Immortal Technique Revolutionary Vol. 2, yeah Broadcasting live from Harlem, New York (Yeah) Let the truth be known
イモータル・テクニック 革命的な Vol. 2、イエス ハーレム、ニューヨークから生放送 (イエス) 真実を明らかにしよう
You better watch what the fuck flies out of your mouth Or I'ma hijack a plane and fly it into your house Burn your apartment with your family tied to the couch And slit your throat so when you scream only blood comes out I doubt that there could ever be a more wicked MC 'Cause AIDS-infested child molesters aren't sicker than me I see the world for what it is, beyond the white and the black The way the government downplays historical facts 'Cause the United States sponsored the rise of the Third Reich Just like the CIA trained terrorists how to fight Build bombs and sneak box cutters onto a flight When I was a child, the Devil himself bought me a mic But I refused the offer, 'cause God sent me to strike With skills unused like fallopian tubes on a dyke My words'll expose George Bush and bin Laden As two separate parts of the same seven-headed dragon And you can't fathom the truth so you don't hear me You think Illuminati's just a fuckin' conspiracy theory? That's why conservative racists are all runnin' shit And your phone is tapped by the federal government So I'm jammin' frequencies in your brain when you speak to me Technique’ll rip a rapper to pieces indecently Pack weapons illegally, 'cause I'm never hesitant Sniper-scopin' a commission controllin' the president
口から出るものには気をつけろ さもなければ飛行機をハイジャックして家に突っ込むぞ アパートに火を放ち、家族をソファに縛り付ける そして喉を切って、叫び声は血だけになるだろう もっと悪辣な MC はいるはずがない だってエイズ感染した児童性的虐待犯だって俺より病気じゃない 俺は世界をありのままに見る、白と黒を超えて 政府が歴史的事実を隠蔽しているやり方 だってアメリカはナチスの台頭を支援したんだ CIA がテロリストに戦い方を教えたように 爆弾を作る方法と、飛行機に刃物を入れる方法を 俺が子供の頃、悪魔自身が俺にマイクを買ってくれた だけど俺は断った、神様が俺を攻撃するために送ってくれたから 使われていないスキル、まるで女性の生殖器みたいに 俺の言葉はジョージ・ブッシュとビンラディンを暴く どちらも同じ7つ首の竜の別々の部分として そしてお前は真実を理解できないから俺を聞かない イルミナティは単なる陰謀論だと思ってるのか? だから保守的な人種差別主義者がすべてを支配しているんだ そしてお前は連邦政府に電話を盗聴されている だから俺は言葉を話しているときにお前の脳に周波数をジャミングしてるんだ テクニックはラッパーを不快にばらばらにする 武器を違法に持ち歩く、だって俺はためらわない 大統領を操る委員会をスナイパーで狙撃する
Father, forgive them, for they don't know right from wrong The truth’ll set you free, written down in this song And the song has the cause of death written in code The word of God brought to life, that'll save your soul Save your soul, motherfucker, save your soul Yeah, yeah, yeah
父よ、彼らを赦してください、彼らは善悪がわからないからです 真実があなたを自由にする、この歌に書かれている そしてこの歌は、死因を暗号で書いている 神のことばが生き返り、あなたの魂を救う あなたの魂を救え、クソ野郎、あなたの魂を救え ああ、ああ、ああ
I hacked the Pentagon for self-incriminating evidence Of Republican-manufactured white powder pestilence Marines Corps flak vest, with the guns and ammo Spittin' bars like a demon stuck inside a piano Turn a Sambo into a soldier, with just one line So here's the truth about the system that'll fuck up your mind They gave al-Qaeda six billion dollars in 1989 to 1992 And now the last chapters of Revelations are comin' true And I know a lot of people find it hard to swallow this 'Cause subliminal bigotry makes you hate my politics But you act like America wouldn't destroy two buildings In a country that was sponsoring bombs dropped on our children I was watchin' the towers, and though I wasn't the closest I saw them crumble to the earth like they were full of explosives And they thought nobody noticed the news report that they did About the bombs planted on the George Washington Bridge Four non-Arabs arrested during the emergency And then it disappeared from the news permanently They dubbed a tape of Osama, and they said it was proof Jealous of our freedom? I can't believe you bought that excuse! Rockin' a motherfuckin' flag don't make you a hero Word to Ground Zero The Devil crept into Heaven, God overslept on the seventh The New World Order was born on September 11th
