Pity

God help the hungry children Help the homeless children Help them to survive the world they can't understand Yeah, sip of this ma'fuckin' drink God help the child who's needy Who needs love not pity Lean back, volatile Help them to survive this cold and bitter land Yeah Yeah, hey...

神様、お腹を空かせた子供たちを助けてください ホームレスの子供たちを助けてください 彼らが理解できない世界で生き抜くのを助けてください ああ、このクソ飲み物を一口 神様、困っている子供を助けてください 愛を必要としている子供を助けてください、哀れみを必要としているわけではありません ゆったりと、不安定な 彼らがこの冷酷で厳しい土地で生き抜くのを助けてください ああ ああ、ヘイ...

Is this the life that You chose for me? Is this the life that You chose for me? Is this the dice that was rolled for me? I won't cry about it, I won't cry about it Is this the life that You chose for me, Lord? Is this the life that You chose for me? Is this the dice that You rolled for me? Yeah, yeah

これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これが僕のために転がされたサイコロですか？ 僕は泣かない、僕は泣かない これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか、主よ？ これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これが僕のために転がされたサイコロですか？ ああ、ああ

This is The Ville, home of the fast-lifers Where we get high and don't come down, we gas prices Man, I wonder how hard to live my past life was 'Cause this one hard, I could show you my scars, I ain't cryin' though Ayy, save that pity for the next man Or that girl getting beatdown by her ex-man Ayy, hold your head, mama, I know you wish that nigga dead, mama If I can find a way to kill him, I won't have nar' drama Damn mama, tell me who you love This one is for the boy that see his mama on drugs I feel your pain, boy, and just know I been through the same, boy That lady need you more than ever, don't be ashamed, boy 'Cause when it rained, boy, that was your umbrella The one that changed your pissy sheets when you was a young fella And now she in the bedroom on her knees Staring at the sky, screaming "Lord, please!" Tell me now:

ここはザ・ビル、早朝から活動的な人々の住む場所 ここで私たちはハイになり、落ち込まずに、ガソリン代を稼ぐ 男よ、昔の自分の人生がどれほど大変だったか想像してみろ だって今の生活も大変なんだ、傷を見せられるぞ、泣いてないけどね ああ、哀れみは次の男にでもやれ それとも元カレに殴られているあの女の子にでも ああ、頭を上げろ、ママ、あの野郎が死んだらいいのにって思うだろうな、ママ もし殺す方法を見つけたら、ドラマは起きないだろうな ママ、誰が愛してるか教えてくれ これは、ママがドラッグに溺れているのを見る少年のための曲だ 君の痛みはわかるよ、少年、僕も同じ経験をしてきたんだ、少年 あの女性は君を誰よりも必要としている、恥じるな、少年 だって雨が降った時、少年、それは君の傘だったんだ 君が若い頃、おねしょをしたシーツを替えてくれたのはあの人だったんだ そして今は寝室でひざまずいて 空を見上げて、叫んでるんだ「神様、お願いします！」今、教えてくれ：

Is this the life that You chose for me? Is this the life that You chose for me? Is this the dice that You rolled for me? I won't cry about it, I won't cry about it Is this the life that You chose for me, Lord? Is this the life that You chose for me? Is this the dice that was rolled for me? I won't cry about it, I won't cry about it

これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これが僕のために転がされたサイコロですか？ 僕は泣かない、僕は泣かない これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか、主よ？ これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これが僕のために転がされたサイコロですか？ 僕は泣かない、僕は泣かない

It's like... Soon as you cling on my mind's sayin' "be gone" I leave 'em with wrinkled foreheads, they now Klingons Confused, 'cause friendship's abused and I'm sorry for it My life performance been trifling, sometimes I fight my conscience Was never given spades, but I always had the heart Always misplayin' the hand that was dealt the joker cards Is what I was feelin' like, lonely, low energy Fallin' slow, clinically, ballin'? No, but we finna be Don't pity me ever, even when them haters answerin' Mind state of the victor, no victim, I'm just a champion Money comin' slow, God, intervene Spirit's never broken, I'm just focused, don't pity me, no no no You see this pain put a strain on my whole life I seen the rain, seen my dreams turn to long nights But all I ask is don't pity me, no, no Don't pity me, no, no, don't pity me, no, no No

