What do you mean it's not like that? Oh, you're sorry? Well, where are you now that I need you? But girl, let me tell you something
どういうこと？そんなことないでしょう？ ああ、ごめんなさい？ じゃあ、私があなたを必要としてるのに、今どこにいるの？ でもね、ガール、聞いてほしいことがあるんだ
I know you called him on his cell phone When you couldn't reach my love Called him on his cell phone When you couldn't reach my love I know when that hotline bling I'm sure I'm not your only fling I know when that hotline bling I'm sure I'm not your only fling
あなた、私の愛に繋がらない時、彼の携帯電話に電話したでしょう 彼の携帯電話に電話したでしょう 私の愛に繋がらない時 あのホットラインが鳴ったらわかるよ きっと私はあなたの唯一の相手じゃない あのホットラインが鳴ったらわかるよ きっと私はあなたの唯一の相手じゃない
Every time I leave the city you Been hangin' out with him like I don't know Stay away from places that we always go Tellin' him that we don't even talk no more Every time he leave the city, you Try to run game on me like it's just us But I seen you in a Snapchat on his tour bus When you hit my line, it don't mean that much
私が街を出るたびに、あなたは まるで私が知らないように、彼とずっと一緒にいる いつも行っていた場所には近づかないで もう話さないって彼に言ってる 私が街を出るたびに、あなたは まるで私たちだけみたいに、私にちょっかいを出す でも、彼のツアーバスのSnapchatであなたを見たよ 私が電話をかけると、もう大したことじゃないんだ
I know you called him on his cell phone When you couldn't reach my love Called him on his cell phone When you couldn't reach my love I know when that hotline blings Sure I'm not your only flame I know when that hotline blings Sure I'm not your only flame
あなた、私の愛に繋がらない時、彼の携帯電話に電話したでしょう 彼の携帯電話に電話したでしょう 私の愛に繋がらない時 あのホットラインが鳴ったらわかるよ きっと私はあなたの唯一の炎じゃない あのホットラインが鳴ったらわかるよ きっと私はあなたの唯一の炎じゃない
Every time I leave the city you, you, you Tell me where he like to shop when you're up under him Said you're lyin' 'bout being with your girlfriends When you take advantage of me bein' absent Take advantage, yeah And I really tried taking you serious baby, it’s really your loss You had the chance being the only girl livin' in my heart and cross Wanted to hold you down for a while, keep you smiling, no matter the cost Would I double cross?
私が街を出るたびに、あなたは、あなたは、あなたは 彼がどこで買い物が好きか教えてよ、あなたが彼のそばにいるとき ガールフレンドと一緒にいるって嘘をついてるって言ったね 私がいないことを利用してるんだ 利用するんだ、そう そして、私は本当にあなたを本気にしようとしたよ、ベイビー、それは本当にあなたの損失だ あなたは私の心の唯一の女の子として生きるチャンスがあったのに あなたをしばらく支えて、笑顔にしてあげたかったんだ、どんな犠牲を払っても 裏切ることになるのかな？
We could be talking on my cell phone Right now when you need my love Lose the number to my cell phone Cause you don't really care about my love Call me on that hotline bling If you wanna be with me Call me on that hotline bling, right now If you wanna be with me
今すぐ、あなたが私の愛を必要としている時、私の携帯電話で話せるのに 私の携帯電話の番号をなくしちゃった だって、あなたは私の愛を本当に気にかけてないから もし私と一緒にいたいなら、あのホットラインに電話して もし私と一緒にいたいなら、今すぐあのホットラインに電話して
