Again in the night, we go into The world unknown, just let us go I know that I'm breathing slow Inhaling smoke, I just awoke A bottle of pills I'm choking down With dancing demons all around But I'm hearing sounds And I know I'm hearing voices now With all the buildings crashing down It's Armageddon again I'll drink the poison from the crown And make a toast to the end For all the kids and all the ones And even some who've just begun To feel the pain 'Cause they can't stand to stay awake
再び夜に、僕らは知らない世界へと入っていく ただ行かせてくれ 息がゆっくりになっているのは分かってる 煙を吸い込み、目が覚めたんだ 一瓶の薬を飲み込みながら 周りにいる悪魔たちと踊っている でも音は聞こえる そして今、声が聞こえるんだ 建物が全て崩れ落ちている 再びアルマゲドンだ 王冠から毒を飲むだろう そして終わりに乾杯しよう 子供たちのために、そして皆のために そしてまだ始まったばかりの人たちのためにも 痛みを感じて だって彼らは起きているのが耐えられないんだ
I see the streets burn every time I fall asleep I'm losing all my sanity I can't hide from the voice that speaks inside of me
眠るたびに街が燃えているのが見える 正気を失っているんだ 自分の内側から聞こえる声から逃れられない
I saw you walk into a room I saw a face I thought I knew And all along, it was true It was me, it wasn't you I asked myself if it's the truth A guilty conscience isn't proof A fingerprint? Well, what's that do? 'Cause gasoline can burn that too So hide your knives and save yourself It's just you, there's no one else Will I change? The time will tell Why can't I dream? What is this hell? So maybe I should stop this time And draw the line and see the light But it's too late, I can't this time I've lost my mind, so say goodnight
君が部屋に入ってくるのを見た 知ってると思った顔を見たんだ そしてずっと、本当だった それは僕だった、君じゃなかった それが本当かどうか自問自答したんだ 罪悪感って証拠じゃないんだ 指紋？それはどうなんだ？ だってガソリンはそれを燃やせるんだ だからナイフを隠して自分を救え 君だけだ、他に誰もいない 変わるかな？時は教えてくれるだろう どうして夢を見られないんだ？ここは一体何なんだ？ だからもしかしたら今回はやめるべきかもしれない 線引きをして光を見るべきかもしれない でももう遅いんだ、今回は無理だ 気が狂ってしまった、おやすみ
I see the streets burn every time I fall asleep I'm losing all my sanity I can't hide from the voice that speaks inside of me I see the trees burn along with all my memories I'm losing all my sanity I can't hide from the voice that speaks inside of me
眠るたびに街が燃えているのが見える 正気を失っているんだ 自分の内側から聞こえる声から逃れられない 木々が燃えて、僕自身の思い出と共に燃えているのが見える 正気を失っているんだ 自分の内側から聞こえる声から逃れられない
If I lay my head down, will you admire The way I can close my eyes tonight And burn my conscience for the choir?
頭を下ろしたら、君は賞賛してくれるだろうか 僕が今夜目を閉じられるように そして自分の良心のために合唱団を燃やすように
Who's to judge who's insane? Watch it all wash away Save us from what we've made It doesn't die, it only fades If I can't feel, there isn't pain Another day and it's all the same I always pray I never change It seems to me we're all to blame Push your matches, no more rain Burn this fucking world, today
誰が狂ってるか、誰が判断できるんだ？ 全てが洗い流されるのを見ろ 僕らが作ったものから救ってくれ それは死なない、ただ消えるだけだ 何も感じなければ、痛みはない また一日が過ぎ、全て同じだ 僕はいつも変わらなければいいと祈る 僕ら全員が責められるように思える マッチを擦れ、もう雨は降らない このクソみたいな世界を今日燃やせ
I see the streets burn every time I fall asleep I'm losing all my sanity I can't hide from the voice that speaks inside of me I see the trees burn along with all my memories I'm losing all my sanity I can't hide from the voice that speaks inside of me
眠るたびに街が燃えているのが見える 正気を失っているんだ 自分の内側から聞こえる声から逃れられない 木々が燃えて、僕自身の思い出と共に燃えているのが見える 正気を失っているんだ 自分の内側から聞こえる声から逃れられない
