Yeah, this is going out to those two jerks from Junior High School who called me Briefcase Joe. Guess what? Now It's come to past that. It's turned out to be a good thing for me Yeah, tell 'em!
ああ、これは、中学時代に俺を「ブリーフケース・ジョー」って呼んだ2人のバカどもへのメッセージだ。どうだい?今はこうなったんだ。俺にとって良いことになったんだ。 ああ、彼らに伝えてくれ!
Yo here I go, they call me Briefcase Joe I write my lyrics down for a keepsake yo On the microphone, hear the beats they go You could be the rapper, I'm the DJ yo My lyrics just erupt like a volcano Everywhere I walk when I talk they know I'm flippin' it, dippin' it, trippin' it, rippin' it Hit 'em with venom in 'em I gave them an enema Then hit 'em up right in front of the cinema Skin them alive {rocking the party} As soon as the women arrive Then I'ma drive a stake in their heart (yeah) And squirt (yeah) lemon in their eyes (yeah, yeah) You know what I'm sayin'?
よ、行くぞ。みんな俺をブリーフケース・ジョーって呼ぶんだ 歌詞をメモって、お守りにしているんだ マイクに向かって、ビートが鳴り響く お前はラッパーになれる、俺はDJだ 俺の歌詞は火山みたいに噴火する 俺が歩けば、話せば、みんなわかる 俺は、ひっくり返して、潜り込んで、躓いて、破り捨てる 毒を吐きかける 浣腸をやった 映画館の前でぶっ飛ばした 生きたまま皮を剥ぐ {パーティーで盛り上がっている} 女が来たらすぐ 心臓に杭を打ち込む (ああ) レモンを目に絞り込む (ああ、ああ) わかるだろう?
Chicka, chicka, chicka, chicka Briefcase Joe They call him, they call him, they call him Briefcase Joe Chicka, chicka, his name is, his name is Briefcase Joe He don't carry that briefcase to school no mo' Chicka
チカ、チカ、チカ、チカ ブリーフケース・ジョー みんな呼ぶ、みんな呼ぶ、みんな呼ぶ ブリーフケース・ジョー チカ、チカ、名前は、名前は ブリーフケース・ジョー もう学校にブリーフケースを持っていかないんだ チカ
My testicles are vegetables They're goin' to Mexico They're on a jet-jetroll yo
俺の睾丸は野菜だ メキシコに行くんだ ジェットで急いで行くよ
Chicka, chicka, chicka, chicka Briefcase Joe They call him, they call him, they call him Briefcase Joe Chicka, chicka, his name is, his name is Briefcase Joe He don't carry that briefcase to school no mo' Chicka
チカ、チカ、チカ、チカ ブリーフケース・ジョー みんな呼ぶ、みんな呼ぶ、みんな呼ぶ ブリーフケース・ジョー チカ、チカ、名前は、名前は ブリーフケース・ジョー もう学校にブリーフケースを持っていかないんだ チカ