Rain keeps beating on the rooftop, muddying the glass But, God, I love the sound of heaven Sat cross-legged on the carpet Listenin' to vinyl, trying to ignore the weather
雨は屋根に降り注ぎ、窓ガラスを汚している でも、神様、私は天国の音が好きなんだ カーペットの上に足を組んで座って ビニールレコードを聞きながら、天気のことなど気にしないようにしている
This week was heavy, I buckled under all the weight What can you do, but pray? And count your blessings, it wasn't any other way Don't leave it up to fate
今週は大変だった、重荷に負けてしまった どうすればいいんだろう？ 神に祈って、自分の恵みに感謝するしかない 運命に任せてはいけない
Fighting the tide, but the waves, they will part Light up the night, we were made to be stars But it burns like hell to be Vega
潮の流れと闘っているけど、波は必ず分かれる 夜空に輝き、僕たちは星になるように生まれたんだ でも、ベガのように輝くのは地獄のように苦しい
Clouds keep forming over this house Blocking out the sun, I'm tryna keep it all together One door closes then one opens, gotta keep the focus If we believe, then she'll get better
雲はこの家の上にずっとたむろしている 太陽を遮って、僕はすべてをまとめようとしている 一つのドアが閉まれば、また一つ開く、焦点を合わせ続けなければいけない 僕たちが信じれば、彼女は良くなる
The days are long, but they pass within an instant, babe It is the strangest thing I'll count my blessings the day I see you smile again This war, we've got to win
日は長いけど、一瞬で過ぎ去っていくんだ、ベイビー 本当に奇妙な事だよね 君がまた笑顔になるのを見たら、僕は自分の恵みに感謝するよ この戦いは、僕たちが勝ち抜かなければいけない
Keep it inside, don't let no one see your heart No one can judge, we're the same in the dark Fighting the tide, but the waves, they will part Light up the night, we were made to be stars But it burns like hell to be Vega
心の中にしまっておいて、誰にも見せないで 誰も判断できない、暗闇の中ではみんな同じなんだ 潮の流れと闘っているけど、波は必ず分かれる 夜空に輝き、僕たちは星になるように生まれたんだ でも、ベガのように輝くのは地獄のように苦しい
Same problems, different options Pain comes at a cost, but we've got this Need rest-bite, bleed time dry She'll be fine, she'll be fine Same problems, different options Pain comes at a cost, but we've got this Need rest-bite, bleed time dry She'll be fine, she'll be fine
同じ問題、違う選択肢 痛みには代償が伴うけど、僕たちにはこの問題がある 休息が必要で、時間を無駄にすることはできない 彼女は大丈夫、彼女は大丈夫 同じ問題、違う選択肢 痛みには代償が伴うけど、僕たちにはこの問題がある 休息が必要で、時間を無駄にすることはできない 彼女は大丈夫、彼女は大丈夫
Rain keeps beating on the rooftop, worrying to death But I guess this is human nature We are made to shine like stars, but That don't mean it don't burn like hell to be Vega
雨は屋根に降り注ぎ、死を恐れている でも、これが人間の本性なんだと思う 僕たちは星のように輝き出すようにできているけど ベガのように輝くのは地獄のように苦しいことは確かだ