俺はペンタゴンをハッキングして、自己矛盾する証拠を入手した 共和党が作った白い粉の疫病の 海兵隊の防弾チョッキ、銃と弾薬と共に ピアノの中に閉じ込められた悪魔のようにバーを吐き出す サンボを兵士に変える、たった1行で だからこれがお前たちの心を狂わせるシステムの真実だ 彼らは1989年から1992年にかけてアルカイダに60億ドルを与えた そして今やヨハネの黙示録の最後の章が現実になる 多くの人がこれを飲み込むのが難しいと感じるのはわかる だって潜在意識的な偏見が俺の政治を憎ませるんだ だけど、アメリカが2つのビルを破壊しなかったように振る舞うのか? 自分たちの子供に爆弾を落とした国を支援していたのに 俺はタワーを見ていた、そして一番近くにいなかったけど 爆薬でいっぱいだったかのように地面に崩れ落ちるのを目の当たりにした そして彼らは誰も気づかなかったと思ってたんだ、ニュースで報道されたことを ジョージ・ワシントン・ブリッジに爆弾が仕掛けられたって 緊急事態中に4人のアラブ人ではない人物が逮捕された そしてニュースから永久に消えた 彼らはオサマのテープを流して、証拠だと言った 俺たちの自由を妬んでるのか? あんな言い訳を信じるとは信じられない! クソッタレな旗を振っても英雄にはなれない グラウンド・ゼロへの言葉 悪魔は天国に忍び込み、神は7番目のところで寝過ごした 新世界秩序は9月11日に生まれた
Father, forgive them, for they don't know right from wrong The truth’ll set you free, written down in this song And the song has the cause of death written in code The word of God brought to life, that'll save your soul Save your soul, motherfucker, save your soul
父よ、彼らを赦してください、彼らは善悪がわからないからです 真実があなたを自由にする、この歌に書かれている そしてこの歌は、死因を暗号で書いている 神のことばが生き返り、あなたの魂を救う あなたの魂を救え、クソ野郎、あなたの魂を救え
And just so conservatives don't take it to heart I don't think Bush did it, 'cause he isn't that smart He's just a stupid puppet takin' orders on his cell phone From the same people that sabotaged Senator Wellstone The military industry got it poppin' and lockin' Lookin' for a way to justify the Wolfowitz Doctrine And as a matter of fact, Rumsfeld, now that I think back Without 9/11, you couldn't have a war in Iraq Or a defense budget of world conquest proportions Kill freedom of speech and revoke the right to abortion Tax cut extortion, a blessing to the wealthy and wicked But you still have to answer to the Armageddon you scripted And Dick Cheney, you fuckin' leech, tell ‘em your plans About building your pipelines through Afghanistan And how Israeli troops trained the Taliban in Pakistan You might have some house niggas fooled, but I understand Colonialism is sponsored by corporations That's why Halliburton gets paid to rebuild nations Tell me the truth, I don't scare into paralysis I know the CIA saw bin Laden on dialysis In '98 when he was top ten for the FBI Government ties is really why the government lies Read it yourself instead of askin' the government why 'Cause then the cause of death'll cause the propaganda to die
そして保守的な人々が気にするように ブッシュがやったとは思わない、だって彼はそれほど賢くない ただの愚かな操り人形で、携帯電話で命令を受けている ウェルストーン上院議員を妨害したのと同じ人たちから 軍産複合体は弾薬を手に入れ、火をつけ、ロックしている ウルフウィッツ・ドクトリンを正当化する手段を探している そして実際、ラムズフェルド、今思い出した 9/11がなければ、イラクでの戦争はなかっただろう 世界征服の規模の防衛予算も 言論の自由を殺し、中絶の権利を剥奪する 減税強要、富裕層と悪党への祝福 だけどお前は、自分が書いた黙示録に答えなければならないんだ そしてディック・チェイニー、お前は血を吸う寄生虫、計画を話せ アフガニスタンにパイプラインを作る計画について そしてイスラエル軍がパキスタンでタリバンを訓練した方法について 家畜の黒人奴隷を騙しているかもしれないが、俺は理解している 植民地主義は企業によって支援されている だからハリバートンは国を再建するために報酬を得ているんだ 真実を教えてくれ、俺は麻痺するほど怖くない CIA はビンラディンが透析を受けているのを見たって知っているんだ 98年に、FBI のトップ10に入っていたとき 政府のつながりが、政府が嘘をつく本当の理由だ 自分で読んでみて、政府に理由を尋ねないで だってそうすれば死因はプロパガンダを殺すだろう
Father Forgive them
父よ 彼らを赦して
He is scheduled for 60 Minutes next. He’s going on French, British, Italian, Japanese television. People everywhere are starting to listen to him. It's embarrassing—
彼は来週、60 Minutes に出演予定です。彼はフランス、イギリス、イタリア、日本のテレビに出演します。世界中の人々が彼の話を聞き始めています。恥ずかしいことです…
