Big Zoo, uh Technique, uh Positive balances, uh, uh
ビッグ・ズー、ああ テクニック、ああ ポジティブ・バランス、ああ、ああ
Pound for pound, I'm the most positive when I bust mine The Zoo adds on like a plus sign Addition, that's the key in the ignition With no pause, I propel to pole position (Vroom!) Ahead of the pack, light years ahead of the wack I give a fiend a good book instead of the crack That's the gold mine, negativity can't hold mine The black bear's headed for the gold mine (Look out! Look out) And then I'm positive at Showtime I make negative MC's switch styles in no time They change teams, rhyme about kings and queens Instead of how they sellin' work to fiends Then I switch thugs into soldiers Those that have given up on God to praise Jay-Hova (Damn!) The rap Ice Age is over And positivity protects the Z boulder boulder
一騎打ちで、俺が一番ポジティブなのは俺のものを打ち砕くとき ズーはプラス記号のように加える 足し算、それが点火の鍵 休むことなく、俺はポールポジションに進む（ブーン!） パックの先頭に立ち、光年先を進む 俺は悪党にクラックの代わりに良い本をあげる それが金鉱だ、ネガティブは俺を握り込めない 黒熊は金鉱に向かっている（気をつけろ! 気をつけろ） そして俺はショータイムでポジティブになる ネガティブなMCを瞬く間にスタイルを変えさせる 彼らはチームを変え、王様と女王について韻を踏む 悪党に仕事売ってる方法じゃなくて それで俺は悪党を兵士に変える 神をあきらめた人々がジェイ・ホバを称えるように（ちくしょう!） ラップの氷河期は終わった そしてポジティブはZの巨大な岩を守る
Yeah, you know how it goes Positivity, yeah
ああ、どうなってるか分かるだろ ポジティブ、ああ
My opinion is solid ground but you're a common hater Splittin' and dividin' on numbers like a denominator Third-eye navigator movements are necessary Everything you see in videos is secondary You need positivity like you need respect in jail Because without balance you'll be makin' negative record sales Neg-neg-negative record sales Ziga-zam, Technique, like this
俺の意見は堅固な基盤だけど、お前は普通のヘイトなやつだ 分母のように数字を分割して分断している 第三の目の航海士の動きは不可欠だ ビデオで見えるものはすべて二次的なものだ お前は刑務所で尊敬が必要なようにポジティブが必要だ なぜならバランスがなければ、ネガティブなレコードの売上になるだろう ネガネガネガティブなレコードの売上 ジガザム、テクニック、こんな感じで
I jerk off inside books and give life to words Leavin' concepts stuck together you probably never heard I love when people think I'm psychologically disturbed 'Cause it means I overloaded their neurological nerves Rappers try to serve me with disgusting incompetence But I keep it positive with ultimate dominance Meditatin' with Native Americans close to Providence I speak to the spirits of ancestors at pow-wows But rumor has it that you gettin' raped like Lil' Bow Wow Now listen, industry motherfuckers, don't get offended Remember that I'll bring an end to your pretender agenda And render contenders dismembered Bend the fabric of time and put your soul in a blender You livin' a lie like thinkin' Jesus was born in December Instead of caterin' to labels, somethin' gotta give I'll rip the electrons out your body and make you positive I seen a lot of kids come and go with marketing gimmicks Because without balance, you don't last more than a minute This ain't a game, I'll beat the shit out you at the line of scrimmage I rock shows in the ghetto, nigga, you stuck in the village I wanted to spit on the radio since I was eleven But I can't afford the pay-ola for Hot 97 So I make paper underground, and I'm soon to blow Movin' tapes like Biggie's ghost at Bad Boy studios *Biggie – "Hypnotize" sample*
俺は本の中に射精し、言葉に命を与える 今まで聞いたことがないであろう、概念をくっつけて残す 俺は人々が俺を心理的に不安定だと思っているのが大好きだ なぜならそれは俺が彼らの神経を過負荷にしたことを意味するからだ ラッパーたちは嫌悪すべき無能さで俺に仕えようとする だけど俺は究極の支配力でポジティブを維持する プロビデンスに近いネイティブアメリカンたちと瞑想する 俺はパウワウで祖先の霊に語りかける しかし噂によると、お前はリル・ボウ・ワウのようにレイプされているらしい よく聞け、業界のクソ野郎ども、怒るな 覚えておけ、俺は終わりの時を告げるぞ そして挑戦者をバラバラにする 時間の構造を曲げ、お前の魂をブレンダーに入れる お前はイエスが12月に生まれたと思っているように、嘘を生きている レーベルに迎合するのではなく、何かを与える必要がある お前の体から電子をむしり取ってポジティブにする マーケティングの策略で、たくさんの子供たちが行き来するのを見てきた なぜならバランスがなければ、1分以上は続かない これはゲームじゃない、スクリメージラインで徹底的に叩きのめすぞ 俺はゲットーでショーをやる、ニガー、お前は村に閉じ込められている 11歳の頃からラジオで吐き出すのが夢だった だけどホット97のためにペイオラは払えない だから地下で紙幣を稼ぎ、すぐに爆発するぞ バッドボーイ・スタジオでビッグのゴーストのようにテープを動かす *ビッグ – "ヒプノタイズ"のサンプル*
My opinion is solid ground but you're a common hater Splittin' and dividin' on numbers like a denominator Third-eye navigator movements are necessary Everything you see in videos is secondary You need positivity like you need respect in jail Because without balance you'll be makin' negative record sales Neg-neg-negative record sales Ziga-zam, Technique, like this
俺の意見は堅固な基盤だけど、お前は普通のヘイトなやつだ 分母のように数字を分割して分断している 第三の目の航海士の動きは不可欠だ ビデオで見えるものはすべて二次的なものだ お前は刑務所で尊敬が必要なようにポジティブが必要だ なぜならバランスがなければ、ネガティブなレコードの売上になるだろう ネガネガネガティブなレコードの売上 ジガザム、テクニック、こんな感じで
