Welcome to the land of the permanent sun Where the flowers are melted and the future is fun The freeway lizards are not feeling so good On a one-way trip back to West Hollywood, let's go
永久に太陽が輝く土地へようこそ 花は溶け、未来は楽しい 高速道路のトカゲは気分が良くない 西ハリウッドへの一方通行の旅、出発
It feels so good to have a perfect song It feels so good to be in total control It feels so good to have a perfect song It feels so good to be in total control
完璧な歌があるのは気持ちいい 完全にコントロールしているのは気持ちいい 完璧な歌があるのは気持ちいい 完全にコントロールしているのは気持ちいい
There were spotlights flying through the sky From the winter wonderland, catching out The bees hiding in the grounds, no future Batman Long before Christmas, not very likely One-hundred million Viagra tablets Starving away in the valley
空を飛ぶスポットライトがあった 冬のワンダーランドから、隠れ家を見つけて 地面に隠れているミツバチ、未来のバットマンではない クリスマスよりずっと前、あり得ない 1億個のバイアグラ錠剤 バレーで飢えている
It feels so good to have a perfect song (Uh-huh) It feels so good to be in total control (Uh-huh) It feels so good to have a perfect song (Uh-huh) It feels so good to be in total control
完璧な歌があるのは気持ちいい (あー) 完全にコントロールしているのは気持ちいい (あー) 完璧な歌があるのは気持ちいい (あー) 完全にコントロールしているのは気持ちいい
It's so convincing, but something's missing The sun is kissing my face and erasing my doubts I'm going out with a bang and the fangs of a parasite I'm feeling alright, alright, alright, alright, alright, alright, alright
とても説得力があるけど、何かが足りない 太陽が私の顔をキスして、疑いを消す 私はド派手な終わり方と寄生虫の牙で出て行く 気分がいい、いい、いい、いい、いい、いい、いい
Untainted dreams, et cetera and forever I hope, said no one She's a plastic Cleopatra on a throne of ice She's a hemophiliac with a dying battery life Candy-colored fingers and Schadenfreude eyes Thinking airbrushed thoughts with the logo on her mind
汚れのない夢、その他いろいろ、そして永遠に 誰もそうは言わなかった 彼女は氷の玉座に座るプラスチックのクレオパトラ 彼女は、死にゆくバッテリー寿命を持つ血友病患者 キャンディー色の指とシャデンフロイデの目 彼女の心にロゴが入ったエアブラシで描かれた考えを思いつく
It's so delightful, it's so insightful It's so frightful and I'm feeling it Every single fucking day It's time to party It's time to party (Woo)
とても楽しい、とても洞察力がある とても恐ろしい、私はそれを実感している 毎日、毎日、毎日 パーティーの時間だ パーティーの時間だ (ウー)
In the valley where you wake up every beautiful day And the world you created in your image is golden In a valley made of mirrors, oh, the light is so bright You can feel like a Pagan, you can feel like a Pagan In the valley where you wake up every beautiful day In the world you created and your image is golden In a valley made of mirrors, oh, the light is so bright You can feel like a Pagan, you can feel like a Pagan
毎日美しい目覚めを迎えるバレーで そしてあなた自身のイメージで創造された世界は金色 鏡で作られたバレーで、ああ、光はあまりにも明るい あなたは異教徒のように感じることができる、あなたは異教徒のように感じることができる 毎日美しい目覚めを迎えるバレーで そしてあなた自身のイメージで創造された世界は金色 鏡で作られたバレーで、ああ、光はあまりにも明るい あなたは異教徒のように感じることができる、あなたは異教徒のように感じることができる
In the valley (Feel like a pagan) Yeah, I live in the valley In the valley (Feel like a pagan) I heard there's a good shaman out in the desert In the valley (Feel like a pagan) Getting really transcendental and hiking In the valley (Feel like a pagan, feel like a pagan) In the valley I'm on a cleanse (Feel like a pagan) In the valley Yeah, the hot tub is really chill Feel like a pagan
バレーで (異教徒のように感じる) そう、私はバレーに住んでいる バレーで (異教徒のように感じる) 砂漠に良いシャーマンがいると聞いた バレーで (異教徒のように感じる) 本当に超越的な、そしてハイキング バレーで (異教徒のように感じる、異教徒のように感じる) バレーで 私はクレンズをしている (異教徒のように感じる) バレーで そう、ホットタブは本当に最高 異教徒のように感じる
