One-two-three-four-five-six-do it!
ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・ドゥ・イット！
(Yeah) Fear the m– (They've got a hot one for you) Fear the m– Fear the man who lives without love And the lover who lives without fear Fear the man who always wants to fight, he's not a talker Fear the talker who never wants to fight He's got no guts Fear the man who knows he's gonna die So he cries every night and just denies his life's beauty And fear the man who has heaven in his plans So he gets so complacent that he doesn't call his family Fear the man who doesn't understand That there's a million fish in the sea, but Fear the girl who he really thinks is a different species, she'll rip your heart out
(Yeah) 恐れ (彼らには君のための熱いものがあるんだ) 恐れ 愛なしで生きる男を恐れろ そして 恐怖なしで生きる恋人を恐れろ 常に戦いたいと思う男を恐れろ、彼は話さない 戦いたくないと話をする男を恐れろ 彼は度胸がない 自分が死ぬことを知っている男を恐れろ だから彼は毎晩泣き、人生の美しさを否定する そして 天国を計画している男を恐れろ だから彼はとても満足して、家族に電話をかけない 理解しない男を恐れろ 海には魚が何百万匹もいるのに、でも 彼は本当に違う種だと思っている女の子を恐れろ、彼女は君を傷つけるだろう
She makes my Mondays feel like Fridays (Give me a break) She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas (Give me a break) And all I've really wanted (Give me a break) For us to get along For us to get along She makes my Mondays feel like Fridays (Give me a break) She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas (Give me a break) And all I've really wanted (Give me a break) For us to get along For us to get along (Give me a break)
彼女は私の月曜日を金曜日みたいに感じさせる (ちょっと休憩を) 彼女は私のルービー・チューズデーをベニハナみたいに感じさせる (ちょっと休憩を) そして私が本当に望んでいたのは (ちょっと休憩を) 私たちが仲良くなること 私たちが仲良くなること 彼女は私の月曜日を金曜日みたいに感じさせる (ちょっと休憩を) 彼女は私のルービー・チューズデーをベニハナみたいに感じさせる (ちょっと休憩を) そして私が本当に望んでいたのは (ちょっと休憩を) 私たちが仲良くなること 私たちが仲良くなること (ちょっと休憩を)
My girl moved away, huh Can't help but think it's something that I say that Makes her flee my loving arms and smiling face And moves to a place where nobody even lovingly says her name You know, it's something that I'd do Like not text back for a day or two, that says she deserves someone better, but Every single guy she's ever loved to me sounds really fucking dumb, and stupid If I become a man I'll grab your cheek with my unwavering hand and I'll tell you that I'll never second guess all the lovely love we made And you don't want kids but let's think about it someday, you know But you moved away and I I grabbed you tight and then I helped you to your car in that shitty parking lot, you know I really miss you, and I hope that you miss me too I really hope that you miss me too
私の彼女は引っ越しちゃったんだ、ハハ 彼女が私の愛する腕と笑顔から逃げ出し、 誰も愛情込めて名前を呼ばない場所へ引っ越すのは、 私が何か言ったせいだって思わざるを得ない わかるだろう、それは私がするようなことだ 1、2日返信しないとか、彼女はもっと良い人と一緒にいるべきだっていうことだけど、 彼女が今まで愛した男はみんな、僕からしたら本当にバカで、アホに聞こえるんだ もし僕が男になったら 揺るぎない手で君の頬を掴んで 君に言うだろう、僕らは素晴らしい愛を築いた、それを決して後悔しないって 君は子供は嫌だけど、いつか考えようね、わかるだろう でも君は引っ越しちゃったんだ、そして僕は 君をぎゅっと抱きしめ、そして あのクソみたいな駐車場で、君の車まで送ってあげたんだ、わかるだろう 本当に君が恋しくて、君も僕を恋しがっているといいな 本当に君も僕を恋しがっているといいな
She makes my Mondays feel like Fridays (Give me a break) She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas (Give me a break) And all I've really wanted (Give me a break) For us to get along For us to get along She makes my Mondays feel like Fridays (Give me a break) She makes my Ruby Tuesdays taste like Benihanas (Give me a break) And all I've really wanted (Give me a break) For us to get along For us to get along (One-two-three-four-five-six-do it!) (Give me a break) (Give me a break) (Give me a break)
彼女は私の月曜日を金曜日みたいに感じさせる (ちょっと休憩を) 彼女は私のルービー・チューズデーをベニハナみたいに感じさせる (ちょっと休憩を) そして私が本当に望んでいたのは (ちょっと休憩を) 私たちが仲良くなること 私たちが仲良くなること 彼女は私の月曜日を金曜日みたいに感じさせる (ちょっと休憩を) 彼女は私のルービー・チューズデーをベニハナみたいに感じさせる (ちょっと休憩を) そして私が本当に望んでいたのは (ちょっと休憩を) 私たちが仲良くなること 私たちが仲良くなること (ワン・ツー・スリー・フォー・ファイブ・シックス・ドゥ・イット！) (ちょっと休憩を) (ちょっと休憩を) (ちょっと休憩を)
In the more beautiful of films The hopeless protagonist dies in the end And whether his eyes stay shut Or he just stops caring enough It feels the same
もっと美しい映画では 絶望的な主人公は最後に死ぬ そして彼の目が閉じられたままなのか それとも彼はただ気にしなくなっただけなのか それは同じように感じる
You made my Mondays feel like Fridays You made my Ruby Tuesdays taste like Benihanas And all I've really wanted Was for us to get along (Give me a break)
君は私の月曜日を金曜日みたいに感じさせた 君は私のルービー・チューズデーをベニハナみたいに感じさせた そして私が本当に望んでいたのは 私たちが仲良くなること (ちょっと休憩を)
