Live life like if I want, I do If I want love, I get it (Get it, I get it) Fooled me twice, if I fall for you If I go there, forget it (Oh)
人生は、自分がしたいように生きる。 愛が欲しいなら、手に入れる（手に入れる、手に入れる）。 2度も騙されたけど、またあなたに恋をするなら 行くなら、忘れるわ（ああ）
So you better stay up, player Yeah, you better keep up, player 'Cause tonight is a game changer So you better stay up, player
だからあなたは目を覚ましたほうがいい、プレイヤー そう、あなたはついていくべき、プレイヤー だって今夜は、ゲームチェンジャーになる だからあなたは目を覚ましたほうがいい、プレイヤー
Playin' with fire, if I burn, you do If I hurt, you won't let it (You won't let it) Stacked my deck like I ain't gon' lose Like a victim, forget it
火遊びをしてるわ、私が燃えるなら、あなたも燃える 私が傷つけば、あなたはそれを許さない（許さない） デッキを積み重ねた、負けないように 被害者みたいに、忘れるわ
So you better stay up, player Yeah, you better keep up, player 'Cause tonight is a game changer So you better stay up, up, player
だからあなたは目を覚ましたほうがいい、プレイヤー そう、あなたはついていくべき、プレイヤー だって今夜は、ゲームチェンジャーになる だからあなたは目を覚ましたほうがいい、プレイヤー
You and I make so much love Why you got me all fucked up? Yeah, you got me holdin' back, holdin' back But it ain't enough You and I make so much love Why you got me all fucked up? Yeah, you got me holdin' back, holdin' back 'Cause it ain't enough
あなたと私は、とても愛し合っている どうしてあなたは私をこんなに混乱させているの？ そう、あなたは私を引き止めて、引き止めている でも、それは十分じゃない あなたと私は、とても愛し合っている どうしてあなたは私をこんなに混乱させているの？ そう、あなたは私を引き止めて、引き止めている だって、それは十分じゃない
Alright, baby girl, I don't want them other bitches You be talkin' that shit, callin' me a player (Oh, yeah) Ain't no competition, fuck the opposition I'm the man of my city, just like the mayor (Ooh, hm) I met her in the hotel lobby Then we started lovin' in the elevator You know I had to eat that Tongue on her body, see you later, alligator (Ooh) Rollin' 'round in the bed, smackin' her on her ass She a stone-cold killer, .45 in the bag (Yeah) Mama told her never mess with a nigga like me I took her to Fruit Town to meet my OG I took her to the Westside, like, "What's up?" When we was on the Eastside, we fucked Now we sittin' court-side, P-dub Put me in the bed, you ain't gotta worry 'bout it Yeah, you better stay
オーケー、ベイビーガール、他の女はいらない 私がプレイヤーだって言うなら、そんなこと言うなよ（ああ、そうだよ） 競争はない、敵なんか無視する 俺は俺の街の男、市長みたいに（おお、うん） ホテルのロビーで彼女と出会った それからエレベーターの中で愛し始めた あれを食べる必要があったんだ 彼女の体の上で舌を動かし、じゃあね、ワニ（おお） ベッドの上を転げ回り、彼女の尻を叩く 彼女は冷酷な殺し屋、バッグに45口径の銃を隠し持ってる（そうだよ） ママは彼女に、俺みたいな男とは絶対に付き合うなと言った 俺は彼女をフルーツタウンに連れて行って、俺の親分を紹介した 俺は彼女をウェストサイドに連れて行って、「どうだい？」って言った 俺たちがイーストサイドにいるとき、俺たちはセックスをした 今はコートサイドに座っている、P-ダブ ベッドに入れてくれ、心配する必要はない そう、君は目を覚ましたほうがいい
Yeah, you better stay up, player Yeah, you better keep up (Up), player 'Cause tonight is a game changer So you better stay up, up player (Up)
そう、あなたは目を覚ましたほうがいい、プレイヤー そう、あなたはついていくべき（ついていくべき）、プレイヤー だって今夜は、ゲームチェンジャーになる だからあなたは目を覚ましたほうがいい、プレイヤー
You and I make so much love Why you got me all fucked up? Yeah, you got me holdin' back, holdin' back But it ain't enough You and I make so much love Why you got me all fucked up? Yeah, you got me holdin' back, holdin' back 'Cause it ain't enough
あなたと私は、とても愛し合っている どうしてあなたは私をこんなに混乱させているの？ そう、あなたは私を引き止めて、引き止めている でも、それは十分じゃない あなたと私は、とても愛し合っている どうしてあなたは私をこんなに混乱させているの？ そう、あなたは私を引き止めて、引き止めている だって、それは十分じゃない
You and I make so much love, player (I don't wanna give up, uh, but you're makin' it rough, uh) Yeah, you got me holdin' back, holdin' back (You got me holdin' back, holdin' back) But it ain't enough (Yeah) You and I make so much love, player (I don't wanna give up, uh, but you're makin' it rough, uh) Yeah, you got me holdin' back, holdin' back 'Cause it ain't enough
あなたと私は、とても愛し合っている、プレイヤー （諦めたくない、でもあなたはそれを難しくしてる） そう、あなたは私を引き止めて、引き止めている （あなたは私を引き止めて、引き止めている）でも、それは十分じゃない あなたと私は、とても愛し合っている、プレイヤー （諦めたくない、でもあなたはそれを難しくしてる） そう、あなたは私を引き止めて、引き止めている だって、それは十分じゃない
(Ain't enough) Player (Ain't enough)
（十分じゃない）プレイヤー （十分じゃない）
