Today is the day I'll learn that I believe in miracles I can feel the world opening up, I think I broke the curse No, I won't grab you by the arm when you go No one can give me what I want, yeah, I know
今日は、奇跡を信じることを学ぶ日 世界が開けていくのが感じられる、呪いを解き放ったみたい もう、あなたが行くときに腕を掴むことはしないわ 誰も、私が欲しいものを与えてくれない、分かってる
Let's get out of this hopeless town (Town) Nobody can stop us now (Now) And time's on our side while our hearts are young Let's think about it tomorrow (Now)
この絶望的な街から抜け出そう 誰も私たちを止められない 時間は味方につく、私たちの心は若い 明日考えよう
Daddy said he needed money, so he put her on the street (Street) She had just turned thirteen, got a family to feed (Feed) Yeah, we grew up in a hurry (That's when she met me) Daddy got a little worried (American dream)
パパは金が必要だと言って、彼女を路上に放り出したの 彼女は13歳になったばかりだった、家族を養わなきゃいけなくて 私たちは急いで大人になったのよ パパは少し心配した
Ooh, ooh, ooh Come on, let's go, we'll think about it tomorrow Come on, let's go, we'll think about it tomorrow
さあ、行こう、明日考えよう さあ、行こう、明日考えよう
Let's get out of this hopeless town (Oh-oh, oh-oh) Nobody can stop us now (Oh-oh, oh-oh) And time's on our side while our hearts are young Let's think about it tomorrow Let's get out of this hopeless town (Oh-oh, oh-oh) Nobody can stop us now (Oh-oh, oh-oh) And time's on our side while our hearts are young Let's think about it tomorrow
この絶望的な街から抜け出そう 誰も私たちを止められない 時間は味方につく、私たちの心は若い 明日考えよう この絶望的な街から抜け出そう 誰も私たちを止められない 時間は味方につく、私たちの心は若い 明日考えよう
Las horas se me hacen siglos aquí Dame un beso que me dure una eternidad (Come on, let's go) Porque nunca voy a regresar, nunca (Come on, let's go) Te invito si quieres, y como un cometa en el cielo (Come on, let's go) Nos quemaremos juntos, nos quemaremos juntos
ここは時間が永遠のように感じるわ 永遠に続くキスをして だって、もう二度と戻ってこないのよ、二度と もしよかったら、あなたを誘うわ、天の彗星のように 一緒に燃え尽きよう、一緒に燃え尽きよう
