Every day I'm grindin' I don't even get a weekend I been livin' my life in black and white, no sleepin' So tonight we're gonna flip it Like in a New York minute We're gonna hail a cab and don't look back once we get in it
毎日働いてて、週末なんてない 黒と白の世界で生きてきた、眠れない だから今夜は気分転換しよう ニューヨークみたいに、あっという間に タクシーに乗って、振り返らずに
Lemme hear you say, ooh, ooh Can't keep it bottled up Lemme hear you say, ooh, ooh Can't keep it bottled up
“オー、オー”って叫んで 閉じ込めておくのはもうやめて “オー、オー”って叫んで 閉じ込めておくのはもうやめて
Make it pop like pink champagne in the purple rain We're gonna paint, paint, paint the city We're gonna show off all our pretty Pretty in pink champagne, let 'em know our names Screamin' so loud, they'll hear us in L.A Poppin' like pink champagne (Ayy, ayy) Poppin' like pink champagne (Ayy, ayy) Poppin' like pink champagne
紫色の雨の中で、ピンクシャンパンのように弾けさせよう 街を塗りつぶそう、塗りつぶそう、塗りつぶそう みんなに私たちのかわいさをアピールしよう ピンクシャンパンに包まれた私たち、みんなに名前を知らせよう 大声で叫んで、L.A. まで届かせよう ピンクシャンパンのように弾けて (エイ、エイ) ピンクシャンパンのように弾けて (エイ、エイ) ピンクシャンパンのように弾けて
Make it pop like, make it pop like Make it pop like, make it pop like, make it pop like
ピンクシャンパンのように弾けさせよう、ピンクシャンパンのように弾けさせよう ピンクシャンパンのように弾けさせよう、ピンクシャンパンのように弾けさせよう、ピンクシャンパンのように弾けさせよう
We don't need no guest list Yeah, everybody's invited I'm sayin' even if we can't get in, we'll dance outside it We're gonna make this bubble We'll carbonate some trouble When the life gets flat, gotta take it back to another level
ゲストリストなんていらない みんな招待よ たとえ入れなくても、外で踊るわ 泡立ちを創り出そう 少しだけ問題を起こそう 人生がつまらなくなったら、次のレベルに引き上げないと
Lemme hear you say, ooh, ooh Can't keep it bottled up Lemme hear you say, ooh, ooh Can't keep it bottled up
“オー、オー”って叫んで 閉じ込めておくのはもうやめて “オー、オー”って叫んで 閉じ込めておくのはもうやめて
Make it pop like pink champagne in the purple rain We're gonna paint, paint, paint the city We're gonna show off all our pretty Pretty in pink champagne, let 'em know our names Screamin' so loud, they'll hear us in L.A Poppin' like pink champagne (Ayy, ayy) Poppin' like pink champagne (Ayy, ayy) Poppin' like pink champagne
紫色の雨の中で、ピンクシャンパンのように弾けさせよう 街を塗りつぶそう、塗りつぶそう、塗りつぶそう みんなに私たちのかわいさをアピールしよう ピンクシャンパンに包まれた私たち、みんなに名前を知らせよう 大声で叫んで、L.A. まで届かせよう ピンクシャンパンのように弾けて (エイ、エイ) ピンクシャンパンのように弾けて (エイ、エイ) ピンクシャンパンのように弾けて
Make it pop like (Like), make it pop like (Like) Make it pop like, make it pop like, make it pop like Make it pop like (Ooh, hey), make it pop like (Ah) Champagne
ピンクシャンパンのように弾けさせよう (のように)、ピンクシャンパンのように弾けさせよう (のように) ピンクシャンパンのように弾けさせよう、ピンクシャンパンのように弾けさせよう、ピンクシャンパンのように弾けさせよう ピンクシャンパンのように弾けさせよう (オー、ヘイ)、ピンクシャンパンのように弾けさせよう (アー) シャンパン
Make it pop like pink champagne in the purple rain We're gonna paint, paint, paint the city We're gonna show off all our pretty Pretty in pink champagne, let 'em know our names Screamin' so loud, they'll hear us in L.A. (Woo!) Poppin' like pink champagne (Ayy, ayy, champagne) Poppin' like pink champagne (Ooh) (Ayy, ayy, yeah) Poppin' like pink champagne
紫色の雨の中で、ピンクシャンパンのように弾けさせよう 街を塗りつぶそう、塗りつぶそう、塗りつぶそう みんなに私たちのかわいさをアピールしよう ピンクシャンパンに包まれた私たち、みんなに名前を知らせよう 大声で叫んで、L.A. まで届かせよう (ウー！) ピンクシャンパンのように弾けて (エイ、エイ、シャンパン) ピンクシャンパンのように弾けて (オー) (エイ、エイ、イエー) ピンクシャンパンのように弾けて
Pink champagne in the purple rain We're gonna paint, paint, paint the city We're gonna show off all our pretty Pretty in pink champagne, let 'em know our names Screamin' so loud, they'll hear us in L.A. (Woo!) Poppin' like pink champagne (Ayy, ayy, champagne) Poppin' like pink champagne (Ooh) (Ayy, ayy) Poppin' like pink champagne
紫色の雨の中で、ピンクシャンパンのように弾けさせよう 街を塗りつぶそう、塗りつぶそう、塗りつぶそう みんなに私たちのかわいさをアピールしよう ピンクシャンパンに包まれた私たち、みんなに名前を知らせよう 大声で叫んで、L.A. まで届かせよう (ウー！) ピンクシャンパンのように弾けて (エイ、エイ、シャンパン) ピンクシャンパンのように弾けて (オー) (エイ、エイ) ピンクシャンパンのように弾けて
