Second Hand Love

Filter out the pain If you're gonna take my breath away Black lungs (Black lungs), intoxicatin' I'm addicted to your poison

痛みを濾過して もし君が僕の息を奪うなら 黒い肺（黒い肺）、中毒性 僕は君の毒に中毒だ

There it goes I'm just fadin' as fast as she came If I die, then you know who to blame All because of you, you

そこに行く 僕は彼女が来たのと同ように速く消えていく もし僕が死んだら、誰が責めるか分かるだろう すべて君のためだ、君

You give me second-hand love like second-hand smoke I keep breathin' it in, that's just how it goes with you I'm used to your poison You give me second-hand love like second-hand smoke I keep breathin' it in, that's just how it goes with you You're killin' me slowly

君は私に二手間の愛を、二手間の煙のように与える 僕はそれを吸い込み続ける、それが君とのやり方なんだ 僕は君の毒に慣れている 君は私に二手間の愛を、二手間の煙のように与える 僕はそれを吸い込み続ける、それが君とのやり方なんだ 君は僕をゆっくりと殺している

Nicotine dreams, gas-lit lover Temporary high, then I suffer Take my breath away (Away) I think it's what I need You took all of my nightmares out the safe Girl, your menthol kisses, I made my business Now my breathing's different

ニコチンの夢、ガス灯の恋人 一時的な高揚、それから僕は苦しむ 僕の息を奪って（奪って） 僕はそれが必要な気がする 君は僕のすべての悪夢を金庫から取り出した 女の子、君のメンソール・キス、僕はそれを商売にした 今は僕の呼吸が違う

There it goes I'm just fadin' as fast as she came If I die, then you know who to blame All because of you, you

そこに行く 僕は彼女が来たのと同ように速く消えていく もし僕が死んだら、誰が責めるか分かるだろう すべて君のためだ、君

You give me (Me) second-hand love like second-hand smoke (Yeah) I keep breathin' it in, that's just how it goes with you I'm used to your poison 'Cause you give me second-hand love like second-hand smoke (Oh-oh, oh-oh) I keep breathin' it in, that's just how it goes with you You're killin' me slowly (Yeah, uh)

君は私に（私に）二手間の愛を、二手間の煙のように与える（そうだ） 僕はそれを吸い込み続ける、それが君とのやり方なんだ 僕は君の毒に慣れている だって君は私に二手間の愛を、二手間の煙のように与える（オー・オー、オー・オー） 僕はそれを吸い込み続ける、それが君とのやり方なんだ 君は僕をゆっくりと殺している（そうだ、あー）

Carry me, girl (Ha), carry me (Yeah), carry me away Like the smoke that—, like the smoke that you blew my way (Yeah) How, how could you, babe? How could you, babe? Put a filter on your love, aw, yeah Carry me, girl, carry me, carry me away (Oh) Like the smoke that— (Haha), like the smoke that you blew my way (Woah)

僕を運んで、女の子（ハ）、僕を運んで（そうだ）、僕を連れ去って 煙のように—、君が僕に吹き付けた煙のように（そうだ） どうして、どうして、ベイビー？どうして、ベイビー？ 君の愛にフィルターをつけろよ、ああ、そうだ 僕を運んで、女の子、僕を運んで、僕を連れ去って（オー） 煙のように—（ハハ）、君が僕に吹き付けた煙のように（ウォー）

There it goes I'm just fadin' as fast as she came (Oh-woah) If I die, then you know who to blame (Yeah) All because of you, you

そこに行く 僕は彼女が来たのと同ように速く消えていく（オー・ウォー） もし僕が死んだら、誰が責めるか分かるだろう（そうだ） すべて君のためだ、君

'Cause you give me second-hand love like second-hand smoke (Oh-oh) I keep breathin' it in, that's just how it goes with you I'm used to your poison (I'm used to your poison) You give me second-hand love like second-hand smoke (Yeah) I keep breathin' it in, that's just how it goes with you You're killin' me slowly (Oh)

だって君は私に二手間の愛を、二手間の煙のように与える（オー・オー） 僕はそれを吸い込み続ける、それが君とのやり方なんだ 僕は君の毒に慣れている（僕は君の毒に慣れている） 君は私に二手間の愛を、二手間の煙のように与える（そうだ） 僕はそれを吸い込み続ける、それが君とのやり方なんだ 君は僕をゆっくりと殺している（オー）