I've been drinkin' dirty water But I've been here before, after all The witchin' hour is upon us So you and I can sing haunted songs
汚れた水を飲んでる でも、ここは前に来たことがあるんだ、結局のところ 魔女の時間は近づいてる だから君と僕、幽霊の歌を歌えるんだ
In my dreams, I'm climbing ladders And then I tumble down, rung by rung And I keep on falling faster The heart is echoing, on and on, on and on
夢の中で、僕は梯子を登ってる そして、段々降りていくんだ、一段ずつ そして、どんどん落ちていく 心臓は、ずっと、ずっと、反響してる
I feel an earthquake comin' on (Ah, ah, ah, ah) I feel the metal in my bones (Ah, ah, ah, ah) 'Cause I'm a natural disaster (Ah, ah, ah, ah) You're the morning after all my storms (Ah, ah, ah, ah)
地震が来てる気がする (ああ、ああ、ああ、ああ) 骨の中に金属を感じる (ああ、ああ、ああ、ああ) だって、僕は自然災害なんだ (ああ、ああ、ああ、ああ) 君は、僕の嵐の後の朝なんだ (ああ、ああ、ああ、ああ)
You're my sea of poison flowers Standing in the sun, row by row I've been drinkin' dirty water The taste of sweet revenge, best served cold, all we know
君は、僕の毒の花の海 太陽の下に立ってる、一列に 汚れた水を飲んでる 甘い復讐の味、冷たくて一番おいしい、僕らが知っていること
I feel an earthquake comin' on (Ah, ah, ah, ah) I feel the metal in my bones (Ah, ah, ah, ah) I'm a natural disaster (Ah, ah, ah, ah) You're the morning after all my storms (Ah, ah, ah, ah)
地震が来てる気がする (ああ、ああ、ああ、ああ) 骨の中に金属を感じる (ああ、ああ、ああ、ああ) 僕は自然災害なんだ (ああ、ああ、ああ、ああ) 君は、僕の嵐の後の朝なんだ (ああ、ああ、ああ、ああ)
Bleed dirty water, breathe dirty sky Bleed dirty water, breathe dirty sky Bleed dirty water, breathe dirty sky Bleed dirty water, breathe dirty sky Bleed dirty water, breathe dirty sky Bleed dirty water, breathe dirty sky!
汚れた水を流して、汚れた空気を吸って 汚れた水を流して、汚れた空気を吸って 汚れた水を流して、汚れた空気を吸って 汚れた水を流して、汚れた空気を吸って 汚れた水を流して、汚れた空気を吸って 汚れた水を流して、汚れた空気を吸って!
I feel an earthquake comin' on (Ah, ah, ah, ah) I feel the metal in my bones (Ah, ah, ah, ah) 'Cause I'm a natural disaster (Ah, ah, ah, ah) Dirty water in my blood (Ah, ah, ah, ah) I feel a moment comin' on (Ah, ah, ah, ah) Heavy metal in my bones (Ah, ah, ah, ah) 'Cause I'm a natural disaster (Ah, ah, ah, ah) You're the morning after all my storms (Ah, ah, ah, ah)
地震が来てる気がする (ああ、ああ、ああ、ああ) 骨の中に金属を感じる (ああ、ああ、ああ、ああ) だって、僕は自然災害なんだ (ああ、ああ、ああ、ああ) 血の中に汚れた水がある (ああ、ああ、ああ、ああ) 瞬間が来てる気がする (ああ、ああ、ああ、ああ) 骨の中に重い金属がある (ああ、ああ、ああ、ああ) だって、僕は自然災害なんだ (ああ、ああ、ああ、ああ) 君は、僕の嵐の後の朝なんだ (ああ、ああ、ああ、ああ)
