever standby
だからギャングスターにセットを高く掲げろと伝えろ Blunt に巻いて、次の高みに連れて行くぜ 俺はやりたいことをやった、それがチェックを飛ぶようにさせたんだ 俺の方向へ、俺が言ったときは決して疑問に思わなかっただろう 2Pac と Left-Eye に会う前にモグルになると Eazy と Aaliyah に会うときは、試乗するだろう 天国ではランボルギーニだけど、今は深夜便だ 俺の街に戻るんだ、永遠にそばにいるから
Compton, Compton Ain't no city quite like mine
コンプトン、コンプトン 俺の街ほど特別な街はない
Now we can all celebrate We can all harvest the rap artists of N.W.A America target our rap market, as controversy and hate Harsh realities we in made our music translate To the coke dealers, the hood rich And the broke niggas that play With them gorillas that know killers That know where you stay Roll that kush, crack that case, ten bottles of rosé This was brought to you by Dre Now every motherfucker in here say: "Look who's responsible For taking Compton international I make 'em holla"
さあ、みんな祝おうぜ N.W.A のラッパーをみんな収穫できる アメリカは俺たちのラップマーケットをターゲットにしている、論争と憎しみに満ちて 厳しい現実、俺たちが作った音楽は翻訳された コカインディーラーへ、貧乏な金持ちへ そして、ギャンブルをする貧乏なニガーへ そして、キラーを知ってるゴリラへ お前がどこに住んでるのかを知ってるんだ クッシュを巻き、ケースを開け、ロゼを10本 これは Dre が持ってきたんだ さあ、ここにいる全員で言おうぜ "誰が責任者か見てみろ コンプトンを世界中に知らしめたのは 俺がみんなを叫ばせるんだ"
Ayo Just Blaze, good looking homie Just Blaze Ain't no city quite like mine, yeah In the city of Compton Ain't no city quite like mine
よっ、Just Blaze、いい仕事してくれてありがとう、ホミー Just Blaze 俺の街ほど特別な街はない、そうだよ コンプトンの街で 俺の街ほど特別な街はない
Mom, I finna use the van real quick! Be back, 15 minutes!
ママ、ちょっとだけバンを使うよ! すぐ戻る、15分!
