Present day, present time
現代、今の時代
Holy sword, secrets of the past, will they fade away? If I die today, will I go to a better place? Standing in the shade, hide the blade, pockets full of jade Kneel and pray, team full of saints, I can play your games Flowers gave me birth Watch me fly away from Earth You and me can never work I've been seeking, I still search I see pain, I know it hurts You're the water when I surf You and me can never work So I fly away from Earth
聖なる剣、過去の秘密、それは消えていくのか? もし今日私が死んだら、もっと良い場所へ行くのだろうか? 日陰に立ち、刃を隠し、ポケットには翡翠がいっぱい ひざまずいて祈り、聖徒たちでいっぱいのチーム、私は君のゲームができる 花が私を産んだ 地球から飛び立つのを見ろ 君と私はうまくいかない 探し求めてきた、まだ探している 痛みが見える、傷つくのはわかっている 君は僕がサーフィンするときの水だ 君と私はうまくいかない だから私は地球から飛び立つのだ
Fly-Fly into the sky You're forsaken in my eyes And forever 'til I die Watch me walk inside the light It turned darker than the night You've put hate inside my life And I never asked you why I shine like a dragonfly
飛べ、飛んで空へ 君は私の目の中に捨てられている そして永遠に、私が死ぬまで 光の中に歩いていくのを見ろ それは夜よりも暗くなった 君は私の生活に憎しみを植え付けた そして私はなぜかと君に聞いたことはない 私はトンボのように輝いている
I see pain, I know it hurts You're the water when I surf You and me can never work So I fly away from Earth
痛みが見える、傷つくのはわかっている 君は僕がサーフィンするときの水だ 君と私はうまくいかない だから私は地球から飛び立つのだ
