Life make a nigga wanna yell out Change for that fame, how some niggas turn sell out Too old for my mama crib, I'm tryin to get the hell out Stayin' out these cells but we working on that bailout Help out, please. Sure is hard livin without cheese Ain't shit in my pocket only these house keys They pray for a nigga but yet they doubt me That's why I'm out getting higher than balconies But no I won't jump, being broke is childish and boy I'm grown up My money runnin' late tho so boy I won't front When my paper finally make you should know I'm gonna stunt So, hard
人生ってやつは、叫びたくなるようなもんだ 名声を得ようとすれば、奴らは売れ線になる 親の家には住みづらいから、なんとかして出ていきたいんだ 牢獄から逃れようとしてるけど、保釈金はなかなか手に入らない 助けてくれ、お願いだ。チーズなしで生きていくのは本当につらい ポケットには何もない、ただの家鍵しかない 奴らは俺のために祈ってるけど、同時に疑ってる だから俺はベランダよりも高くまで昇っていくんだ でも、飛び降りたりはしない。貧乏は子供じみたことだし、俺はもう大人だ 金がまだ入ってないから、まだ見せびらかすことはできない 俺の紙幣がついに手に入ったら、みんなに知らしめてやる だから、大変だ
My God, my life is such turmoil Can't save me tonight cause times is hard now I know you tell me don't let my guard down I gotta get it my nigga
神様、俺の人生はめちゃくちゃだ 今は辛い時だから、今夜救ってくれはしないだろう 油断するな、そう言われてるけど 手に入れるしかないんだ、俺の仲間よ
Never believe what they say Man, I gotta get paid Dawg it's so damn amazing How I'mma shock the World I'mma shock the World Hell naw I ain't lying Yea, I gotta get mine Dawg it’s about time So I'mma shock the world So I'mma shock the world
彼らが言うことを信じるな 稼がないと めちゃくちゃ最高なんだ どうやって世界を震撼させるか 世界を震撼させるんだ 嘘じゃないよ そう、手に入れるしかないんだ さあ、時だ だから世界を震撼させるんだ だから世界を震撼させるんだ
Stare inside of the soul of Kendrick While I stare inside the solar, system hopin' I soak up Enough game to play 3 systems with one controller and remain sane and remain unsober Was closer to my dreams but reality actually told me hold up No money in my jeans and my salary said you owe us Can't pay them taxes, laid on that matress and feel colder than a polar bear But this bear was in California So I felt out a pocket and then a piece of lint fell out my pocket A broke opportunist all in my optics And you could see it even when I'm Sleep My screw's loose, I hate when loose change fall in them seats Because I need every dime like Magic Johnson Or Hugh Hefner living in his prime Prime example of youngin' on his grind This the life of a Compton nigga I know the vanities of the world like the promise niggas That's why we crooked, in yo bushes where you find us nigga You better scramble before you fold like an omelet nigga This ain't insomnic nigga and that means I don't need Busters to front on me A Bible in my pocket I'm walkin' like it's a gun on me So when I catch a fade they know to put more than one on me Fear no evil, I can still see Regals pullin' up Niggas tuck like a baby in fetal, position If you listen you can hear the city needs you That's what my mind said But my big head is tellin' me that I'm a black Beatle Until my number is called and someone yell bingo A shadow in the dark, park the coupe Then recoup with the homeless in the park, Kendrick Lamar
Kendrick の魂を見つめて 太陽系を見つめながら、そのエネルギーを吸収しようと努力してる 一つのコントローラーで3つのゲームシステムをプレイできるくらいの腕前があれば、正気を取り戻せるし、酔いも醒める 夢に近づいていたけど、現実は待てと告げたんだ ジーパンにはお金もなく、給料は借金ばかりだと告げてる 税金は払えない、マットレスに横たわって、北極熊よりも寒くて でも、この熊はカリフォルニアにいたんだ だからポケットの中を調べたら、糸くずが出てきた 破産したチャンス主義者、それが俺の姿だ 眠っててもわかるだろう ネジが緩んでる、小銭が座席に落ちるのがすごく嫌なんだ だって、マジック・ジョンソンみたいに、一銭一厘が必要なんだ あるいは、全盛期のヒュー・ヘフナーみたいに 若い者が一生懸命に働くことの典型例 これがコンプトン出身の黒人の人生だ この世界の虚栄心は、嘘つきどもが約束してくれるようなものだ だから俺たちは曲者なんだ、お前たちの茂みの奥底で、お前たちを見つけるんだ オムレツみたいに折り畳まれる前に、急いで逃げろ これは不眠症の奴らじゃない、つまり、俺を軽視するやつは必要ないんだ ポケットには聖書、銃を持っているように歩いている だから、もし喧嘩になったら、俺に一発以上の攻撃を浴びせるだろう 悪を恐れない、レガルの車が近づいてくるのも見える 奴らは胎児のように縮こまって、じっと隠れている 耳を澄ませば、この街が俺を必要としているのがわかるだろう それが俺の心の声だ でも、俺の頭は、俺が黒人ビートルズだと言っている 俺の番号が呼ばれるまで、誰かがビンゴと叫ぶまで 暗闇の中の影、クーペを停める そして公園のホームレスたちと再会する、Kendrick Lamar