それはまるで... 僕にしがみつく度に、心は「さっさと消えろ」って言うんだ しわくちゃな額で残された人々、今はクリンゴンだ 混乱している、友情を乱用したせいで、申し訳ない 俺の人生のパフォーマンスは取るに足りない、時々良心と闘う スペードはもらったことがないけど、いつもハートを持っていた ジョーカーのカードを引かれた手でいつもミスを犯してきた 孤独で、エネルギーが低い、まさにそんな気持ちだった ゆっくりと落ち、臨床的に、ボールを投げる？いいえ、でも近いうちにそうなるだろう 僕を哀れむな、たとえあのヘイターたちが答えても 勝利者の精神状態、被害者ではない、僕はただのチャンピオンだ 金はゆっくりやってくる、神様、介入してくれ 精神は決して折れない、集中しているだけだ、僕を哀れむな、いいえ、いいえ、いいえ この痛みは俺の人生全体に負担をかけているのがわかるだろ 雨を見た、夢が長い夜に変わったのを見た ただお願いするのは、僕を哀れむな、いいえ、いいえ 僕を哀れむな、いいえ、いいえ、僕を哀れむな、いいえ、いいえ いいえ

Is this the life that You chose for me? Is this the life that You chose for me? Is this the dice that You rolled for me? I won't cry about it, I won't cry about it Is this the life that You chose for me, Lord? Is this the life that You chose for me? Is this the dice that was rolled for me? I won't cry about it, I won't cry about it Hey, I can't cry about it Nuh, gotta be strong, can't cry about it Hey, uh

これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これが僕のために転がされたサイコロですか？ 僕は泣かない、僕は泣かない これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか、主よ？ これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これが僕のために転がされたサイコロですか？ 僕は泣かない、僕は泣かない ヘイ、泣くわけにはいかない いや、強くならなきゃ、泣くわけにはいかない ヘイ、ああ

Yeah And I Freestyle life, can barely write the rent Yearly income can barely keep this music life in check Call up mama, "Hate to borrow money with Christmas near Hey, you know what, how 'bout we make each other gifts this year?" Friends are calling me up, asking me if I'm signed yet Who I'm working with? Am I making dollar signs yet? Disappointment within their voices - do they pity me? Disbelief - I'ma stay driven like them city streets But ah, it seems like every day is rainy weather Can barely fit my pain and pride beneath the same umbrella But he don't care, he don't care, it's hard to keep em dry No more caterpillar, now you see him change: peeping Tom Yeah, this life will flash before your eyes So get your match before your fire turns to ash, no more drive No more gas, before you cry, get your last, before you die Live your past with no regrets, broken necks, no looking back, man

ああ そして僕 フリースタイルの人生、家賃を払うのもやっと 年間収入は、この音楽生活を維持するにもやっと ママに電話する「クリスマスが近いのに、お金を借りるのは嫌だな ねえ、今年は互いにプレゼントを贈り合おうか？」 友達が電話をかけてきて、契約したのか聞いてくる 誰と仕事をしてるんだ？お金持ちになったのか？ 彼らの声には失望の色がにじむ - 僕を哀れんでいるのか？ 信じられない - 都会の通りみたいに突き進むぞ でも、毎日雨模様みたいだ 同じ傘の下に痛みとプライドを押し込めるのもやっと でも彼は気にしない、彼は気にしない、乾かすのは大変だ もうイモムシじゃない、今度は彼が見る様子：のぞき見する男 ああ、この人生は目の前でフラッシュするだろう だから火が灰になる前にマッチを手に入れろ、もうドライブはない もうガソリンはない、泣く前に、最後の一滴を手に入れろ、死ぬ前に 後悔のない過去を生きろ、首が折れても、振り返るな、男よ

Is this the life that You chose for me? Is this the life that You chose for me? Is this the dice that You rolled for me? I won't cry about it, I won't cry about it Is this the life that You chose for me, Lord? Is this the life that You chose for me? Is this the dice that was rolled for me? Yeah!

これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これが僕のために転がされたサイコロですか？ 僕は泣かない、僕は泣かない これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか、主よ？ これがあなた (神様) が僕のために選んだ人生ですか？ これが僕のために転がされたサイコロですか？ ああ！