It’s Christmastime and there’s no need to be afraid At Christmastime, we let in light, and we banish shade And in our world of plenty we can spread a smile of joy Throw your arms around the world at Christmastime
クリスマスの時期だから、怖がる必要はない クリスマスには、光を灯し、影を払う 豊かな世界の中で、笑顔を広げよう クリスマスには、世界に手を伸ばそう
But say a prayer, and pray for the other ones At Christmastime, it’s hard but while you’re having fun There’s a world outside your window, and it’s a world of dread and fear Where a kiss of love can kill you and there’s death in every tear And the Christmas bells that ring there are the clanging chimes of doom Well tonight we’re reaching out and touching you
でも、祈りを捧げて、他の人のことを祈って クリスマスの時期は、楽しいけれど 窓の外には、恐ろしい世界が広がっている 愛のキスが命取りになるような、涙が死を招くような世界 クリスマスベルが鳴り響くのは、運命の鐘の音 今夜、私たちは手を伸ばし、あなたに触れます
Bring peace and joy this Christmas to West Africa A song of hope where there's no hope tonight Why is to comfort to be feared Why is to touch is to be scared How can they know it’s Christmastime at all?
西アフリカに、平和と喜びを届けて 希望のない夜に、希望の歌を なぜ慰めることが恐ろしいのか なぜ触れることが恐ろしいのか 彼らはクリスマスが来たことを、どうしてわかるんだろう
Here’s to you Raise a glass to everyone And here’s to them And all their years to come How can they know it’s Christmastime at all?
みんなに乾杯 みんなにグラスを上げよう そして、彼らにも そして、彼らの未来のために 彼らはクリスマスが来たことを、どうしてわかるんだろう
Feed the world, let them know it's Christmastime again Feed the world, let them know it's Christmastime again Heal the world, let them know it's Christmastime again Feed the world, let them know it's Christmastime again Heal the world, let them know it's Christmastime again Heal the world, let them know it's Christmastime again Feed the world, let them know it's Christmastime again Heal the world, let them know it's Christmastime again Heal the world
世界に食料を、クリスマスが来たことを知らせよう 世界に食料を、クリスマスが来たことを知らせよう 世界を癒して、クリスマスが来たことを知らせよう 世界に食料を、クリスマスが来たことを知らせよう 世界を癒して、クリスマスが来たことを知らせよう 世界を癒して、クリスマスが来たことを知らせよう 世界に食料を、クリスマスが来たことを知らせよう 世界を癒して、クリスマスが来たことを知らせよう 世界を癒して
