You're so bad you're so bad you're so You're so bad you're so bad you're so
あなたはひどい、あなたはひどい、あなたは本当にひどい あなたはひどい、あなたはひどい、あなたは本当にひどい
You think you're in love Like it's a real sure thing But every time you fall You get your ass in a sling You used to be strong But now it's "ooh baby please" Because falling in love is so hard on the knees
あなたは恋をしていると思っている まるで確実なことのように でも、恋に落ちるたびに あなたはひどい目に遭う あなたはかつて強かった でも今は「お願い、ベイビー」と だって恋に落ちることは膝にとても辛いんだ
You're so bad you're so bad you're so You're so bad you're so bad you're so
あなたはひどい、あなたはひどい、あなたは本当にひどい あなたはひどい、あなたはひどい、あなたは本当にひどい
We was making love when you told me that you loved me I thought ol' cupid, he was taking aim I was believer when you told me that you loved me And then you called me someone else's name Yeah!
私たちは愛し合っていた時、あなたは愛していると私に言った キューピッドが狙いを定めていると思った 私は信じ込んでいた、あなたは愛していると私に言ったのに そしてあなたは、私を別の人と呼ぶんだ Yeah!
There ain't gonna be no more begging you please You know what I want And it ain't one of these You're bad to the bone And your girlfriend agrees That falling in love is so hard on the knees
もうあなたに頼み込むのはやめる 私は自分が欲しいものを知っている そしてそれは、あなたの内面の一つではない あなたは悪党で そしてあなたのガールフレンドも同意する 恋に落ちることは、膝にとても辛いんだ
You're so bad you're so bad you're so You're so bad you're so bad you're so
あなたはひどい、あなたはひどい、あなたは本当にひどい あなたはひどい、あなたはひどい、あなたは本当にひどい
Chip off the old block Man, you're so much like your sister My fantasizin' must be outta luck My old libido has been blowin' a transistor I feel like I have been hit by a fuck, yeah
親譲りの性格 あなたは本当にあなたの妹に似ている 私の幻想は運が悪かったようだ 私の古い性欲はトランジスタを吹き飛ばしている 私はクソみたいにぶっ飛ばされた気がする、Yeah
I'm jonesing on love Yeah, I got the DT's You say that we will But there ain't no guarantees I'm major in love But in all minor keys 'Cause falling in love is so hard on the knees Yeah!
私は恋を渇望している Yeah、私はDT症状が出ている あなたは私たちがそうなるだろうと言う でも保証はない 私は恋に夢中だ でも、それはマイナーキーで だって恋に落ちることは、膝にとても辛いんだ Yeah!
What are you looking for It's got to be hardcore Must be some kind of nouveau riche Is this your only chance Or some hypnotic trance Let's get you on a tighter leash Own it own it own it
何を捜しているんだ？ それはハードコアでなければいけない 何かのニューリッチであるに違いない これはあなたにとって唯一のチャンス？ それとも催眠術的なトランス？ もっとしっかりとあなたを繋ぎとめよう 所有する、所有する、所有する
You're so bad you're so bad you're so You're so bad you're so bad you're so
あなたはひどい、あなたはひどい、あなたは本当にひどい あなたはひどい、あなたはひどい、あなたは本当にひどい
You ain't that good Is what you said down to the letter But you like the way I hold the microphone Sometimes I'm good, but when I'm bad I'm even better Don't give me no lip I've got enough of my own
あなたはそんなに良くない それはあなたが言ったことの全て でもあなたは、私がマイクを持つ仕草が好きなんだ 時々私は良いけど、悪い時は もっと良くなる 口答えしないで 自分自身の十分な言葉を持っている
There ain't gonna be no more begging you please You know what I want And it ain't one of these You're bad to the bone And your girlfriend agrees That falling in love is so hard on the knees
もうあなたに頼み込むのはやめる 私は自分が欲しいものを知っている そしてそれは、あなたの内面の一つではない あなたは悪党で そしてあなたのガールフレンドも同意する 恋に落ちることは、膝にとても辛いんだ
I'm jonesing on love Yeah, I got the DT's You say that we will But there ain't no guarantees I'm major in love But in all minor keys 'Cause falling in love is so hard on the knees
私は恋を渇望している Yeah、私はDT症状が出ている あなたは私たちがそうなるだろうと言う でも保証はない 私は恋に夢中だ でも、それはマイナーキーで だって恋に落ちることは、膝にとても辛いんだ
