I've been to Paris, made my way down to Rome Seen the sun setting on the beach in Mexico But I could care less, 'cause I was all alone And there ain't no way to touch your body over the phone
パリにも行ったし、ローマにも行った メキシコのビーチで夕日を見たけど 別にどうでもいいんだ、だって一人だったから 電話越しじゃ君の体に触れないし
I've been all around the world, done all there is to do But you'll always be the home I wanna come home to You're a wild night with a hell of a view There ain't no place, ain't no place like you There ain't no place, ain't no place like you
世界中を旅して、できることは全部やった でも君がいつも、僕が帰りたいと思う場所なんだ 君は素晴らしい景色を望む、ワイルドな夜だ 君のような場所は、他にないんだ 君のような場所は、他にないんだ
You're my daybreak, you're my California sun You're my Memphis, New York, New Orleans all rolled into one In the city, the country, the mountains or sea Wherever you are, baby, that's where I wanna be
君は僕の夜明け、カリフォルニアの太陽だ 君は僕のメンフィス、ニューヨーク、ニューオーリンズを全部合わせたようなもの 街でも、田舎でも、山でも、海でも 君がどこにいるか、それが僕がいたい場所なんだ
I've been all around the world, done all there is to do But you'll always be the home I wanna come home to You're a wild night with a hell of a view There ain't no place, ain't no place like you There ain't no place, ain't no place like you, no
世界中を旅して、できることは全部やった でも君がいつも、僕が帰りたいと思う場所なんだ 君は素晴らしい景色を望む、ワイルドな夜だ 君のような場所は、他にないんだ 君のような場所は、他にないんだ、そうなんだ
There ain't no place (No place, no place) Ooh, yeah, ain't no place Wherever you are, baby, that's where I wanna be
君のような場所は (他にない、他にない) ああ、そう、他にないんだ 君がどこにいるか、それが僕がいたい場所なんだ
I've been all around the world, done all there is to do But you'll always be the home I wanna come home to You're a wild night with a hell of a view There ain't no place, ain't no place like you There ain't no place, ain't no place like you Said there ain't no place, ain't no place like you, yeah
世界中を旅して、できることは全部やった でも君がいつも、僕が帰りたいと思う場所なんだ 君は素晴らしい景色を望む、ワイルドな夜だ 君のような場所は、他にないんだ 君のような場所は、他にないんだ 君のような場所は、他にないんだ、そうなんだ
There ain't no place (No place, no place) No place There ain't no place like No place like you No place, no place, no place, no place There ain't no place, no place like you
君のような場所は (他にない、他にない) 他にない 君のような場所は 君のような場所は 他にない、他にない、他にない、他にない 君のような場所は、他にないんだ
