"Mom called She was screaming as usual"
"ママが電話をかけてきた いつものように叫んでいた"
I was born into a world of broken dreams Where the price for a better life can′t be redeemed I've been searching for a way out of this broken place But I feel like I′m stuck living in the space between
私は壊れた夢の世界に生まれた より良い人生の代償は贖えない この壊れた場所からの脱出方法を探していた しかし、私はこの空間の間で生きているように感じている
This is the experience of being an American Whore It's a life that I never even really asked for It's a blessing, it′s a curse, it′s a life that I can't afford This is the experience of being an American Whore It′s a life that I never even really asked for I'm just trying to make it out alive I′m just staying alive, much less trying to thrive
これがアメリカン・ホアであることの経験です これは私が本当に望んだことのない人生です これは祝福であり、呪いであり、私が買えない人生です これがアメリカン・ホアであることの経験です これは私が本当に望んだことのない人生です 私はただ生き延びようとしています 私はただ生き延びているだけ、繁栄しようとしているわけではありません
I've been walking through the darkness, searching for a light But it feels like I′m going nowhere in my fight I'm trying to make my way in a world that doesn't care But I can′t seem to find the strength to make it there
私は暗闇の中を歩いて、光を探してきました しかし、私の戦いは無駄なように感じます 私は無関心な世界で自分の道を切り開こうとしています しかし、私はそれを成し遂げるための強さを見つけることができません
This is the experience of being an American Whore It′s a life that I never even really asked for It's a blessing, it′s a curse, it's a life that I can′t afford This is the experience of being an American Whore It's a life that I never even really asked for I′m just trying to make it out alive I'm just staying alive, much less trying to thrive
これがアメリカン・ホアであることの経験です これは私が本当に望んだことのない人生です これは祝福であり、呪いであり、私が買えない人生です これがアメリカン・ホアであることの経験です これは私が本当に望んだことのない人生です 私はただ生き延びようとしています 私はただ生き延びているだけ、繁栄しようとしているわけではありません
I can hear them talking, the whispers in the press Shaking my ass off and showing off my chest To them I'm a body, to me I′m soul Making them mad by, quote, getting out of control
彼らの話を聞くことができる、プレスの中のささやき 私の尻を振り、胸を露出する 彼らにとって私は肉体であり、私にとって私は魂である 彼らを怒らせることによって、引用符で、制御不能になる
I′m just trying to make it out alive But I haven't seen my mother in a really long time Could really use a wise woman to help me with my mess I′m just trying to make it out alive How'd my mother make it out of her prime? I′m just trying to make it out alive, out alive, out alive
私はただ生き延びようとしています しかし、私は長い間母に会っていません 私のお尻を助けてくれる賢い女性を本当に必要としています 私はただ生き延びようとしています 母はどうやって彼女の全盛期を生き延びたのでしょうか？ 私はただ生き延びようとしています、生き延びようとしています、生き延びようとしています
Just trying to make it out alive Time to kick it in overdrive Psychedelic trip, half moon bay For Jim I'll stay, for him I′ll stay
ただ生き延びようとしています それをオーバードライブにする時間です サイケデリックな旅行、ハーフムーンベイ ジムのために私は残る、彼のために私は残る
Sitting on his lap, building up my reputation Getting ready for the culture's condemnation Sing about the abuse, the glamor Think it's time that I drop the hammer
彼の膝に座って、自分の評判を築いている 文化の非難に備えています 虐待について歌い、魅力について歌いましょう ハンマーを落とす時が来たと思います
This is the experience of being an American Whore It′s a life that I never even really asked for It′s a blessing, it's a curse, it′s a life that I can't afford This is the experience of being an American Whore It′s a life that I never even really asked for I'm just trying to make it out alive I′m just staying alive, much less trying to thrive
これがアメリカン・ホアであることの経験です これは私が本当に望んだことのない人生です これは祝福であり、呪いであり、私が買えない人生です これがアメリカン・ホアであることの経験です これは私が本当に望んだことのない人生です 私はただ生き延びようとしています 私はただ生き延びているだけ、繁栄しようとしているわけではありません
Just trying to make it out alive Time to kick it in overdrive Psychedelic trip, half moon bay For Jim I'll stay, for him I'll stay
ただ生き延びようとしています それをオーバードライブにする時間です サイケデリックな旅行、ハーフムーンベイ ジムのために私は残る、彼のために私は残る
For Jim I′ll stay, he makes me stay He makes me sway, for Jim, I sway Psychedelic trip, half moon bay For Jim I′ll stay, for him I'll stay
ジムのために私は残る、彼は私を残させる 彼は私を揺さぶる、ジムのために、私は揺れる サイケデリックな旅行、ハーフムーンベイ ジムのために私は残る、彼のために私は残る
