We're J.J. Fad and we're here to rock Rhymes like ours could never be stopped See, there's three of us and I know we're fresh Party rockers, non-stoppers, and our names are def See, the "J" is for "just" The other for "jammin'" The "F" is for "fresh" "A" and "D," "def" Behind the turntables is DJ Train Mixin' and scratchin' is the name of the game Now here's a little somethin' 'bout nosy people It's not real hard, it's plain and simple Baby-D *beatbox*
私たちは J.J. Fad で、ここにロックしに来たのよ 私たちの韻は止められないわ ほら、私たち3人組で、フレッシュだってわかってるでしょ パーティーロッカー、ノンストッパー、そして私たちのの名前は最高 ほら、"J" は "ジャスト" の意味 もうひとつは "ジャミン'" の意味 "F" は "フレッシュ" の意味 "A" と "D" は、"最高" ターンテーブルの後ろにいるのは DJ Train ミックスとスクラッチがゲームの名前よ さあ、おせっかいな人についてちょっと説明するわ 難しいことじゃないのよ、簡単明瞭なの ベイビーD *ビートボックス*
Supersonic Supersonic
超音速 超音速
Supersonic motivating rhymes are creating And everybody knows that J.J. Fad is devastating We know you like us girls so you better get sterile 'Cause we are the home chicks that are rockin' your world
超音速 やる気を与える韻が作られてる そしてみんな、J.J. Fad は破壊的だって知ってるのよ 私たちが好きだってわかってるから、潔癖にならなきゃ だって私たちは、あなたの世界を揺さぶる地元の女の子なの
Supersonic Supersonic
超音速 超音速
Supersonic is a word when people start to listen Especially big-eared people, they pay close attention You might not believe it, you might not even buy it But when it comes to our lady (beatbox) You might even try it
超音速は、人々が聴き始めるときの言葉よ 特に耳の大きい人は、注意深く耳を傾けるわ 信じられないかもしれないし、買わないかもしれないけど でも、私たちのお姉様に来たら（ビートボックス） 試してみるかもしれないわね
Supersonic Supersonic
超音速 超音速
Now all you supersonic people try to bite our rhymes You may think that you are def, but you're way behind S-s-so, you better listen good to what we have to say 'Cause when it comes to J.J. Fad, you can't get no play
さあ、超音速な人たちはみんな、私たちの韻を盗もうとするのよ 最高だって思ってるかもしれないけど、ずいぶん遅れてるわ だから、私たちが言うことをよく聴いた方がいいわ だって J.J. Fad に関しては、あなたは何も得られないのよ
Supersonic Supersonic
超音速 超音速
Now he's the freshest DJ from coast to coast My man can cut and scratch, but I don't mean to boast He may be a little light, but that's okay 'Cause when he cuts to the beat, it sounds this way Hit it
さあ、彼は海岸から海岸まで、一番フレッシュな DJ よ 私の男はカットとスクラッチができるのよ、でも自慢するつもりはないけど ちょっと軽い音かもしれないけど、それでもいいのよ だって彼がビートに合わせると、こうなるのよ かけてみて
Supersonic Supersonic
超音速 超音速
Uh, uh, uh yeah, it's finally my turn to rock the mic Because my devastating beats I know you will like You see my beat box is fresh, it'll blow your mind And if you don't like my beats, I'll go big in your behind (*beatbox* Ha-ha-ha-ha-ha-ha-uh-uh-ha)
ええ、ええ、ええ、ついに私がマイクを握る番よ だって私の破壊的なビートは、気に入ると思うわ ほら、私のビートボックスはフレッシュで、心を揺さぶるわ もし私のビートが気に入らなければ、お尻に大きく蹴りを入れるわ （*ビートボックス* ハハハハハハハハアアハ）
Supersonic Supersonic
超音速 超音速
Now you party people know what Supersonic means We didn't try to brag 'cause J.J. Fad is just too clean Now baby, don't you know that our rhymes are so bionic Don't listen too hard, don't be (supersonic)
さあ、パーティ好きのみんな、超音速の意味がわかったでしょう 自慢しようとはしなかったのよ、だって J.J. Fad はあまりにも完璧なの さあ、ベイビー、私たちの韻が超人的だって知らないの？ そんなに真剣に聴かないで、そうならないように（超音速）
Supersonic Supersonic
超音速 超音速
You see, the "S" is for super And the "U" is for unique The "P" is for perfection And you know that we are freaks The "E" is for exotic And the "R" is for raps So tell those nosy people just to stay the hell back
ほら、"S" はスーパーの"S" "U" はユニークの"U" "P" はパーフェクトの"P" そして、私たちが変人だってわかってるでしょ "E" はエキゾチックの"E" そして "R" はラップの"R" だから、おせっかいな人には、みんな黙っててって伝えて
Supersonic Them big everlasting ears Supersonic They can hear what I say faster than I can say it Su-su-supersonic They better chill (Rockbox) It's like, it's like She's supersonic You ran out of words Hit it, Baby-D
超音速 あの永遠に続く大きな耳たち 超音速 彼らは私が言うことを、私が言うよりも早く聞き取れるのよ スースースーパーソニック 落ち着いてよね （ロックボックス）まるで、まるで 彼女は超音速よ 言葉が足りないわ かけてみて、ベイビーD
I'm light-skinned and devastatin' I know one thing that he is hatin' That's right, 'cause doll, I think I'll take your man and you made him Always rappin', always clappin', everybody say I'm happy If you try to hang with me, you should finally, truly see I'm always rockin', never stoppin', devastatin' rappin' lady When I'm on the microphone to see through all these imitators Figure is the difference is that everybody say I'm different There's no other angel lover Everybody know I'm covered Clientele is a pearl, everybody know in jail To the beat so you can tell everybody know your cell A sama lama lama lama doo ma nama seema nama Lama nama doo ma nama lama nama seema nama Lama nama doo a nama nama nama seema lama Lama nama seema nama doo ma nama hama, yeah Yeah, that was it That's it, that's it
私は色白で破壊的 彼が嫌ってることがひとつあるわ そうよ、だって、ハニー、私はそう思うのよ あなたの男を連れて行くわ、あなたに作り出させたのよ いつもラップしてる、いつも拍手してる、みんな、私は幸せだって言うのよ もし私と一緒にいたいなら、あなたはついに本当にわかるのよ 私はいつもロックしてる、止まらないのよ、破壊的なラッパーよ 私がマイクを持ってる間は、みんな、私は違うって言うのよ 他の天使の恋人なんていないわ みんな、私は覆われているって知ってるのよ 常連客は真珠よ、みんな、刑務所で知ってるわ ビートに合わせて、みんな、あなたのセルがわかるように アサマ ラマ ラマ ラマ ドゥー マ ナマ シーマ ナマ ラマ ナマ ドゥー マ ナマ ラマ ナマ シーマ ナマ ラマ ナマ ドゥー ア ナマ ナマ ナマ シーマ ラマ ラマ ナマ シーマ ナマ ドゥー マ ナマ ハマ、ええ ええ、あれが最後よ それよ、それよ、それよ
