Hermes?
ヘルメス？
Ahahahahaha, hello old friend
アハハハハハ、やあ、旧友よ
So you're the one who talked to Calypso? Why are you here?
つまり、お前がカリプソに話したのか？ なぜここにいるんだ？
You're being given a final option Consider this your one last chance To make it back home and abandon caution Wash it away like the blood your hands have known I know if you dance with fate Then I know, I know you'll enhance your state
お前には最後の選択肢を与えられている これは、お前にとって最後のチャンスだと考えてくれ 故郷に帰り、警戒を捨てるために それは、お前が犯してきた罪のように、洗い流されていく もしお前が運命と踊るなら そうすれば、そうすれば、お前は自分の状態を高められるだろう
If your plan's so great then why'd you wait to say it?
もし君の計画がそんなに素晴らしいのなら、なぜ言わなかったんだ？
Well it's a little bit dangerous, my friend You'll need a mindset change for this You cannot get away with playing safe for this You wanna get home? Put it all on the line And put your wholе brain in it Remember еvery trick in your domain for this You gotta treat it like it is the main event You wanna get home? Put it all on the line Be dangerous
まあ、これはちょっと危険なんだ、友よ これは、考え方を変える必要があるんだ これについては、安全なままでいることはできない 故郷に帰りたいのか？ すべてを賭けろ そして、全力を尽くせ これは、自分の領土でのすべての策略を思い出せ まるで、メインイベントのように扱わなければならない 故郷に帰りたいのか？ すべてを賭けろ 危険になれ
Alright, I'm in, what do I do?
わかった、やるよ、どうすればいいんだ？
First stop, uncharted waters When lost, look towards the sky Follow the north star, no matter how far You think you're going, you keep on rowing When strangers lurk around the isle When danger greets you with a smile Fight your way through, do what you must do But no matter what, keep moving
最初の目的地は、未開の海だ 迷ったら、空を見ろ 北極星に従え、どんなに遠くても 行くつもりだと思えば、漕ぎ続けろ 島々の周りに見知らぬ者が潜んでいるとき 危険が笑顔で迎えてくる時 戦い抜け、やるべきことをやれ しかし、どんなことがあっても、進み続けろ
