You're too important for anyone You play the role of all you long to be But I, I know who you really are You're the one who cries when you're alone
あなたは誰にとっても重要すぎる存在 あなたは、なりたいと思っている役を演じている でも私は、あなたが本当は誰なのか知っている あなたは一人ぼっちのときに泣く人
But where will you go With no one left to save you from yourself You can't escape You can't escape
でも、あなたはどこへ行くの? 自分を救ってくれる人がいなくなったら あなたは逃げられない あなたは逃げられない
You think that I can't see right through your eyes Scared to death to face reality No one seems to hear your hidden cries You're left to face yourself alone
あなたは、私があなたの目を透かして見ていないと思っている 現実と向き合うのが怖くてたまらない 誰もあなたの隠された叫びを聞いていないようだ あなたは一人ぼっちで自分自身と向き合うことになる
But where will you go (where will you go) With no one left to save you from yourself You can't escape The truth I realize you're afraid (I realize) But you can't abandon everyone You can't escape You don't want to escape
でも、あなたはどこへ行くの?(どこへ行くの?) 自分を救ってくれる人がいなくなったら あなたは逃げられない 真実から 私はあなたが恐れていることに気づいた(気づいた) でもあなたは、みんなを捨てられない あなたは逃げられない あなたは逃げたくない
I'm so sick of speaking words that no one understands Is it clear enough that you can't live your whole life all alone? I can hear you in a whisper But you can't even hear me screaming
誰も理解できない言葉を話すのはもううんざり あなたは、人生を一人で生きていくことはできないって、まだわからないの? 私はあなたのささやきを聞くことができる でも、あなたは私が叫んでいることさえ聞こえない
Where will you go (where will you go) With no one left to save you from yourself You can't escape The truth I realize you're afraid (I realize) But you can't reject the whole world You can't escape You can't escape You can't escape You don't want to escape
あなたはどこへ行くの?(どこへ行くの?) 自分を救ってくれる人がいなくなったら あなたは逃げられない 真実から 私はあなたが恐れていることに気づいた(気づいた) でもあなたは、全世界を拒否できない あなたは逃げられない あなたは逃げられない あなたは逃げられない あなたは逃げたくない